msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borlabs Cookie - Cookie Opt-in\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-01 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Borlabs - Benjamin Bornschein <contact@borlabs.io>\n"
"Language-Team: Borlabs - Benjamin Bornschein <contact@borlabs.io>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: borlabs-cookie.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: borlabs-cookie.php:98
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid ""
"Your PHP version is <a href=\"http://php.net/supported-versions.php\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">outdated</a> and not "
"supported by Borlabs Cookie. Please disable Borlabs Cookie, upgrade to PHP "
"5.6 or higher, and enable Borlabs Cookie again. It is necessary to follow "
"these steps in the exact order described."
msgstr ""
"Twoja wersja PHP jest <a href=\"http://php.net/supported-versions.php\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nieaktualna</a> i nie "
"jest obsługiwana przez Borlabs Cookie. Wyłącz Borlabs Cookie, uaktualnij do "
"PHP w wersji co najmniej 5.6 i włącz Borlabs Cookie ponownie. Wykonaj te "
"kroki w dokładnie opisanej kolejności."

#: classes/Cookie/API.php:305
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid "License registered successfully."
msgstr "Rejestracja licencji przebiegła pomyślnie."

#: classes/Cookie/API.php:396
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid "The request was blocked. Please try again later."
msgstr "Zablokowano żądanie. Spróbuj ponownie później."

#: classes/Cookie/API.php:402
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid ""
"Your license key is already being used by another website. Please visit <a "
"href=\"https://borlabs.io/account/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">https://borlabs.io/account/</a> to remove the website from "
"your license."
msgstr ""
"Twój klucz licencyjny jest już używany przez inną stronę internetową. "
"Odwiedź <a href=\"https://borlabs.io/account/\" rel=\"nofollow noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">https://borlabs.io/account/</a>, aby usunąć "
"ją z licencji."

#: classes/Cookie/API.php:409
#, php-format
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid "The request to the API could not be validated. %s"
msgstr "Nie można sprawdzić poprawności żądania do interfejsu API. %s"

#: classes/Cookie/API.php:416
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid "Your license key is not valid."
msgstr "Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy."

#: classes/Cookie/API.php:419
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid ""
"Your license key is not valid for this major version. Please upgrade your "
"license key."
msgstr ""
"Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy dla tej głównej wersji. Zaktualizuj "
"swój klucz licencyjny."

#: classes/Cookie/API.php:427
#, php-format
msgctxt "Backend / API / Alert Message"
msgid "An error occurred. Please contact the support. %s"
msgstr "Wystąpił błąd. Skontaktuj się z pomocą techniczną. %s"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:145
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Borlabs Cookie"
msgstr "Borlabs Cookie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:146
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Borlabs Cookie"
msgstr "Borlabs Cookie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:156
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:157
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:166
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:167
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:176
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Cookie Box"
msgstr "Cookie Box"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:177
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Cookie Box"
msgstr "Cookie Box"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:186
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Cookie Groups"
msgstr "Grupy plików cookie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:187
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Cookie Groups"
msgstr "Grupy plików cookie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:196
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:197
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:206
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Content Blocker"
msgstr "Content Blocker"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:207
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Content Blocker"
msgstr "Content Blocker"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:216
#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:217
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Script Blocker"
msgstr "Script Blocker"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:226
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Import & Export"
msgstr "Import i eksport"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:227
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Import & Export"
msgstr "Import i eksport"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:236
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:237
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:246
msgctxt "Backend / Global / Site Title"
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:247
msgctxt "Backend / Global / Menu Entry"
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:416
msgctxt "Backend / WordPress Core / Plugins / Text"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:421
msgctxt "Backend / WordPress Core / Plugins / Text"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:426
msgctxt "Backend / WordPress Core / Plugins / Text"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:431
msgctxt "Backend / WordPress Core / Plugins / Text"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: classes/Cookie/Backend/Backend.php:614
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid ""
"Borlabs Cookie is not active. If you want to use Borlabs Cookies features on "
"your website, please activate it under <strong>Settings &gt; Borlabs Cookie "
"Status</strong>."
msgstr ""
"Aplikacja Borlabs Cookie nie jest aktywna. Jeśli chcesz korzystać z funkcji "
"Borlabs Cookies na swojej stronie internetowej, aktywuj ją w karcie "
"<strong>Ustawienia &gt; Status Borlabs Cookie</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:267
#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:304
#: classes/Cookie/Backend/CookieBox.php:78
#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:253
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:292
#: classes/Cookie/Backend/License.php:110
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:240
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:254
#: classes/Cookie/Backend/Settings.php:75
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid "Saved successfully."
msgstr "Zapisano pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:284
#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:261
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:300
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:262
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid "Changed status successfully."
msgstr "Pomyślnie zmieniono status."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:294
#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:267
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:307
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:269
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid "Deleted successfully."
msgstr "Usunięto pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:315
msgctxt "Backend / Content Blocker / Alert Message"
msgid "Default <strong>Content Blocker</strong> successfully reset."
msgstr "Pomyślnie wyzerowano domyślny moduł <strong>Content Blocker</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:375
msgctxt "Backend / Content Blocker / Alert Message"
msgid ""
"The selected <strong>Content Blocker</strong> is not available in the "
"current language."
msgstr ""
"Wybrana funkcja modułu <strong>Content Blocker</strong> nie jest dostępna w "
"bieżącym języku."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:991
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid ""
"Please fill out the field <strong>ID</strong>. The id has to be minimum 3 "
"letters and only contains letters from <strong><em>a-z</em></strong>."
msgstr ""
"Wypełnij pole <strong>Identyfikator</strong>. Identyfikator musi składać się "
"z minimum 3 liter i może zawierać tylko litery z zakresu <strong><em>a-z</"
"em></strong>."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:1001
msgctxt "Backend / Content Blocker / Alert Message"
msgid "The <strong>ID</strong> already exists."
msgstr "<strong>Identyfikator</strong> już istnieje."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:1011
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid ""
"Please change the name of the <strong>ID</strong>. Your selected name for "
"<strong>ID</strong> is reserved and can not be used."
msgstr ""
"Zmień nazwę <strong>Identyfikatora</strong>. Wybrana nazwa "
"<strong>Identyfikatora</strong> jest zastrzeżona i nie można jej używać."

#: classes/Cookie/Backend/ContentBlocker.php:1024
#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:681
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:882
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:751
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid "Please fill out the field <strong>Name</strong>."
msgstr "Wypełnij pole <strong>Nazwa</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:269
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Alert Message"
msgid ""
"Could not delete <strong>Cookie Group</strong> because <strong>Cookie Group</"
"strong> is linked with <strong>Cookies</strong>."
msgstr ""
"Nie można usunąć <strong>Grupy plików cookie</strong>, ponieważ "
"<strong>Grupa plików cookie</strong> jest związana z <strong>Plikami cookie</"
"strong>."

#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:277
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Alert Message"
msgid "Default <strong>Cookie Groups</strong> successfully reset."
msgstr "Pomyślnie wyzerowano domyślne <strong>Grupy plików cookie</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:315
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Alert Message"
msgid ""
"The selected <strong>Cookie Group</strong> is not available in the current "
"language."
msgstr ""
"Wybrana <strong>Grupa plików cookie</strong> nie jest dostępna w bieżącym "
"języku."

#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:669
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:870
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:711
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid ""
"Please fill out the field <strong>ID</strong>. The ID must be at least 3 "
"characters long and may only contain: <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Wypełnij pole <strong>Identyfikator</strong>. Identyfikator musi mieć co "
"najmniej 3 znaki i może zawierać tylko: <strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: classes/Cookie/Backend/CookieGroups.php:674
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:875
#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:716
msgctxt "Backend / Global / Alert Message"
msgid "The <strong>ID</strong> already exists."
msgstr "<strong>Identyfikator</strong> już istnieje."

#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:314
msgctxt "Backend / Cookies / Alert Message"
msgid "Default <strong>Cookies</strong> successfully reset."
msgstr "Pomyślnie wyzerowano domyślne <strong>Pliki cookie</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:342
#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:463
msgctxt "Backend / Cookies / Alert Message"
msgid "Selected <strong>Cookie Group</strong> does not exist."
msgstr "Wybrana <strong>Grupa plików cookie</strong> nie istnieje."

#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:394
msgctxt "Backend / Cookies / Alert Message"
msgid ""
"The selected <strong>Cookie</strong> is not available in the current "
"language. The data of the original <strong>Cookie</strong> was cloned."
msgstr ""
"Wybrany <strong>Plik cookie</strong> nie jest dostępny w bieżącym języku. "
"Sklonowano dane pierwotnego <strong>Pliku cookie</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/Cookies.php:405
msgctxt "Backend / Cookies / Alert Message"
msgid ""
"<strong>Cookie Group</strong> of selected <strong>Cookie</strong> is not "
"available in the current language."
msgstr ""
"<strong>Grupa plików cookie</strong> wybranego <strong>Pliku cookie</strong> "
"jest niedostępna w bieżącym języku."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:122
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid ""
"Import <strong>General Settings & Appearance Settings</strong> successfully."
msgstr ""
"Import <strong>Ustawień ogólnych i Ustawień wyglądu</strong> zakończony "
"pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:124
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid ""
"Import <strong>General Settings & Appearance Settings</strong> failed. "
"Invalid data."
msgstr ""
"Import <strong>Ustawień ogólnych i Ustawień wyglądu</strong> zakończony "
"niepowodzeniem. Nieprawidłowe dane."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:128
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid "Import <strong>Cookies & Cookie Groups</strong> successfully."
msgstr ""
"Import <strong>Plików cookie i grup plików cookie</strong> zakończony "
"pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:130
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid "Import <strong>Cookies & Cookie Groups</strong> failed. Invalid data."
msgstr ""
"Import <strong>Plików cookie i grup plików cookie</strong> zakończony "
"niepowodzeniem. Nieprawidłowe dane."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:134
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid "Import <strong>Content Blocker</strong> successfully."
msgstr "Import modułu <strong>Content Blocker</strong> zakończony pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:136
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid "Import <strong>Content Blocker</strong> failed. Invalid data."
msgstr ""
"Import modułu <strong>Content Blocker</strong> zakończony niepowodzeniem. "
"Nieprawidłowe dane."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:140
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid "Import <strong>Script Blocker</strong> successfully."
msgstr "Import modułu <strong>Script Blocker</strong> zakończony pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/ImportExport.php:142
msgctxt "Backend / Import Export / Alert Message"
msgid "Import <strong>Script Blocker</strong> failed. Invalid data."
msgstr ""
"Import modułu <strong>Script Blocker</strong> zakończony niepowodzeniem. "
"Nieprawidłowe dane."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:100
msgctxt "Backend / License / Alert Message"
msgid "License removed successfully."
msgstr "Usuwanie licencji przebiegło pomyślnie."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:183
msgctxt "Backend / License / Alert Message"
msgid ""
"You can not find your license key? No problem! <a href=\"https://borlabs.io/"
"account/?utm_source=Borlabs+Cookie&amp;utm_medium=Account+Link&amp;"
"utm_campaign=Analysis\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Click here</a> and log in to your account to get your license key."
msgstr ""
"Nie możesz znaleźć swojego klucza licencyjnego? Żaden problem! <a href="
"\"https://borlabs.io/account/?utm_source=Borlabs+Cookie&amp;"
"utm_medium=Account+Link&amp;utm_campaign=Analysis\" rel=\"nofollow noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Kliknij tutaj</a> i zaloguj się na swoje "
"konto, aby uzyskać klucz licencyjny."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:258
msgctxt "Backend / License / Alert Message"
msgid ""
"Please activate your license key first. <a href=\"?page=borlabs-cookie-"
"license\">Click here</a> to enter your license key."
msgstr ""
"Najpierw aktywuj swój klucz licencyjny. <a href=\"?page=borlabs-cookie-"
"license\">Kliknij tutaj</a>, aby wprowadzić klucz licencyjny."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:276
msgctxt "Backend / License / Alert Message"
msgid "Please enter your license key to receive updates."
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny, aby otrzymywać aktualizacje."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:291
msgctxt "Backend / License / Alert Message"
msgid ""
"Please renew your license key to receive updates. <a href=\"https://borlabs."
"io/account/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Click "
"here</a> to log into your account and purchase a license renewal."
msgstr ""
"Odnów swój klucz licencyjny, aby otrzymywać aktualizacje. <a href=\"https://"
"borlabs.io/account/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer"
"\">Kliknij tutaj</a>, aby zalogować się na konto i odnowić licencję."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:311
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Your license is valid."
msgstr "Twoja licencja jest ważna."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:313
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Your license has expired."
msgstr "Twoja licencja wygasła."

#: classes/Cookie/Backend/License.php:334
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Personal"
msgstr "Osobista"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:337
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:340
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Professional"
msgstr "Profesjonalna"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:343
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Agency"
msgstr "Agencyjna"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:346
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Agency (Legacy)"
msgstr "Agencyjna (starsza wersja)"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:349
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Business - Small"
msgstr "Business - Small"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:352
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Business - Medium"
msgstr "Business - Medium"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:355
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Agency - Small"
msgstr "Agency - Small"

#: classes/Cookie/Backend/License.php:359
msgctxt "Backend / License / Text"
msgid "Classic (Legacy)"
msgstr "Klasyczna (starsza wersja)"

#: classes/Cookie/Backend/MetaBox.php:67
msgctxt "Backend / Meta Box / Headline"
msgid "Borlabs Cookie"
msgstr "Borlabs Cookie"

#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:313
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "The selected <strong>Script Blocker</strong> is not available."
msgstr "Wybrany moduł <strong>Script Blocker</strong> jest niedostępny."

#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:420
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "Please select a page."
msgstr "Wybierz stronę."

#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:428
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "Please enter a URL."
msgstr "Wprowadź adres URL."

#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:433
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "URL is not valid."
msgstr "Adres URL jest nieprawidłowy."

#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:483
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "No JavaScripts could be found."
msgstr "Nie można znaleźć skryptów JavaScript."

#: classes/Cookie/Backend/ScriptBlocker.php:745
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "No JavaScript has been selected for blocking."
msgstr "Nie wybrano JavaScript do zablokowania."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:76
#, php-format
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"The folder <strong>/%s</strong> is not writable. Please set the right "
"permissions. See <a href=\"https://borlabs.io/folder-permissions/\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</a>."
msgstr ""
"Folder <strong>/%s</strong> jest bez możliwości zapisu. Ustaw odpowiednie "
"uprawnienia. Zobacz <a href=\"https://borlabs.io/folder-permissions/\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</a>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:85
#, php-format
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"The folder <strong>/%s/cache</strong> is not writable. Please set the right "
"permissions. See <a href=\"https://borlabs.io/folder-permissions/\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</a>."
msgstr ""
"Folder <strong>/%s/cache</strong> jest bez możliwości zapisu. Ustaw "
"odpowiednie uprawnienia. Zobacz <a href=\"https://borlabs.io/folder-"
"permissions/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</"
"a>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:94
#, php-format
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"The folder <strong>/%s/cache/borlabs-cookie</strong> is not writable. Please "
"set the right permissions. See <a href=\"https://borlabs.io/folder-"
"permissions/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</"
"a>."
msgstr ""
"Folder <strong>/%s/cache/borlabs-cookie</strong> jest bez możliwości zapisu. "
"Ustaw odpowiednie uprawnienia. Zobacz <a href=\"https://borlabs.io/folder-"
"permissions/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</"
"a>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:99
#, php-format
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"The folder <strong>/%s/cache/borlabs-cookie</strong> does not exist. Please "
"set the right permissions. See <a href=\"https://borlabs.io/folder-"
"permissions/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</"
"a>."
msgstr ""
"Folder <strong>/%s/cache/borlabs-cookie</strong> nie istnieje. Ustaw "
"odpowiednie uprawnienia. Zobacz <a href=\"https://borlabs.io/folder-"
"permissions/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">FAQ</"
"a>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:145
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid "Could not insert default <strong>Content Blocker</strong>."
msgstr "Nie można wstawić domyślnego modułu <strong>Content Blocker</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:193
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid "Could not insert default <strong>Cookie Groups</strong>."
msgstr "Nie można wstawić domyślnej <strong>Grupy plików cookie</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:253
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid "Could not insert default <strong>Cookies</strong>."
msgstr "Nie można wstawić domyślnych <strong>Plików cookie</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:290
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"Your language configuration is broken. Disable all plugins except "
"<strong>Borlabs Cookie</strong> until this message disappears. When you have "
"found the plugin that is causing this error, check if an update is available "
"and install it."
msgstr ""
"Twoja konfiguracja języka jest wadliwa. Wyłącz wszystkie wtyczki oprócz "
"<strong>Borlabs Cookie</strong>, dopóki ten komunikat nie zniknie. Po "
"znalezieniu wtyczki powodującej ten błąd sprawdź, czy aktualizacja jest "
"dostępna i zainstaluj ją."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:315
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"Your SSL configuration is not correct. Please go to <strong>Settings &gt; "
"General</strong> and replace <strong><em>http://</em></strong> with "
"<strong><em>https://</em></strong> in the settings <strong>WordPress Address "
"(URL)</strong> and <strong>Site Address (URL)</strong>."
msgstr ""
"Twoja konfiguracja SSL jest nieprawidłowa. Przejdź do sekcji "
"<strong>Ustawienia &gt; Ogólne</strong> i zamień <strong><em>http://</em></"
"strong> na <strong><em>https://</em></strong> w ustawieniach <strong>Adres "
"WordPress (URL)</strong> i <strong>Adres witryny (URL)</strong>."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:321
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid "Your website is not using a SSL certification."
msgstr "Twoja strona internetowa nie korzysta z certyfikatu SSL."

#: classes/Cookie/Backend/SystemCheck.php:354
#, php-format
msgctxt "Backend / System Check / Alert Message"
msgid ""
"The table <strong>%s</strong> could not be created, please check your server "
"error logs for more details."
msgstr ""
"Nie można utworzyć tabeli <strong>%s</strong>, sprawdź dzienniki błędów "
"serwera, aby uzyskać więcej informacji."

#: classes/Cookie/Backend/View.php:122
#, php-format
msgctxt "Backend / Global / Tooltip"
msgid "You are seeing the settings for the language <strong>%s</strong>."
msgstr "Wyświetlane są ustawienia języka: <strong>%s</strong>."

#: classes/Cookie/Config.php:201 classes/Cookie/Config.php:209
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Headline"
msgid "Privacy Preference"
msgstr "Preferencje prywatności"

#: classes/Cookie/Config.php:202
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Text"
msgid ""
"We use cookies on our website. Some of them are essential, while others help "
"us to improve this website and your experience."
msgstr ""
"Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie. Niektóre z nich są "
"niezbędne, inne pomagają nam w jej ulepszaniu i zwiększać komfort "
"korzystania z niej."

#: classes/Cookie/Config.php:203
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Button Title"
msgid "I accept"
msgstr "Akceptuję"

#: classes/Cookie/Config.php:204
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Individual Privacy Preferences"
msgstr "Indywidualne preferencje prywatności"

#: classes/Cookie/Config.php:205 classes/Cookie/Config.php:213
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Accept only essential cookies"
msgstr "Akceptuję tylko niezbędne pliki cookie"

#: classes/Cookie/Config.php:206
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Cookie Details"
msgstr "Szczegóły dotyczące plików cookie"

#: classes/Cookie/Config.php:207
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: classes/Cookie/Config.php:208
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Imprint"
msgstr "Znak firmowy"

#: classes/Cookie/Config.php:210
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Text"
msgid ""
"Here you will find an overview of all cookies used. You can give your "
"consent to whole categories or display further information and select "
"certain cookies."
msgstr ""
"Tutaj znajdziesz przegląd wszystkich używanych plików cookie. Możesz wyrazić "
"zgodę na całe kategorie lub wyświetlić dalsze informacje i wybrać określone "
"pliki cookie."

#: classes/Cookie/Config.php:211
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Button Title"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: classes/Cookie/Config.php:212
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Button Title"
msgid "Accept all"
msgstr "Akceptuj wszystkie"

#: classes/Cookie/Config.php:214
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Back"
msgstr "Wróć"

#: classes/Cookie/Config.php:215
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Switch Button Status"
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: classes/Cookie/Config.php:216
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Switch Button Status"
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

#: classes/Cookie/Config.php:217
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Show Cookie Information"
msgstr "Pokaż informacje o plikach cookie"

#: classes/Cookie/Config.php:218
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Link Text"
msgid "Hide Cookie Information"
msgstr "Ukryj informacje o plikach cookie"

#: classes/Cookie/Config.php:220
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"

#: classes/Cookie/Config.php:221
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: classes/Cookie/Config.php:222
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: classes/Cookie/Config.php:223
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Purpose"
msgstr "Cel"

#: classes/Cookie/Config.php:224
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: classes/Cookie/Config.php:225
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Host(s)"
msgstr "Host/Hości"

#: classes/Cookie/Config.php:226
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nazwa pliku cookie"

#: classes/Cookie/Config.php:227
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Table Headline"
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Data wygaśnięcia plików cookie"

#: classes/Cookie/Config.php:229
msgctxt "Frontend / Consent History / Table Headline"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: classes/Cookie/Config.php:230
msgctxt "Frontend / Consent History / Table Headline"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: classes/Cookie/Config.php:231
msgctxt "Frontend / Consent History / Table Headline"
msgid "Consents"
msgstr "Zgody"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Facebook.php:64
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Facebook / URL"
msgid "https://www.facebook.com/privacy/explanation"
msgstr "https://www.facebook.com/privacy/explanation"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Facebook.php:73
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Facebook / Text"
msgid "By loading the post, you agree to Facebook's privacy policy."
msgstr "Wczytując post, wyrażasz zgodę na politykę prywatności firmy Facebook."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Facebook.php:73
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Facebook / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Facebook.php:74
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Facebook / Text"
msgid "Load post"
msgstr "Wczytaj post"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Facebook.php:75
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Facebook / Text"
msgid "Always unblock Facebook posts"
msgstr "Zawsze odblokowuj posty na Facebooku"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Fallback.php:62
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Default / Text"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Fallback.php:63
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Default / Alert Message"
msgid ""
"The <strong><em>Default</em> Content Blocker</strong> is a special type that "
"is always used when no specific <strong>Content Blocker</strong> was found."
"<br>Therefore it is not possible to use the <strong>Unblock all</strong> "
"feature."
msgstr ""
"<strong><em>Domyślny</em> Content Blocker</strong> to specjalny typ, który "
"jest zawsze używany, gdy nie znaleziono określonego modułu <strong>Content "
"Blocker</strong>.<br>Dlatego nie można korzystać z funkcji <strong>Odblokuj "
"wszystko</strong>."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Fallback.php:68
#, php-format
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Default / Text"
msgid "Click on the button to load the content from %%name%%."
msgstr "Kliknij przycisk, aby wczytać zawartość z %%name%%."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Fallback.php:69
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Default / Text"
msgid "Load content"
msgstr "Wczytaj zawartość"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:72
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Google Maps / URL"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en&amp;gl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en&amp;gl=en"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:81
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Google Maps / Text"
msgid "By loading the map, you agree to Google's privacy policy."
msgstr "Wczytując mapę, akceptujesz politykę prywatności firmy Google."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:81
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Google Maps / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:82
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Google Maps / Text"
msgid "Load map"
msgstr "Wczytaj mapę"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:83
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Google Maps / Text"
msgid "Always unblock Google Maps"
msgstr "Zawsze odblokowuj Mapy Google"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:200
msgctxt "Backend / Content Blocker / Google Maps / Label"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:205
msgctxt "Backend / Content Blocker / Google Maps / Tooltip"
msgid "Enter your Google API Key."
msgstr "Wpisz swój klucz Google API."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:217
#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:368
#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:488
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:135
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:135
#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:135
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:162
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:135
#: templates/content-blocker-edit.html.php:114
#: templates/content-blocker-edit.html.php:298
#: templates/content-blocker-overview.html.php:93
#: templates/content-blocker-overview.html.php:169
#: templates/content-blocker-overview.html.php:354
#: templates/cookie-box.html.php:290 templates/cookie-box.html.php:444
#: templates/cookie-box.html.php:589 templates/cookie-box.html.php:1259
#: templates/cookie-groups-edit.html.php:157
#: templates/cookie-groups-overview.html.php:95
#: templates/cookies-edit.html.php:134 templates/cookies-edit.html.php:250
#: templates/cookies-overview.html.php:103 templates/import-export.html.php:67
#: templates/license.html.php:96 templates/script-blocker-edit.html.php:106
#: templates/script-blocker-edit.html.php:169
#: templates/script-blocker-overview.html.php:93
#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:85
#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:55
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:117
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:185
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:371
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:438
#: templates/settings.html.php:263 templates/settings.html.php:456
msgctxt "Backend / Global / Tips / Headline"
msgid "Tips"
msgstr "Wskazówki"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:218
msgctxt "Backend / Content Blocker / Google Maps / Tips / Headline"
msgid "Is Google Maps not blocked?"
msgstr "Czy Mapy Google nie są zablokowane?"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:219
msgctxt "Backend / Content Blocker / Google Maps / Tips / Text"
msgid ""
"If you have a plugin that uses the JavaScript API to embed Google Maps, "
"Borlabs Cookie will not be able to block the content. This is due to "
"technical limitations. To fix this the developer must add Borlabs Cookie "
"support. A plugin with this support is WP Store Locator."
msgstr ""
"Jeśli masz wtyczkę, która używa API JavaScript do osadzania Map Google, "
"Borlabs Cookie nie będzie w stanie zablokować zawartości. Wynika to z "
"ograniczeń technicznych. Aby to naprawić, programista musi dodać obsługę "
"Borlabs Cookie. Wtyczka z takim wsparciem to WP Store Locator."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/GoogleMaps.php:220
msgctxt "Backend / Content Blocker / Google Maps / Tips / Text"
msgid ""
"If you are not using a plugin, you can manually block the content using the "
"short code of the content blocker."
msgstr ""
"Jeśli nie korzystasz z wtyczki, możesz ręcznie zablokować zawartość za "
"pomocą krótkiego kodu blokowania zawartości."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Instagram.php:64
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Instagram / URL"
msgid "https://www.instagram.com/legal/privacy/"
msgstr "https://www.instagram.com/legal/privacy/"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Instagram.php:72
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Instagram / Text"
msgid "By loading the post, you agree to Instagram's privacy policy."
msgstr ""
"Wczytując post, wyrażasz zgodę na politykę prywatności firmy Instagram."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Instagram.php:72
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Instagram / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Instagram.php:73
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Instagram / Text"
msgid "Load post"
msgstr "Wczytaj post"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Instagram.php:74
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Instagram / Text"
msgid "Always unblock Instagram posts"
msgstr "Zawsze odblokowuj posty na Instagramie"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/OpenStreetMap.php:70
msgctxt "Frontend / Content Blocker / OpenStreetMap / URL"
msgid "https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
msgstr "https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/OpenStreetMap.php:78
msgctxt "Frontend / Content Blocker / OpenStreetMap / Text"
msgid ""
"By loading the map, you agree to OpenStreetMap Foundation's privacy policy."
msgstr ""
"Wczytując mapę, wyrażasz zgodę na politykę prywatności fundacji "
"OpenStreetMap Foundation."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/OpenStreetMap.php:78
msgctxt "Frontend / Content Blocker / OpenStreetMap / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/OpenStreetMap.php:79
msgctxt "Frontend / Content Blocker / OpenStreetMap / Text"
msgid "Load map"
msgstr "Wczytaj mapę"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/OpenStreetMap.php:80
msgctxt "Frontend / Content Blocker / OpenStreetMap / Text"
msgid "Always unblock OpenStreetMap"
msgstr "Zawsze odblokowuj OpenStreetMap"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Twitter.php:64
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Twitter / URL"
msgid "https://twitter.com/privacy"
msgstr "https://twitter.com/privacy"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Twitter.php:73
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Twitter / Text"
msgid "By loading the tweet, you agree to Twitter's privacy policy."
msgstr ""
"Wczytując tweeta, wyrażasz zgodę na politykę prywatności firmy Twitter."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Twitter.php:73
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Twitter / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Twitter.php:74
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Twitter / Text"
msgid "Load tweet"
msgstr "Wczytaj tweet"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Twitter.php:75
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Twitter / Text"
msgid "Always unblock Twitter Tweets"
msgstr "Zawsze odblokowuj tweety na Twitterze"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:75
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Vimeo / URL"
msgid "https://vimeo.com/privacy"
msgstr "https://vimeo.com/privacy"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:83
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Vimeo / Text"
msgid "By loading the video, you agree to Vimeo's privacy policy."
msgstr "Wczytując film, wyrażasz zgodę na politykę prywatności firmy Vimeo."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:83
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Vimeo / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:84
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Vimeo / Text"
msgid "Load video"
msgstr "Wczytaj film"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:85
msgctxt "Frontend / Content Blocker / Vimeo / Text"
msgid "Always unblock Vimeo"
msgstr "Zawsze odblokowuj Vimeo"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:306
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Label"
msgid "Save thumbnails locally"
msgstr "Zapisz miniatury lokalnie"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:316
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Tooltip"
msgid ""
"Attempts to get the thumbnail of the Vimeo video to save it locally. Your "
"visitor's IP-address will not be transferred to Vimeo during this process."
msgstr ""
"Próba uzyskania miniatury filmu Vimeo w celu zapisania jej lokalnie. Adres "
"IP odwiedzającego nie zostanie przekazany do Vimeo podczas tego procesu."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:323
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Label"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:333
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Tooltip"
msgid ""
"The video will play automatically after unlocking. <strong>Warning:</strong> "
"Not recommended when embedding multiple videos on one page."
msgstr ""
"Film zostanie odtworzony automatycznie po odblokowaniu. <strong>Ostrzeżenie:"
"</strong> Nie zalecane przy osadzaniu wielu filmów na jednej stronie."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:340
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Label"
msgid "Video Wrapper"
msgstr "Video Wrapper"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:349
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Tooltip"
msgid ""
"Enable this option if the video is displayed too small, with incorrect "
"aspect ratios, or large spacing."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli wyświetlany film jest zbyt mały, ma nieprawidłowe "
"proporcje lub duże odstępy."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:369
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Tips / Headline"
msgid "Video Wrapper"
msgstr "Video Wrapper"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:370
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Tips / Text"
msgid ""
"If the <strong>Video Wrapper</strong> option is enabled, the iframe of the "
"video is placed in a container to prevent problems with the video display, e."
"g. small video size, wrong aspect ratio or large spacing above the video."
msgstr ""
"Jeśli włączona jest opcja <strong>Video Wrapper</strong>, ramka iframe filmu "
"zostanie zagnieżdżona w kontenerze, aby zapobiec problemom z wyświetlaniem, "
"takim jak mały rozmiar filmu, zły współczynnik proporcji lub duża przestrzeń "
"nad filmem."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/Vimeo.php:371
msgctxt "Backend / Content Blocker / Vimeo / Tips / Text"
msgid ""
"For themes that do not load the default Gutenberg CSS, this option must "
"often be activated."
msgstr ""
"W przypadku motywów, które nie wczytują domyślnego CSS Gutenberg, ta opcja "
"musi być często aktywowana."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:74
msgctxt "Frontend / Content Blocker / YouTube / URL"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en&amp;gl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en&amp;gl=en"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:85
msgctxt "Frontend / Content Blocker / YouTube / Text"
msgid "By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy."
msgstr "Wczytując film, wyrażasz zgodę na politykę prywatności firmy YouTube."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:85
msgctxt "Frontend / Content Blocker / YouTube / Text"
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:86
msgctxt "Frontend / Content Blocker / YouTube / Text"
msgid "Load video"
msgstr "Wczytaj film"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:87
msgctxt "Frontend / Content Blocker / YouTube / Text"
msgid "Always unblock YouTube"
msgstr "Zawsze odblokowuj YouTube"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:388
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Label"
msgid "Save thumbnails locally"
msgstr "Zapisz miniatury lokalnie"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:398
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tooltip"
msgid ""
"Attempts to get the thumbnail of the YouTube video to save it locally. Your "
"visitor's IP-address will not be transferred to YouTube during this process."
msgstr ""
"Próba uzyskania miniatury filmu YouTube w celu zapisania jej lokalnie. Adres "
"IP odwiedzającego nie zostanie przekazany do YouTube podczas tego procesu."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:405
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Label"
msgid "Thumbnail size &amp; quality"
msgstr "Rozmiar miniatury &amp; jakość"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:410
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Select Option"
msgid "High Quality"
msgstr "Wysoka jakość"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:412
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Select Option"
msgid "Medium Quality"
msgstr "Średnia jakość"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:414
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Select Option"
msgid "Standard Quality"
msgstr "Standardowa jakość"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:416
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Select Option"
msgid "Maximum Resolution"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:419
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tooltip"
msgid ""
"If the thumbnail in the requested quality is not available the <strong>High "
"Quality</strong> quality is used."
msgstr ""
"Jeśli miniatura w wymaganej jakości nie jest dostępna, zastosowana zostanie "
"<strong>Wysoka jakość</strong>."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:426
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Label"
msgid "Change URL to youtube-nocookie.com"
msgstr "Zmień adres URL na youtube-nocookie.com"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:436
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tooltip"
msgid ""
"The YouTube URL of the iframe will be changed to www.youtube-nocookie.com."
msgstr ""
"Adres URL ramki iframe na YouTube zostanie zmieniony na www.youtube-nocookie."
"com."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:443
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Label"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:453
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tooltip"
msgid ""
"The video will play automatically after unlocking. <strong>Warning:</strong> "
"Not recommended when embedding multiple videos on one page."
msgstr ""
"Film zostanie odtworzony automatycznie po odblokowaniu. <strong>Ostrzeżenie:"
"</strong> Nie zalecane przy osadzaniu wielu filmów na jednej stronie."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:460
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Label"
msgid "Video Wrapper"
msgstr "Video Wrapper"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:469
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tooltip"
msgid ""
"Enable this option if the video is displayed too small, with incorrect "
"aspect ratios, or large spacing."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli wyświetlany film jest zbyt mały, ma nieprawidłowe "
"proporcje lub duże odstępy."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:489
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Headline"
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Rozmiary miniatur"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:490
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Text"
msgid ""
"<strong>High Quality</strong>: 480 x 360 px. This size is available in most "
"cases."
msgstr ""
"<strong>Wysoka jakość</strong>: 480 x 360 pikseli. Ten rozmiar jest dostępny "
"w większości przypadków."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:492
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Text"
msgid "<strong>Medium Quality</strong>: 320 x 180 px."
msgstr "<strong>Średnia jakość</strong>: 320 x 180 pikseli."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:494
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Text"
msgid "<strong>Standard Quality</strong>: 640 x 480 px."
msgstr "<strong>Standardowa jakość</strong>: 640 x 480 pikseli."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:496
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Text"
msgid "<strong>Maximum Resolution</strong>: 1280 x 720 px."
msgstr "<strong>Maksymalna rozdzielczość</strong>: 1280 x 720 pikseli."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:498
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Headline"
msgid "Video Wrapper"
msgstr "Video Wrapper"

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:499
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Text"
msgid ""
"If the <strong>Video Wrapper</strong> option is enabled, the iframe of the "
"video is placed in a container to prevent problems with the video display, e."
"g. small video size, wrong aspect ratio or large spacing above the video."
msgstr ""
"Jeśli włączona jest opcja <strong>Video Wrapper</strong>, ramka iframe filmu "
"zostanie zagnieżdżona w kontenerze, aby zapobiec problemom z wyświetlaniem, "
"takim jak mały rozmiar filmu, zły współczynnik proporcji lub duża przestrzeń "
"nad filmem."

#: classes/Cookie/Frontend/ContentBlocker/YouTube.php:500
msgctxt "Backend / Content Blocker / YouTube / Tips / Text"
msgid ""
"For themes that do not load the default Gutenberg CSS, this option must "
"often be activated."
msgstr ""
"W przypadku motywów, które nie wczytują domyślnego CSS Gutenberg, ta opcja "
"musi być często aktywowana."

#: classes/Cookie/Frontend/CookieBox.php:179
#: classes/Cookie/Frontend/Shortcode.php:95
msgctxt "Frontend / Global / Alert Message"
msgid "Borlabs Cookie - Test Environment active!"
msgstr "Borlabs Cookie – aktywne środowisko testowe!"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Custom.php:55
msgctxt "Frontend / Cookie / Custom / Text"
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Ezoic.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic / Text"
msgid "Necessary for the basic functions of the website."
msgstr "Niezbędne do podstawowych funkcji strony internetowej."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Ezoic.php:70
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic / Text"
msgid "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"
msgstr "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Ezoic.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicMarketing.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Marketing / Text"
msgid ""
"Are used to track visitors across websites. The intent is to display ads "
"that are relevant and appealing to the individual user."
msgstr ""
"Służą do śledzenia odwiedzających na stronach internetowych. Zamiarem jest "
"wyświetlanie reklam, które są istotne i atrakcyjne dla indywidualnego "
"użytkownika."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicMarketing.php:70
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Marketing / Text"
msgid "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"
msgstr "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicMarketing.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Marketing / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicPreferences.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Preferences / Text"
msgid ""
"Remember information that changes the behavior or appearance of the site, "
"such as your preferred language or the region in which you are located."
msgstr ""
"Pamiętają informacje, które zmieniają zachowanie lub wygląd strony, takie "
"jak preferowany przez Ciebie język lub region, w którym się znajdujesz."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicPreferences.php:70
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Preferences / Text"
msgid "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"
msgstr "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicPreferences.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Preferences / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicStatistics.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Statistics / Text"
msgid ""
"Helping to understand how visitors interact with websites by collecting and "
"reporting information anonymously."
msgstr ""
"Pomagają zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcje ze "
"stronami internetowymi, zbierając i anonimowo gromadząc informacje."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicStatistics.php:70
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Statistics / Text"
msgid "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"
msgstr "https://www.ezoic.com/privacy-policy/"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/EzoicStatistics.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Ezoic - Statistics / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:71
msgctxt "Frontend / Cookie / Facebook Pixel / Text"
msgid ""
"Cookie by Facebook used for website analytics, ad targeting, and ad "
"measurement."
msgstr ""
"Plik cookie Facebooka służący do analizy strony internetowej, kierowania "
"reklam i ich pomiaru."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / Facebook Pixel / Text"
msgid "https://www.facebook.com/policies/cookies"
msgstr "https://www.facebook.com/policies/cookies"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:75
msgctxt "Frontend / Cookie / Facebook Pixel / Text"
msgid "Session / 1 Year"
msgstr "Sesja / 1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:104
msgctxt "Backend / Cookie / Facebook Pixel / Label"
msgid "Pixel ID"
msgstr "Identyfikator piksela"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:108
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:111
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:108
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:108
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:111
#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:111
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:123
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:138
#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:122
#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:138
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:111
msgctxt "Backend / Global / Input Placeholder"
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:111
msgctxt "Backend / Cookie / Facebook Pixel / Tooltip"
msgid "Enter your Facebook Pixel ID."
msgstr "Wpisz swój identyfikator piksela Facebooka."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/FacebookPixel.php:114
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:117
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:114
#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:114
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:117
#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:117
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:129
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:144
#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:128
#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:144
#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:117
#: templates/content-blocker-edit.html.php:81
#: templates/cookie-groups-edit.html.php:90 templates/cookies-edit.html.php:154
#: templates/cookies-edit.html.php:163 templates/cookies-edit.html.php:196
#: templates/cookies-edit.html.php:232 templates/license.html.php:76
#: templates/script-blocker-edit.html.php:36
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:39
#: templates/settings.html.php:216 templates/settings.html.php:369
#: templates/settings.html.php:392 templates/settings.html.php:407
#: templates/settings.html.php:422
msgctxt "Backend / Global / Validation Message"
msgid "This is a required field and cannot be empty."
msgstr "To pole jest wymagane i nie może być puste."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / Google AdSense / Text"
msgid "Cookie by Google used for ad targeting and ad measurement."
msgstr "Plik cookie Google wykorzystywany do kierowania reklam i ich pomiaru."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Google AdSense / Text"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:78
msgctxt "Frontend / Cookie / Google AdSense / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:107
msgctxt "Backend / Cookie / Google AdSense / Label"
msgid "Publisher ID"
msgstr "Identyfikator wydawcy"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:114
msgctxt "Backend / Cookie / Google AdSense / Tooltip"
msgid "Enter your Publisher ID."
msgstr "Wpisz swój identyfikator wydawcy."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:136
msgctxt "Backend / Cookie / Google AdSense / Tips / Headline"
msgid "How do I place an AdSense banner?"
msgstr "Jak umieścić baner AdSense?"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAdSense.php:139
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookie / Google AdSense / Tips / Text"
msgid "Copy this code to the place where you want the banner to appear: %s"
msgstr "Skopiuj ten kod do miejsca, w którym chcesz wyświetlać baner: %s"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:71
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Analytics / Text"
msgid ""
"Cookie by Google used for website analytics. Generates statistical data on "
"how the visitor uses the website."
msgstr ""
"Plik cookie Google wykorzystywany do analizy strony internetowej. Generuje "
"dane statystyczne o tym, w jaki sposób odwiedzający z niej korzysta."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Analytics / Text"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:75
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Analytics / Text"
msgid "2 Months"
msgstr "2 miesięcy"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:104
msgctxt "Backend / Cookie / Google Analytics / Label"
msgid "Tracking ID"
msgstr "Identyfikator śledzenia"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleAnalytics.php:111
msgctxt "Backend / Cookie / Google Analytics / Tooltip"
msgid "Enter your Google Analytics Tracking ID."
msgstr "Wpisz swój identyfikator śledzenia Google Analytics."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:71
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Tag Manager / Text"
msgid "Cookie by Google used to control advanced script and event handling."
msgstr ""
"Plik cookie Google służy do kontrolowania zaawansowanej obsługi skryptów i "
"zdarzeń."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Tag Manager / Text"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:75
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Tag Manager / Text"
msgid "2 Years"
msgstr "2 lata"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:104
msgctxt "Backend / Cookie / Google Tag Manager / Label"
msgid "GTM ID"
msgstr "Identyfikator GTM"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/GoogleTagManager.php:111
msgctxt "Backend / Cookie / Google Tag Manager / Tooltip"
msgid "Enter your Google Tag Manager ID."
msgstr "Wpisz swój identyfikator Menedżera tagów Google."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / Hotjar / Text"
msgid ""
"Hotjar is an user behavior analytic tool by Hotjar Ltd.. We use Hotjar to "
"understand how users interact with our website."
msgstr ""
"Hotjar to narzędzie firmy Hotjar Ltd. do analizy zachowań użytkowników. "
"Używamy go, aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcje z "
"naszą stroną internetową."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Hotjar / Text"
msgid "https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/"
msgstr "https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:78
msgctxt "Frontend / Cookie / Hotjar / Text"
msgid "Session / 1 Year"
msgstr "Sesja / 1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:107
msgctxt "Backend / Cookie / Hotjar / Label"
msgid "Site ID"
msgstr "Identyfikator witryny"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:114
msgctxt "Backend / Cookie / Hotjar / Tooltip"
msgid "Enter your Site ID."
msgstr "Wpisz swój identyfikator witryny."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:136
msgctxt "Backend / Cookie / Hotjar / Tips / Headline"
msgid "Where can I find the Site ID?"
msgstr "Gdzie mogę znaleźć identyfikator witryny?"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Hotjar.php:137
msgctxt "Backend / Cookie / Hotjar / Tips / Text"
msgid "In Hotjar, click <strong>Tracking</strong> in the upper right corner."
msgstr "W Hotjar kliknij <strong>Tracking</strong> w prawym górnym rogu."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / HubSpot / Text"
msgid ""
"HubSpot is a user database management service provided by HubSpot, Inc. We "
"use HubSpot on this website for our online marketing activities."
msgstr ""
"HubSpot to usługa zarządzania bazą danych użytkowników świadczona przez "
"HubSpot, Inc. Na tej stronie internetowej korzystamy z HubSpot do naszych "
"działań marketingowych online."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / HubSpot / Text"
msgid "https://legal.hubspot.com/privacy-policy"
msgstr "https://legal.hubspot.com/privacy-policy"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:78
msgctxt "Frontend / Cookie / HubSpot / Text"
msgid "Session / 30 Minutes / 1 Day / 1 Year / 13 Months"
msgstr "Sesja / 30 minut / 1 dzień / 1 rok / 13 miesięcy"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:107
msgctxt "Backend / Cookie / HubSpot / Label"
msgid "Hub id"
msgstr "Identyfikator huba"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:114
msgctxt "Backend / Cookie / HubSpot / Tooltip"
msgid "Enter your Hub id."
msgstr "Wpisz swój identyfikator huba."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:136
msgctxt "Backend / Cookie / HubSpot / Tips / Headline"
msgid "Where can I find the Hub id?"
msgstr "Gdzie mogę znaleźć identyfikator huba?"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/HubSpot.php:137
msgctxt "Backend / Cookie / HubSpot / Tips / Text"
msgid ""
"In HubSpot click on <strong>Settings &gt; Tracking code &gt; WordPress "
"installation &gt; <em>Your Hub id</em></strong>."
msgstr ""
"W HubSpot kliknij <strong>Settings &gt; Tracking code &gt; WordPress "
"installation &gt; <em>Your Hub id</em></strong>."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:84
msgctxt "Frontend / Cookie / Matomo / Text"
msgid ""
"Cookie by Matomo used for website analytics. Generates statistical data on "
"how the visitor uses the website."
msgstr ""
"Plik cookie Matomo używany do analizy stron internetowych. Generuje dane "
"statystyczne o tym, w jaki sposób odwiedzający z niej korzysta."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:88
msgctxt "Frontend / Cookie / Matomo / Text"
msgid "13 Months"
msgstr "13 miesięcy"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:119
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Label"
msgid "Matomo URL"
msgstr "Adres URL Matomo"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:126
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Tooltip"
msgid "Enter the URL of your Matomo installation."
msgstr "Wpisz adres URL swojej instalacji Matomo."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:134
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Label"
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Identyfikator witryny Matomo"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:141
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Tooltip"
msgid "Enter the <strong>Site ID</strong> of the website from Matomo."
msgstr ""
"Wpisz <strong>Identyfikator witryny</strong> strony internetowej od Matomo."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:163
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Tips / Headline"
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Identyfikator witryny Matomo"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:164
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Matomo Site ID</strong> is also called <strong>Website ID</"
"strong> or <strong>ID Site</strong>."
msgstr ""
"<strong>Identyfikator witryny Matomo</strong> znany jest również jako "
"<strong>Identyfikator strony internetowej</strong> lub <strong>Identyfikator "
"witryny</strong>."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Matomo.php:165
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo / Tips / Text"
msgid ""
"<a href=\"https://matomo.org/faq/general/faq_19212/\" target=\"_blank\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" class=\"text-light\">More information about "
"Matomo Site ID <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i></a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://matomo.org/faq/general/faq_19212/\" target=\"_blank\" rel="
"\"nofollow noopener noreferrer\" class=\"text-light\">Bardziej szczegółowe "
"informacje o Identyfikatorze witryny Matomo <i class=\"fas fa-external-link-"
"alt\"></i></a>."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:83
msgctxt "Frontend / Cookie / Matomo Tag Manager / Text"
msgid ""
"Matomo Tag Manager is used to control advanced script and event handling."
msgstr ""
"Menedżer tagów Matomo służy do kontrolowania zaawansowanej obsługi skryptów "
"i zdarzeń."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:118
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo Tag Manager / Label"
msgid "Matomo URL"
msgstr "Adres URL Matomo"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:125
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo Tag Manager / Tooltip"
msgid "Enter the URL of your Matomo installation."
msgstr "Wpisz adres URL swojej instalacji Matomo."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:134
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo Tag Manager / Label"
msgid "Container ID"
msgstr "Identyfikator kontenera"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/MatomoTagManager.php:141
msgctxt "Backend / Cookie / Matomo Tag Manager / Tooltip"
msgid "Enter the container ID."
msgstr "Wprowadź identyfikator kontenera."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Polylang.php:68
msgctxt "Frontend / Cookie / Polylang / Name"
msgid "Owner of this website"
msgstr "Właściciel tej strony internetowej"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Polylang.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / Polylang / Text"
msgid "Stores the current language."
msgstr "Przechowuje bieżący język."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Polylang.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Polylang / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Tidio.php:70
msgctxt "Frontend / Cookie / Tidio / Text"
msgid ""
"This website is using Tidio, a chat platform that connects users with the "
"customer support of our website. The personal data you enter within the chat "
"are stored within the Tidio application."
msgstr ""
"Ta strona internetowa korzysta z Tidio, platformy czatu, która łączy "
"użytkowników z obsługą klienta naszej witryny. Dane osobowe wprowadzone na "
"czacie są przechowywane w aplikacji Tidio."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Tidio.php:71
msgctxt "Frontend / Cookie / Tidio / Text"
msgid "https://www.tidio.com/privacy-policy/"
msgstr "https://www.tidio.com/privacy-policy/"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Tidio.php:76
msgctxt "Frontend / Cookie / Tidio / Text"
msgid "Until the user deletes the local storage."
msgstr "Dopóki użytkownik nie usunie kopii lokalnej."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Tidio.php:103
msgctxt "Backend / Cookie / Tidio / Label"
msgid "Integration"
msgstr "Integracja"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Tidio.php:106
msgctxt "Backend / Cookie / Tidio / Text"
msgid ""
"In Tidio click on <strong>Channels &gt; Live chat &gt; Integration &gt; "
"JavaScript</strong>, copy the JavaScript and paste it into the <strong>Opt-"
"in Code</strong> field below."
msgstr ""
"W Tidio kliknij <strong>Kanały &gt; Czat na żywo &gt; Integracja &gt; "
"JavaScript</strong> skopiuj JavaScript i wklej go w poniższe pole "
"<strong>Kod wyrażenia zgody</strong>."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:72
msgctxt "Frontend / Cookie / Userlike / Text"
msgid ""
"In order for the Userlike Widget to work, cookies are stored in the user "
"browser. These cookies are technically necessary and are only filled with "
"data when the chat is used. Before that, they have a purely technical task, "
"in order to enable the offer of a service chat."
msgstr ""
"Aby widżet Userlike działał, pliki cookie są przechowywane w przeglądarce "
"użytkownika. Te pliki cookie są technicznie konieczne i są wypełniane danymi "
"tylko podczas korzystania z czatu. Wcześniej mają one czysto techniczne "
"zadanie, aby włączyć ofertę czatu serwisowego."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / Userlike / Text"
msgid "https://www.userlike.com/en/terms#privacy-policy"
msgstr "https://www.userlike.com/en/terms#privacy-policy"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:78
msgctxt "Frontend / Cookie / Userlike / Text"
msgid "Session / 1 Year"
msgstr "Sesja / 1 rok"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:107
msgctxt "Backend / Cookie / Userlike / Label"
msgid "Secret"
msgstr "Sekret"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:114
msgctxt "Backend / Cookie / Userlike / Tooltip"
msgid "Enter your Userlike secret."
msgstr "Wprowadź swój sekret Userlike."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:136
msgctxt "Backend / Cookie / Userlike / Tips / Headline"
msgid "Where can I find the secret?"
msgstr "Gdzie mogę znaleźć sekret?"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/Userlike.php:137
msgctxt "Backend / Cookie / Userlike / Tips / Text"
msgid ""
"In Userlike click on <strong>Live Chat &gt; Config &gt; Widgets &gt; "
"<em>Your Widget</em> &gt; Edit Widget &gt; Install &gt; Credentials for "
"Applications</strong>."
msgstr ""
"W Userlike kliknij <strong>Czat na żywo &gt; Konfiguracja &gt; Widżety &gt; "
"<em>Twój widżet</em> &gt; Edytuj widżet &gt; Instaluj &gt; Poświadczenia dla "
"aplikacji</strong>."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/WPML.php:68
msgctxt "Frontend / Cookie / WPML / Name"
msgid "Owner of this website"
msgstr "Właściciel tej strony internetowej"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/WPML.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / WPML / Text"
msgid "Stores the current language."
msgstr "Przechowuje bieżący język."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/WPML.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / WPML / Text"
msgid "1 Day"
msgstr "1 dzień"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/WooCommerce.php:68
msgctxt "Frontend / Cookie / WooCommerce / Name"
msgid "Owner of this website"
msgstr "Właściciel tej strony internetowej"

#: classes/Cookie/Frontend/Services/WooCommerce.php:69
msgctxt "Frontend / Cookie / WooCommerce / Text"
msgid ""
"Helps WooCommerce determine when cart contents/data changes. Contains a "
"unique code for each customer so that it knows where to find the cart data "
"in the database for each customer. Allows customers to dismiss the store "
"notifications."
msgstr ""
"Pomaga WooCommerce określić, kiedy dochodzi do zmiany zawartości koszyka/"
"danych. Zawiera unikalny kod dla każdego klienta, dzięki czemu wie, gdzie "
"znaleźć dane koszyka w bazie danych dla każdego klienta. Umożliwia klientom "
"odrzucanie powiadomień ze sklepu."

#: classes/Cookie/Frontend/Services/WooCommerce.php:73
msgctxt "Frontend / Cookie / WooCommerce / Text"
msgid "Session / 2 Days"
msgstr "Sesja / 2 dni"

#: classes/Cookie/Frontend/Shortcode.php:111
msgctxt "Frontend / Cookie Box / Button Title"
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Otwórz preferencje plików cookie"

#: classes/Cookie/Install.php:435
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Name"
msgid "Essential"
msgstr "Niezbędne"

#: classes/Cookie/Install.php:438
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Text"
msgid ""
"Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper "
"function of the website."
msgstr ""
"Niezbędne pliki cookie zapewniają podstawowe funkcje i są wymagane do "
"prawidłowego funkcjonowania strony internetowej."

#: classes/Cookie/Install.php:451
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Name"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyczne"

#: classes/Cookie/Install.php:454
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Text"
msgid ""
"Statistics cookies collect information anonymously. This information helps "
"us to understand how our visitors use our website."
msgstr ""
"Statystyczne pliki cookie gromadzą informacje w sposób anonimowy. Informacje "
"te pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób nasi goście korzystają z naszej "
"strony internetowej."

#: classes/Cookie/Install.php:467
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Name"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketingowe"

#: classes/Cookie/Install.php:470
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Text"
msgid ""
"Marketing cookies are used by third-party advertisers or publishers to "
"display personalized ads. They do this by tracking visitors across websites."
msgstr ""
"Marketingowe pliki cookie są używane przez zewnętrznych reklamodawców lub "
"wydawców do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Robią to, śledząc "
"użytkowników na stronach internetowych."

#: classes/Cookie/Install.php:483
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Name"
msgid "External Media"
msgstr "Media zewnętrzne"

#: classes/Cookie/Install.php:486
msgctxt "Frontend / Cookie Groups / Text"
msgid ""
"Content from video platforms and social media platforms is blocked by "
"default. If External Media cookies are accepted, access to those contents no "
"longer requires manual consent."
msgstr ""
"Treści z platform wideo i platform mediów społecznościowych są domyślnie "
"blokowane. Jeśli pliki cookie mediów zewnętrznych zostały zaakceptowane, "
"dostęp do tych zawartości nie wymaga już ręcznej zgody."

#: classes/Cookie/Install.php:561
msgctxt "Frontend / Cookie / Borlabs Cookie / Name"
msgid "Owner of this website"
msgstr "Właściciel tej strony internetowej"

#: classes/Cookie/Install.php:564
msgctxt "Frontend / Cookie / Borlabs Cookie / Text"
msgid ""
"Saves the visitors preferences selected in the Cookie Box of Borlabs Cookie."
msgstr ""
"Zapisuje preferencje odwiedzających wybrane w Cookie Box od Borlabs Cookie."

#: classes/Cookie/Install.php:572
msgctxt "Frontend / Cookie / Borlabs Cookie / Text"
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: classes/Cookie/Install.php:587
msgctxt "Frontend / Cookie / Facebook / Name"
msgid "Used to unblock Facebook content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości Facebooka."

#: classes/Cookie/Install.php:591
msgctxt "Frontend / Cookie / Facebook / Text"
msgid "https://www.facebook.com/privacy/explanation"
msgstr "https://www.facebook.com/privacy/explanation"

#: classes/Cookie/Install.php:615
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Maps / Name"
msgid "Used to unblock Google Maps content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości Map Google."

#: classes/Cookie/Install.php:619
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Maps / Text"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en"

#: classes/Cookie/Install.php:626
msgctxt "Frontend / Cookie / Google Maps / Text"
msgid "6 Month"
msgstr "6 miesiąc"

#: classes/Cookie/Install.php:643
msgctxt "Frontend / Cookie / Instagram / Name"
msgid "Used to unblock Instagram content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości Instagrama."

#: classes/Cookie/Install.php:646
msgctxt "Frontend / Cookie / Instagram / Text"
msgid "https://www.instagram.com/legal/privacy/"
msgstr "https://www.instagram.com/legal/privacy/"

#: classes/Cookie/Install.php:650
msgctxt "Frontend / Cookie / Instagram / Text"
msgid "Session"
msgstr "Sesja"

#: classes/Cookie/Install.php:668
msgctxt "Frontend / Cookie / OpenStreetMap / Name"
msgid "Used to unblock OpenStreetMap content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości OpenStreetMap."

#: classes/Cookie/Install.php:675
msgctxt "Frontend / Cookie / OpenStreetMap / Text"
msgid "https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
msgstr "https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"

#: classes/Cookie/Install.php:682
msgctxt "Frontend / Cookie / OpenStreetMap / Text"
msgid "1-10 Years"
msgstr "1-10 lat"

#: classes/Cookie/Install.php:698
msgctxt "Frontend / Cookie / Twitter / Name"
msgid "Used to unblock Twitter content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości Twittera."

#: classes/Cookie/Install.php:700
msgctxt "Frontend / Cookie / Twitter / Text"
msgid "https://twitter.com/privacy"
msgstr "https://twitter.com/privacy"

#: classes/Cookie/Install.php:703
msgctxt "Frontend / Cookie / Twitter / Text"
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez ograniczeń"

#: classes/Cookie/Install.php:719
msgctxt "Frontend / Cookie / Twitter / Name"
msgid "Used to unblock Vimeo content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości Vimeo."

#: classes/Cookie/Install.php:720
msgctxt "Frontend / Cookie / Twitter / Text"
msgid "https://vimeo.com/privacy"
msgstr "https://vimeo.com/privacy"

#: classes/Cookie/Install.php:723
msgctxt "Frontend / Cookie / Twitter / Text"
msgid "2 Years"
msgstr "2 lata"

#: classes/Cookie/Install.php:739
msgctxt "Frontend / Cookie / YouTube / Name"
msgid "Used to unblock YouTube content."
msgstr "Służy do odblokowywania zawartości YouTube."

#: classes/Cookie/Install.php:743
msgctxt "Frontend / Cookie / YouTube / Text"
msgid "https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en"
msgstr "https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en"

#: classes/Cookie/Install.php:750
msgctxt "Frontend / Cookie / YouTube / Text"
msgid "6 Month"
msgstr "6 miesiąc"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:7
#: templates/content-blocker-overview.html.php:7
msgctxt "Backend / Content Blocker / Breadcrumb"
msgid "Content Blocker"
msgstr "Content Blocker"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:10
#, php-format
msgctxt "Backend / Content Blocker / Breadcrumb"
msgid "Edit: %s"
msgstr "Edytuj: %s"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:12
msgctxt "Backend / Content Blocker / Breadcrumb"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:25
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "Content Blocker Settings"
msgstr "Ustawienia Content Blocker"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:30
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:33
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"<strong>ID</strong> must be set. The <strong>ID</strong> must be at least 3 "
"characters long and may only contain: <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Należy ustawić <strong>identyfikator</strong>. <strong>Identyfikator</"
"strong> musi zawierać co najmniej 3 znaki i może zawierać tylko: "
"<strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:34
#: templates/cookies-edit.html.php:37
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:30
msgctxt "Backend / Global / Validation Message"
msgid ""
"Invalid <strong>ID</strong> name. Only use <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Nieprawidłowa nazwa <strong>identyfikatora</strong>. Stosuj tylko "
"<strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:42
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:44
msgctxt "Backend / Content Blocker / Input Placeholder"
msgid "...block this..."
msgstr "...zablokuj to..."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:45
#: templates/cookie-groups-edit.html.php:44 templates/cookies-edit.html.php:56
#: templates/cookies-edit.html.php:71 templates/import-export.html.php:87
#: templates/import-export.html.php:96 templates/import-export.html.php:105
#: templates/import-export.html.php:114
#: templates/script-blocker-edit.html.php:149
#: templates/script-blocker-edit.html.php:157
msgctxt "Backend / Global / Tooltip"
msgid "Click to copy to clipboard."
msgstr "Kliknij, aby skopiować do schowka."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:46
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid "Use this shortcode if automatic detection does not work."
msgstr "Użyj tego shortcode, jeśli automatyczne wykrywanie nie działa."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:57
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:60
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid "Your entry is stored for this language."
msgstr "Zapisano wpis dla tego języka."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:68
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:72
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"The status of this <strong>Content Blocker</strong>. If active (Status: ON) "
"it does block content (iframes) of the configured hosts."
msgstr ""
"Status tego modułu <strong>Content Blocker</strong>. Jeśli jest aktywny "
"(Status: WŁ.), blokuje zawartość (ramki iframe) skonfigurowanych hostów."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:77
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:80
#, php-format
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"The name of the <strong>Content Blocker</strong> which can be used within "
"the <strong>Preview Blocked Content</strong> code by using the variable "
"<strong><em>%%name%%</em></strong>."
msgstr ""
"Nazwa modułu <strong>Content Blocker</strong>, której można używać w kodzie "
"<strong>Podglądu zablokowanej zawartości</strong> przy użyciu zmiennej "
"<strong><em>%%name%%</em></strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:86
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Adres URL polityki prywatności"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:89
#, php-format
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"The URL of the <strong>Content Blocker</strong> which can be used within the "
"<strong>Preview Blocked Content</strong> code by using the variable "
"<strong><em>%%privacy_policy_url%%</em></strong>."
msgstr ""
"Adres URL modułu <strong>Content Blocker</strong>, którego można używać w "
"kodzie <strong>Podglądu zablokowanej zawartości</strong> przy użyciu "
"zmiennej <strong><em>%%privacy_policy_url%%</em></strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:94
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Host(s)"
msgstr "Host/Hości"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:97
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"One host per line. When one host is recognized (for example within the src-"
"attribute of an iframe) this <strong>Content Blocker</strong> is used."
msgstr ""
"Jeden host na linię. Po rozpoznaniu jednego hosta (na przykład w atrybucie "
"src ramki iframe) używany jest dany moduł <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:105
#: templates/content-blocker-edit.html.php:203
#: templates/content-blocker-edit.html.php:242
#: templates/content-blocker-edit.html.php:289
#: templates/content-blocker-overview.html.php:161
#: templates/content-blocker-overview.html.php:346
#: templates/cookie-box.html.php:282 templates/cookie-box.html.php:436
#: templates/cookie-box.html.php:581 templates/cookie-box.html.php:1001
#: templates/cookie-box.html.php:1111 templates/cookie-box.html.php:1251
#: templates/cookie-box.html.php:1410 templates/cookie-box.html.php:1694
#: templates/cookie-box.html.php:1819 templates/cookie-box.html.php:1914
#: templates/cookie-box.html.php:2014 templates/cookie-box.html.php:2142
#: templates/cookie-box.html.php:2248 templates/cookie-box.html.php:2300
#: templates/cookie-box.html.php:2336 templates/cookie-groups-edit.html.php:148
#: templates/cookies-edit.html.php:125 templates/cookies-edit.html.php:241
#: templates/cookies-edit.html.php:291 templates/cookies-edit.html.php:342
#: templates/script-blocker-edit.html.php:97 templates/settings.html.php:254
#: templates/settings.html.php:448
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Save all settings"
msgstr "Zapisz wszystkie ustawienia"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:106
#: templates/content-blocker-edit.html.php:204
#: templates/content-blocker-edit.html.php:243
#: templates/content-blocker-edit.html.php:290
#: templates/cookie-groups-edit.html.php:149
#: templates/cookies-edit.html.php:126 templates/cookies-edit.html.php:242
#: templates/cookies-edit.html.php:292 templates/cookies-edit.html.php:343
#: templates/script-blocker-edit.html.php:98
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Go back without saving"
msgstr "Wróć bez zapisywania"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:119
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "Shortcode explained"
msgstr "Wyjaśnienie shortcode"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:125
#, php-format
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Use the shortcode to block content that is not automatically blocked. If "
"contents use the oEmbed format, for example Facebook links, use the "
"following alternate shortcode to avoid display errors and block the content. "
"%s"
msgstr ""
"Użyj shortcode, aby zablokować zawartość, która nie jest automatycznie "
"blokowana. Jeśli zawartość korzysta z formatu oEmbed, na przykład łącza do "
"Facebooka, użyj następującego alternatywnego skrótu, aby uniknąć błędów "
"wyświetlania i ją zablokować. %s"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:133
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "How can I use cookie consent for automatic content unblocking?"
msgstr ""
"Jak mogę wykorzystać zgodę na pliki cookie do automatycznego odblokowywania "
"zawartości?"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:138
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"It is possible to create a link between <strong>Cookies</strong> and "
"<strong>Content Blocker</strong>. This automatically removes the blocking of "
"certain content if the visitor has given their consent to certain "
"<strong>Cookies</strong>. This is already the case with all <strong>External "
"Media Cookies</strong> provided."
msgstr ""
"Możliwe jest utworzenie łącza między <strong>Plikami cookie</strong> a "
"modułem <strong>Content Blocker</strong>. To automatycznie usuwa blokowanie "
"niektórych zawartości, jeśli odwiedzający wyraził zgodę na określone "
"<strong>Pliki cookie</strong>. Ma to już miejsce w przypadku wszystkich "
"dostarczanych <strong>Plików cookie mediów zewnętrznych</strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:142
#, php-format
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"To create a link, <strong>Cookie</strong> and <strong>Content Blocker IDs</"
"strong> must be identical. Insert this code into the JavaScript box of the "
"<strong>Cookie</strong>: %s"
msgstr ""
"Aby utworzyć łącze, <strong>Pliki cookie</strong> i <strong>Identyfikatory "
"Content Blocker</strong> muszą być identyczne. Wstaw ten kod do pola "
"JavaScript <strong>Pliku cookie</strong>: %s"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:150
#: templates/content-blocker-overview.html.php:170
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "What is a Host?"
msgstr "Co to jest host?"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:155
#: templates/content-blocker-overview.html.php:171
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The host is a part of a URL, often the domain. For example, if the URL is "
"<strong><em>https://www.example.com/index.html</em></strong> the host would "
"be <strong><em>www.example.com</em></strong>."
msgstr ""
"Host jest częścią adresu URL, często domeną. Na przykład, jeśli adres URL to "
"<strong><em>https://www.example.com/index.html</em></strong>, hostem będzie "
"<strong><em>www.example.com</em></strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:168
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:173
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Unblock all"
msgstr "Odblokuj wszystko"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:179
msgctxt "Backend / Content Blocker / Alert Message"
msgid ""
"It is not possible to unblock all content of an unspecific content type."
msgstr ""
"Nie można odblokować całej zawartości o nieokreślonym typie zawartości."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:186
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Once the visitor unblocks content blocked by this <strong>Content Blocker</"
"strong>, all content blocked by it will be automatically unblocked too. "
"Please see the <strong>Tips</strong> section on how to link this setting "
"with a <strong>Cookie</strong>."
msgstr ""
"Gdy odwiedzający odblokuje zawartość zablokowaną przez dany moduł "
"<strong>Content Blocker</strong>, cała zablokowana zawartość również "
"zostanie automatycznie odblokowana. Patrz punkt <strong>Wskazówki</strong> o "
"tym, jak połączyć to ustawienie z <strong>Plikiem cookie</strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:219
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "Preview Blocked Content"
msgstr "Podgląd zablokowanej zawartości"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:225
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:225
#, php-format
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"This HTML will be used as the preview of the blocked content. You can use "
"the variable <strong><em>%%name%%</em></strong> to display the name of the "
"<strong>Content Blocker</strong>. You can also use the variable <strong><em>"
"%%privacy_policy_url%%</em></strong> to display the <strong>Privacy Policy "
"URL</strong> of the <strong>Content Blocker</strong>."
msgstr ""
"Ten kod HTML zostanie użyty jako podgląd zablokowanej zawartości. Możesz "
"użyć zmiennej <strong><em>%%name%%</em></strong>, aby wyświetlić nazwę "
"modułu <strong>Content Blocker</strong>. Możesz także użyć zmiennej "
"<strong><em>%%privacy_policy_url%%</em></strong>, aby wyświetlić <strong>URL "
"polityki prywatności</strong> <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:232
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:232
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid "This CSS will be used for the preview of the blocked content."
msgstr "Ten CSS zostanie użyty do podglądu zablokowanej zawartości."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:254
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:260
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Global"
msgstr "Globalny"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:260
#: templates/content-blocker-edit.html.php:276
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Only use JavaScript, do not use <strong><em>&amp;lt;script&amp;gt;</em></"
"strong>-tags!"
msgstr ""
"Używaj tylko JavaScript, nie używaj tagów <strong><em>&amp;lt;script&amp;gt;"
"</em></strong>!"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:266
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Execute Global code first"
msgstr "Najpierw wykonaj kod globalny"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:270
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"If this option is enabled (Status: ON) and a visitor unblocks the content, "
"the JavaScript in the <strong>Global</strong> field will be executed before "
"the blocked content is loaded."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona (Status: WŁ.), a odwiedzający odblokuje "
"zawartość, JavaScript w polu <strong>Globalny</strong> zostanie wykonany "
"przed załadowaniem zablokowanej zawartości."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:276
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Initialization"
msgstr "Inicjalizacja"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:303
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "Global JavaScript"
msgstr "Globalny JavaScript"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:308
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"JavaScript stored in the <strong>Global</strong> field is executed once a "
"blocked content is unblocked by the visitor (meaning only once per page). "
"Use this, for example, to load an external JavaScript library."
msgstr ""
"JavaScript przechowywany w polu <strong>Globalny</strong> jest wykonywany, "
"gdy zablokowana zawartość zostanie odblokowana przez odwiedzającego (tylko "
"raz na stronę). Użyj go, na przykład, aby załadować zewnętrzną bibliotekę "
"JavaScript."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:311
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"To execute the JavaScript stored in the <strong>Global</strong> field before "
"the blocked content is loaded, activate the option <strong>Execute Global "
"code first</strong>."
msgstr ""
"Aby uruchomić JavaScript przechowywany w polu <strong>Globalny</strong> "
"przed załadowaniem zablokowanej zawartości, aktywuj opcję <strong>Najpierw "
"wykonaj kod globalny</strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:314
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"If this option is enabled and a visitor unblocks the content, the JavaScript "
"from the <strong>Global</strong> field will be executed before the blocked "
"content is loaded."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, a odwiedzający odblokowuje zawartość, "
"JavaScript z pola <strong>Globalny</strong> zostanie wykonany przed "
"załadowaniem zablokowanej zawartości."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:316
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Code Example"
msgid "function (contentBlockerData) { /* Here is your global code */ }"
msgstr "function (contentBlockerData) { /* Oto twój kod globalny */ }"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:320
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "Initialization JavaScript"
msgstr "Inicjalizacja JavaScript"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:325
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"JavaScript stored in the <strong>Initialization</strong> field is executed "
"with every unblock of blocked content (meaning as many times as the visitor "
"unblocks content). It is executed after the JavaScript from the "
"<strong>Global</strong> field."
msgstr ""
"JavaScript przechowywany w polu <strong>Inicjalizacja</strong> jest "
"wykonywany przy każdym odblokowaniu zablokowanych zawartości (czyli tyle "
"razy, ile odwiedzający odblokowuje treść). Jest wykonywany po JavaScript z "
"pola <strong>Globalny</strong>."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:328
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "For Developers"
msgstr "Dla programistów"

#: templates/content-blocker-edit.html.php:330
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The code is executed in a function that uses the variable <strong><em>el</"
"em></strong> as a parameter. <strong><em>el</em></strong> contains the "
"unlocked object."
msgstr ""
"Kod jest wykonywany w funkcji, która wykorzystuje zmienną <strong><em>el</"
"em></strong> jako parametr. <strong><em>el</em></strong> zawiera odblokowany "
"obiekt."

#: templates/content-blocker-edit.html.php:332
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Code Example"
msgid ""
"function (el, contentBlockerData) { /* Here is your initialization code */ }"
msgstr ""
"function (el, contentBlockerData) { /* Oto twój kod inicjalizacyjny */ }"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:17
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "Content Blocker"
msgstr "Content Blocker"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:18
#: templates/cookie-groups-overview.html.php:18
#: templates/cookies-overview.html.php:23
#: templates/script-blocker-overview.html.php:18
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:26
msgctxt "Backend / Content Blocker / Table Headline"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:27
msgctxt "Backend / Content Blocker / Table Headline"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:28
msgctxt "Backend / Content Blocker / Table Headline"
msgid "Host(s)"
msgstr "Host/Hości"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:29
msgctxt "Backend / Content Blocker / Table Headline"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:46
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"The <strong>Content Blocker: <em>Default</em></strong> is used for all "
"external contents, for which no own <strong>Content Blocker</strong> was "
"created."
msgstr ""
"<strong>Content Blocker: <em>domyślny</em></strong> jest używany dla "
"wszystkich zawartości zewnętrznych, dla których nie utworzono własnego "
"modułu <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:76
msgctxt "Backend / Content Blocker / Alert Message"
msgid "No <strong>Content Blocker</strong> configured."
msgstr "Nie skonfigurowano modułu <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:98
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "What are Content Blocker?"
msgstr "Czym jest Content Blocker?"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:102
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Using <strong>Content Blockers</strong>, you can automatically block iframes "
"such as videos from YouTube or oEmbeds such as posts from Facebook. Your "
"visitor sees a message that a content has been blocked and has the "
"possibility to reload this content by clicking on it. You can customize the "
"text and design of the block message to suit your needs and theme. General "
"settings can be found under <strong>Appearance Settings</strong>. You can "
"also customize each <strong>Content Blocker</strong> individually under "
"<strong>Content Blocker &gt; <em>Your Content Blocker</em> &gt; Preview "
"Blocked Content</strong> via HTML and CSS."
msgstr ""
"Korzystając z modułu <strong>Content Blocker</strong>, możesz automatycznie "
"blokować ramki iframe, takie jak filmy z YouTube lub oEmbeds, takie jak "
"posty z Facebooka. Odwiedzający widzi komunikat, że zawartość została "
"zablokowana i ma możliwość jej ponownego wczytania, klikając ją. Możesz "
"dostosować tekst i wygląd wiadomości o zablokowaniu do swoich potrzeb i "
"tematu. Ustawienia ogólne znajdują się w sekcji <strong>Ustawienia wyglądu</"
"strong>. Możesz również dostosować każdy moduł <strong>Content Blocker</"
"strong> osobno w sekcji <strong>Content Blocker &gt; <em>Twój Content "
"Blocker</em> &gt; Podgląd zablokowanej zawartości</strong> przez HTML i CSS."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:106
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "How can I prevent content from being blocked?"
msgstr "Jak mogę zapobiec blokowaniu zawartości?"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:110
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"If a <strong>Content Blocker</strong> already exists for this type of "
"content, it is sufficient to deactivate the corresponding <strong>Content "
"Blocker</strong>. If there is no <strong>Content Blocker</strong>, enter the "
"source in the <strong>Host(s) Allow List</strong>."
msgstr ""
"Jeśli <strong>Content Blocker</strong> już istnieje dla tego typu "
"zawartości, wystarczy wyłączyć odpowiedni moduł <strong>Content Blocker</"
"strong>. Jeśli nie ma modułu <strong>Content Blocker</strong>, wprowadź "
"źródło na <strong>Liście wyjątków hostów</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:114
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "Symbols explained"
msgstr "Wyjaśnienie symboli"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:119
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Delete the <strong>Content Blocker</strong>. Not available for the default "
"<strong>Content Blockers</strong>."
msgstr ""
"Usuń <strong>Content Blocker</strong>. Niedostępne dla domyślnych modułów "
"<strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:120
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid "Edit the <strong>Content Blocker</strong>."
msgstr "Edytuj <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:121
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Content Blocker</strong> is active and does block content "
"(iframes) of the configured hosts."
msgstr ""
"<strong>Content Blocker</strong> jest aktywny i blokuje zawartość (ramki "
"iframe) skonfigurowanych hostów."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:122
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Content Blocker</strong> is inactive and does not block content "
"(iframes) of the configured hosts."
msgstr ""
"<strong>Content Blocker</strong> jest nieaktywny i nie blokuje zawartości "
"(ramek iframe) skonfigurowanych hostów."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:135
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:140
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Host(s) Allow List"
msgstr "Lista wyjątków hostów"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:143
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"One host per line. When a host is recognized (for example within the src-"
"attribute of an iframe) the content will not be blocked."
msgstr ""
"Jeden host na linię. Po rozpoznaniu hosta (na przykład w atrybucie src "
"iframe) zawartość nie zostanie zablokowana."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:148
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Remove Iframes and more in Feeds"
msgstr "Usuń ramki Iframe i nie tylko z kanałów"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:152
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Removes iframes, blocked content and all output of Borlabs Cookie's "
"shortcodes in feeds. Due technical limitations it is not possible to provide "
"the click-to-load functionality in feeds."
msgstr ""
"Usuwa ramki iframe, zablokowaną zawartość i wszystkie dane wyjściowe "
"shortcode'y Borlabs Cookie w kanałach. Ze względu na ograniczenia techniczne "
"nie jest możliwe zapewnienie funkcji „kliknij, aby wczytać” w kanałach."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:179
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:185
#: templates/cookie-box.html.php:1127
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionek"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:186
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Choose which font you want to use. Your themes font is the default setting."
msgstr ""
"Wybierz czcionkę, której chcesz użyć. Czcionka motywów jest ustawieniem "
"domyślnym."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:195
msgctxt "Backend / Content Blocker / Input Placeholder"
msgid "Enter custom font family"
msgstr "Wprowadź niestandardową rodzinę czcionek"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:202
#: templates/cookie-box.html.php:1150
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Font Size (Base)"
msgstr "Rozmiar czcionki (podstawowej)"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:203
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Based on the base font size, the font size of all elements are automatically "
"adjusted proportionally."
msgstr ""
"W oparciu o rozmiar czcionki podstawowej, automatycznie dostosowuje się "
"proporcjonalnie rozmiar czcionki wszystkich elementów."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:218
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładanie"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:224
#: templates/cookie-box.html.php:1180 templates/cookie-box.html.php:1205
#: templates/cookie-box.html.php:1230 templates/cookie-box.html.php:1718
#: templates/cookie-box.html.php:1744 templates/cookie-box.html.php:1770
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:230
#: templates/cookie-box.html.php:1188 templates/cookie-box.html.php:1213
#: templates/cookie-box.html.php:1238
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:239
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Opacity"
msgstr "Nieprzezroczystość"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:240
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid "Defines the visibility of the <strong>Content Blocker Overlay</strong>."
msgstr "Określa widoczność <strong>Nakładki Content Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:252
msgctxt "Backend / Content Blocker / Label"
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładanie"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:260
#: templates/cookie-box.html.php:1323
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaokrąglenie"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:271
#: templates/cookie-box.html.php:1351
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:280
#: templates/cookie-box.html.php:1444
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:286
#: templates/content-blocker-overview.html.php:306
#: templates/content-blocker-overview.html.php:326
#: templates/cookie-box.html.php:1452 templates/cookie-box.html.php:1490
#: templates/cookie-box.html.php:1515 templates/cookie-box.html.php:1540
#: templates/cookie-box.html.php:1565 templates/cookie-box.html.php:1603
#: templates/cookie-box.html.php:1843 templates/cookie-box.html.php:1868
#: templates/cookie-box.html.php:1893
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:292
#: templates/content-blocker-overview.html.php:312
#: templates/content-blocker-overview.html.php:332
#: templates/cookie-box.html.php:1460 templates/cookie-box.html.php:1498
#: templates/cookie-box.html.php:1523 templates/cookie-box.html.php:1548
#: templates/cookie-box.html.php:1573 templates/cookie-box.html.php:1612
#: templates/cookie-box.html.php:1851 templates/cookie-box.html.php:1876
#: templates/cookie-box.html.php:1901
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Hover"
msgstr "Najechanie kursorem"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:300
#: templates/cookie-box.html.php:1482
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:320
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor łącza"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:355
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Headline"
msgid "Content Blocker Individual Settings"
msgstr "Indywidualne ustawienia modułu Content Blocker"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:356
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Please note that the settings for <strong>Button Radius</strong>, "
"<strong>Button Color</strong>, and <strong>Button Text Color</strong> are "
"often overwritten with the individual settings of a </strong>Content "
"Blocker</strong>."
msgstr ""
"Należy pamiętać, że ustawienia <strong>Promienia przycisku</strong>, "
"<strong>Koloru przycisku</strong> i <strong>Koloru tekstu przycisku</strong> "
"są często zastępowane indywidualnymi ustawieniami modułu </strong>Content "
"Blocker</strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:366
msgctxt "Backend / Content Blocker / Headline"
msgid "Reset Default Content Blocker"
msgstr "Wyzeruj domyślny moduł Content Blocker"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:371
#: templates/cookie-groups-overview.html.php:136
#: templates/cookies-overview.html.php:147
msgctxt "Backend / Global / Label"
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Potwierdź zerowanie"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:375
#: templates/cookie-groups-overview.html.php:140
#: templates/cookies-overview.html.php:151 templates/license.html.php:131
msgctxt "Backend / Global / Text"
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzono"

#: templates/content-blocker-overview.html.php:376
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Please confirm that you want to reset the default <strong>Content Blockers</"
"strong>."
msgstr ""
"Potwierdź, że chcesz wyzerować domyślny moduł <strong>Content Blocker</"
"strong>."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:376
msgctxt "Backend / Content Blocker / Tooltip"
msgid ""
"They will be reset to their default settings. Your own <strong>Content "
"Blockers</strong> remain unchanged."
msgstr ""
"Zostaną wyzerowane do ustawień domyślnych. Twój moduł <strong>Content "
"Blocker</strong> pozostanie niezmieniony."

#: templates/content-blocker-overview.html.php:385
#: templates/cookie-groups-overview.html.php:150
#: templates/cookies-overview.html.php:161
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Reset"
msgstr "Wyzeruj"

#: templates/cookie-box-preferences.html.php:327
msgctxt "Frontend / Global / URL"
msgid "https://borlabs.io/borlabs-cookie/"
msgstr "https://borlabs.io/borlabs-cookie/"

#: templates/cookie-box-preferences.html.php:339
msgctxt "Frontend / Global / Text"
msgid "powered by Borlabs Cookie"
msgstr "wspierane przez Borlabs Cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:9
msgctxt "Backend / Cookie Box / Breadcrumb"
msgid "Cookie Box"
msgstr "Cookie Box"

#: templates/cookie-box.html.php:20
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: templates/cookie-box.html.php:26
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Show Cookie Box"
msgstr "Pokaż Cookie Box"

#: templates/cookie-box.html.php:37
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"If activated the <strong>Cookie Box</strong> is shown, in which the visitor "
"can choose their cookie preferences."
msgstr ""
"Po aktywacji wyświetla się <strong>Cookie Box</strong>, w którym "
"odwiedzający może wybrać swoje preferencje dotyczące plików cookie."

#: templates/cookie-box.html.php:44
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Show Cookie Box on Login Page"
msgstr "Pokaż Cookie Box na stronie logowania"

#: templates/cookie-box.html.php:55
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"If activated the <strong>Cookie Box</strong> is shown on the login page. The "
"option <strong>Show Cookie Box</strong> must be active."
msgstr ""
"Gdy aktywowane <strong>Cookie Box</strong> jest wyświetlone na stronie "
"logowania. Opcja <strong>Pokaż Cookie Box</strong> musi być aktywna."

#: templates/cookie-box.html.php:62
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Integration"
msgstr "Integracja"

#: templates/cookie-box.html.php:67
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/cookie-box.html.php:69
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: templates/cookie-box.html.php:72
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose the method of integration. We recommend using the <strong>JavaScript</"
"strong> option."
msgstr ""
"Wybierz metodę integracji. Zalecamy użycie opcji <strong>JavaScript</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:79
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Block Content"
msgstr "Blokuj zawartość"

#: templates/cookie-box.html.php:90
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"The content below the <strong>Cookie Box</strong> will be inaccessible until "
"the visitor has selected an option."
msgstr ""
"Zawartość poniżej <strong>Cookie Box</strong> będzie niedostępna, dopóki "
"odwiedzający nie zaznaczy opcji."

#: templates/cookie-box.html.php:97
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Refuse Option"
msgstr "Opcja Odmowa"

#: templates/cookie-box.html.php:102
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: templates/cookie-box.html.php:104
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Link"
msgstr "Łącze"

#: templates/cookie-box.html.php:107
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose the display option of the <strong>Refuse</strong> option. We "
"recommend using the <strong>Button</strong> option."
msgstr ""
"Wybierz opcję wyświetlania opcji <strong>Odmowa</strong>. Zalecamy "
"korzystanie z opcji <strong>Przycisk</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:114
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Hide Refuse Option"
msgstr "Ukryj opcję odmowy"

#: templates/cookie-box.html.php:125
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"If activated the <strong>Refuse Link</strong> will not be shown to the "
"visitor."
msgstr ""
"Po aktywacji, <strong>Łącze odmowy</strong> nie będzie pokazywane "
"odwiedzającemu."

#: templates/cookie-box.html.php:145
msgctxt "Backend / Cookie Box / Alert Message"
msgid ""
"Depending on applicable law, this option may not be allowed to be turned on."
msgstr "W zależności od obowiązującego prawa ta opcja może nie być włączana."

#: templates/cookie-box.html.php:154
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Privacy Page"
msgstr "Strona prywatności"

#: templates/cookie-box.html.php:163 templates/cookie-box.html.php:209
#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:39
msgctxt "Backend / Global / Default Select Option"
msgid "-- Please select --"
msgstr "-- Wybierz --"

#: templates/cookie-box.html.php:176 templates/cookie-box.html.php:222
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Click to add page to <strong>Hide Cookie Box on Page</strong> list."
msgstr ""
"Kliknij, aby dodać stronę do listy <strong>Ukryj Cookie Box na stronie</"
"strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:179
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Choose your privacy page or add a custom URL."
msgstr "Wybierz stronę prywatności lub dodaj niestandardowy adres URL."

#: templates/cookie-box.html.php:200
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Imprint Page"
msgstr "Strona wydawnicza"

#: templates/cookie-box.html.php:225
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Choose your imprint page or add a custom URL."
msgstr "Wybierz stronę wydawniczą lub dodaj niestandardowy adres URL."

#: templates/cookie-box.html.php:246
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Hide Cookie Box on Page"
msgstr "Ukryj Cookie Box na stronie"

#: templates/cookie-box.html.php:253
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Add one URL per line. The <strong>Cookie Box</strong> will not be shown on "
"these pages."
msgstr ""
"Dodaj jeden adres URL na wiersz. <strong>Cookie Box</strong> nie zostanie "
"wyświetlone na tych stronach."

#: templates/cookie-box.html.php:260
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Support Borlabs Cookie"
msgstr "Wesprzyj Borlabs Cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:271
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"The <strong>Cookie Box</strong> contains a reference to Borlabs Cookie. "
"Activate this option to support this plugin."
msgstr ""
"<strong>Cookie Box</strong> zawiera odniesienie do Borlabs Cookie. Aktywuj "
"tę opcję, aby obsługiwać tę wtyczkę."

#: templates/cookie-box.html.php:296
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "How can the visitor change selections?"
msgstr "Jak odwiedzający może zmienić wybrane opcje?"

#: templates/cookie-box.html.php:301
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"To give him this option, enter the following shortcode to your privacy page. "
"This will create a button which reopens the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Aby dać mu tę możliwość, wprowadź następujący shortcode do swojej strony "
"prywatności. Spowoduje to utworzenie przycisku, który ponownie otworzy "
"<strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:304
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: templates/cookie-box.html.php:308
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Link"
msgstr "Łącze"

#: templates/cookie-box.html.php:315
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "How can the visitor perform an opt-out?"
msgstr "Jak odwiedzający może wycofać zgodę?"

#: templates/cookie-box.html.php:321
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"Insert the following shortcode to your privacy page. This will create an opt-"
"out button that allows the visitor to opt-out. %s"
msgstr ""
"Wstaw następujący shortcode do swojej strony prywatności. Spowoduje to "
"utworzenie przycisku wycofania zgody dostępnego dla odwiedzającego. %s"

#: templates/cookie-box.html.php:330
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid ""
"How to display User ID, Consent History and Cookie & Cookie Groups Overview."
msgstr ""
"Jak wyświetlić identyfikator użytkownika, historię wyrażenia zgody oraz "
"Przegląd plików cookie i grup plików cookie."

#: templates/cookie-box.html.php:336
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"To display the <strong>User ID</strong> use the following shortcode. This "
"allows the visitor to view the personal <strong>User ID</strong>. %s"
msgstr ""
"Aby wyświetlić <strong>Identyfikator użytkownika</strong>, użyj "
"następującego shortcode. Pozwala to odwiedzającemu zobaczyć osobisty "
"<strong>Identyfikator użytkownika</strong>. %s"

#: templates/cookie-box.html.php:343
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"To display the <strong>Consent History</strong> use the following shortcode. "
"This allows the visitor to view the personal <strong>Consent History</"
"strong>. %s"
msgstr ""
"Aby wyświetlić <strong>Historię wyrażenia zgody</strong>, użyj następującego "
"shortcode. To pozwala odwiedzającemu zobaczyć osobistą <strong>Historię "
"wyrażenia zgody</strong>. %s"

#: templates/cookie-box.html.php:350
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"To display the <strong>Cookie & Cookie Groups Overview</strong> use the "
"following shortcode. This creates an overview of all active <strong>Cookies</"
"strong> and <strong>Cookie Groups</strong>. %s"
msgstr ""
"Aby wyświetlić <strong>Przegląd plików cookie i grup plików cookie</strong>, "
"użyj następującego shortcode. To tworzy przegląd wszystkich aktywnych "
"<strong>Plików cookie</strong> i <strong>Grup plików cookie</strong>. %s"

#: templates/cookie-box.html.php:359
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Why does a Password prompt appear after the Cookie Box?"
msgstr "Dlaczego po Cookie Box pojawia się monit o hasło?"

#: templates/cookie-box.html.php:364
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"If a password prompt appears after sending the <strong>Cookie Box</strong>, "
"check whether you have blocked the <strong><em>/wp-admin</em></strong> "
"folder via http-auth (htaccess directory protection). The <strong><em>admin-"
"ajax.php</em></strong> is essential for the communication between front- and "
"backend via AJAX."
msgstr ""
"Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło po wysłaniu <strong>Cookie Box</"
"strong>, sprawdź, czy nie zablokowano folderu <strong><em>/wp-admin</em></"
"strong> w http-auth (ochrona katalogu htaccess). Moduł <strong><em>admin-"
"ajax.php</em></strong> jest niezbędny do komunikacji między frontendem i "
"backendem przez AJAX."

#: templates/cookie-box.html.php:370
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "What method of Integration should I use?"
msgstr "Jakiej metody integracji należy użyć?"

#: templates/cookie-box.html.php:375
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"We recommend the integration via JavaScript, as this avoids effects on the "
"SEO. Note: Users of W3 Total Cache who have JavaScript minification enabled "
"must select HTML integration because there is a bug in W3 Total Cache."
msgstr ""
"Zalecamy integrację przez JavaScript, ponieważ pozwala to uniknąć wpływu na "
"SEO. Uwaga: użytkownicy W3 Total Cache, którzy mają włączoną funkcję "
"minifikacji JavaScript, muszą wybrać integrację HTML, ponieważ w W3 Total "
"Cache występuje błąd."

#: templates/cookie-box.html.php:388
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: templates/cookie-box.html.php:394
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Show Accept all Button"
msgstr "Pokaż przycisk Akceptuj wszystkie"

#: templates/cookie-box.html.php:406
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Shows a second button in the <strong>Cookie Preferences</strong>, with which "
"the visitor can accept all <strong>Cookies</strong>."
msgstr ""
"Wyświetla drugi przycisk w <strong>Preferencjach plików cookie</strong>, "
"którym odwiedzający może zaakceptować wszystkie <strong>Pliki cookie</"
"strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:413
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Ignore Pre-selected Status"
msgstr "Zignoruj wstępnie wybrany status"

#: templates/cookie-box.html.php:425
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"If enabled, no <strong>Cookie Group</strong> is pre-selected in the "
"<strong>Cookie Preferences</strong>. Does not apply to the <strong>Cookie "
"Box</strong>."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest włączona, żadna <strong>Grupa plików cookie</strong> nie "
"jest wstępnie wybrana w <strong>Preferencjach Plików Cookie</strong>. Nie "
"dotyczy to <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:446
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"These settings affect the <strong>Cookie Settings</strong> and "
"<strong>Layouts</strong> with the word <strong>Advanced</strong> in the name."
msgstr ""
"Te ustawienia wpływają na <strong>Ustawienia plików cookie</strong> i "
"<strong>Układy</strong> ze słowem <strong>Zaawansowane</strong> w nazwie."

#: templates/cookie-box.html.php:452
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Show Accept all Button"
msgstr "Pokaż przycisk Akceptuj wszystkie"

#: templates/cookie-box.html.php:457
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"Borlabs Cookie shows a second button in the <strong>Cookie Preferences</"
"strong> that allows the visitor to accept all <strong>Cookies</strong>. The "
"<strong>Save</strong> button is retained."
msgstr ""
"Borlabs Cookie pokazuje drugi przycisk w <strong>Preferencjach plików "
"cookie</strong>, który pozwala odwiedzającemu zaakceptować wszystkie "
"<strong>Pliki cookie</strong>. Przycisk <strong>Zapisz</strong> pozostaje "
"bez zmian."

#: templates/cookie-box.html.php:458
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"If the visitor clicks on the <strong>Accept all</strong> button, all "
"<strong>Cookie Groups</strong> are selected, the selection is saved and the "
"window is closed."
msgstr ""
"Jeśli odwiedzający kliknie przycisk <strong>Akceptuj wszystkie</strong>, "
"wszystkie <strong>Grupy plików cookie</strong> zostaną wybrane, wybór "
"zostanie zapisany, a okno zamknięte."

#: templates/cookie-box.html.php:463
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Ignore Pre-selected Status"
msgstr "Zignoruj wstępnie wybrany status"

#: templates/cookie-box.html.php:468
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"If this option is enabled, no <strong>Cookie Group</strong> will be pre-"
"selected in the <strong>Cookie Preferences</strong>. This does not apply to "
"the <strong>Cookie Box</strong>: If the visitor clicks directly on the "
"<strong>Accept Cookie</strong> button, the <strong>Cookie Groups</strong> "
"activated under <strong>Cookie Groups &gt; <em>Your Cookie Group</em> &gt; "
"Pre-selected</strong> are set."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, żadna <strong>Grupa plików cookie</strong> nie "
"zostanie wstępnie wybrana w <strong>Preferencjach plików cookie</strong>. "
"Nie dotyczy to <strong>Cookie Box</strong>: jeśli odwiedzający kliknie "
"bezpośrednio przycisk <strong>Akceptuj pliki cookie</strong>, wybrane "
"zostaną <strong>Grupy plików cookie</strong> aktywowane w sekcji "
"<strong>Grupy plików cookie &gt; <em>Twoja grupa plików cookie</em> &gt; "
"Wstępnie wybrane</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:469
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"If the visitor instead clicks on the individual <strong>Cookie Preferences</"
"strong>, these will be displayed. There are no <strong>Cookie Groups</"
"strong> pre-selected. If he now clicks on the <strong>Back</strong> link, "
"his selection will also be used for the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Jeśli odwiedzający zamiast tego kliknie poszczególne <strong>Preferencje "
"plików cookie</strong>, zostaną one wyświetlone. Nie ma wstępnie wybranych "
"<strong>Grup plików cookie</strong>. Gdyby teraz kliknął łącze <strong>Wróć</"
"strong>, jego wybór zostałby również użyty do <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:480
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ustawienia układu"

#: templates/cookie-box.html.php:486
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: templates/cookie-box.html.php:491
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Bar"
msgstr "Pasek"

#: templates/cookie-box.html.php:493
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Bar - Advanced"
msgstr "Pasek – zaawansowane"

#: templates/cookie-box.html.php:495
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Bar - Slim"
msgstr "Pasek – wąski"

#: templates/cookie-box.html.php:497
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Box"
msgstr "Pole"

#: templates/cookie-box.html.php:499
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Box - Advanced"
msgstr "Pole - zaawansowane"

#: templates/cookie-box.html.php:501
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Box - Slim"
msgstr "Pole – wąskie"

#: templates/cookie-box.html.php:504
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Choose the layout of the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr "Wybierz układ <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:517
msgctxt "Backend / Cookie Box / Alert Message"
msgid "Depending on applicable law, this layout may not be allowed to be used."
msgstr "W zależności od obowiązującego prawa ten układ może nie być dozwolony."

#: templates/cookie-box.html.php:526
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: templates/cookie-box.html.php:531
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Top Left"
msgstr "Lewa górna"

#: templates/cookie-box.html.php:533
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Top Center"
msgstr "Środkowa górna"

#: templates/cookie-box.html.php:535
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Top Right"
msgstr "Prawa górna"

#: templates/cookie-box.html.php:537
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Middle Left"
msgstr "Lewa środkowa"

#: templates/cookie-box.html.php:539
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Middle Center"
msgstr "Środek w poziomie"

#: templates/cookie-box.html.php:541
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Middle Right"
msgstr "Prawa środkowa"

#: templates/cookie-box.html.php:543
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lewa dolna"

#: templates/cookie-box.html.php:545
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Bottom Center"
msgstr "Środkowa dolna"

#: templates/cookie-box.html.php:547
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Prawa dolna"

#: templates/cookie-box.html.php:550
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Choose the position in which the <strong>Cookie Box</strong> appears."
msgstr "Wybierz pozycję, w której pojawi się <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:557
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Cookie Groups Justification"
msgstr "Uzasadnienie grup plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:570
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose the justification of the <strong>Cookie Group</strong> items (list "
"items or checkboxes) in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Wybierz uzasadnienie elementów <strong>Grupy plików cookie</strong> "
"(elementy listy lub pola wyboru) w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:590
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Cookie Groups Justification"
msgstr "Uzasadnienie grup plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:591
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"<strong>space-around</strong>: The spacing between each pair of adjacent "
"items is the same. The empty space before the first and after the last item "
"equals half of the space between each pair of adjacent items."
msgstr ""
"<strong>space-around</strong>: odstęp między każdą parą sąsiednich elementów "
"jest taki sam. Pusta przestrzeń przed pierwszym i za ostatnim elementem jest "
"równa połowie przestrzeni między każdą parą sąsiednich elementów."

#: templates/cookie-box.html.php:592
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"<strong>space-between</strong>: The spacing between each pair of adjacent "
"items is the same. The first item is flush with the main-start edge, and the "
"last item is flush with the main-end edge."
msgstr ""
"<strong>space-between</strong>: odstęp między każdą parą sąsiadujących "
"elementów jest taki sam. Pierwszy element zostaje wyrównany z główną "
"krawędzią początkową, a ostatni element z główną krawędzią końcową."

#: templates/cookie-box.html.php:601
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Animation Settings"
msgstr "Ustawienia animacji"

#: templates/cookie-box.html.php:607
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: templates/cookie-box.html.php:618
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "If activated the <strong>Cookie Box</strong> is animated."
msgstr "Gdy ta opcja jest aktywna, <strong>Cookie Box</strong> jest animowane."

#: templates/cookie-box.html.php:625
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Animation Delay"
msgstr "Opóźnienie animacji"

#: templates/cookie-box.html.php:636
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"If activated the animation and appearance of the <strong>Cookie Box</strong> "
"is delayed for one second."
msgstr ""
"Gdy ta opcja jest aktywna, animacja i wygląd <strong>Cookie Box</strong> są "
"opóźnione o jedną sekundę."

#: templates/cookie-box.html.php:643
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Animation In"
msgstr "Animation In"

#: templates/cookie-box.html.php:649
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Attention Seekers"
msgstr "Attention Seekers"

#: templates/cookie-box.html.php:678
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Bouncing Entrances"
msgstr "Bouncing Entrances"

#: templates/cookie-box.html.php:697
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Fading Entrances"
msgstr "Fading Entrances"

#: templates/cookie-box.html.php:728 templates/cookie-box.html.php:881
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Flippers"
msgstr "Flippers"

#: templates/cookie-box.html.php:740 templates/cookie-box.html.php:891
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Lightspeed"
msgstr "Lightspeed"

#: templates/cookie-box.html.php:747
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Rotating Entrances"
msgstr "Rotating Entrances"

#: templates/cookie-box.html.php:766
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Sliding Entrances"
msgstr "Sliding Entrances"

#: templates/cookie-box.html.php:783
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Zoom Entrances"
msgstr "Zoom Entrances"

#: templates/cookie-box.html.php:802 templates/cookie-box.html.php:954
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"

#: templates/cookie-box.html.php:812 templates/cookie-box.html.php:963
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Repeat animation."
msgstr "Powtórz animację."

#: templates/cookie-box.html.php:815
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose the animation with which the <strong>Cookie Box</strong> appears."
msgstr ""
"Wybierz animację, w towarzystwie której pojawi się <strong>Cookie Box</"
"strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:822
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Animation Out"
msgstr "Animation Out"

#: templates/cookie-box.html.php:829
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Bouncing Exits"
msgstr "Bouncing Exits"

#: templates/cookie-box.html.php:849
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Fading Exits"
msgstr "Fading Exits"

#: templates/cookie-box.html.php:898
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Rotating Exits"
msgstr "Rotating Exits"

#: templates/cookie-box.html.php:918
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Sliding Exits"
msgstr "Sliding Exits"

#: templates/cookie-box.html.php:934
msgctxt "Backend / Cookie Box / Select Option Group"
msgid "Zoom Exits"
msgstr "Zoom Exits"

#: templates/cookie-box.html.php:966
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose the animation with which the <strong>Cookie Box</strong> disappears."
msgstr ""
"Wybierz animację, w towarzystwie której zniknie <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:973
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Animation Preview"
msgstr "Podgląd animacji"

#: templates/cookie-box.html.php:1011
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Logo Settings"
msgstr "Ustawienia logo"

#: templates/cookie-box.html.php:1017
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Show Logo"
msgstr "Pokaż logo"

#: templates/cookie-box.html.php:1028
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"If activated the selected Logo is displayed in the <strong>Cookie Box</"
"strong>."
msgstr ""
"Gdy ta opcja jest aktywna, w <strong>Cookie Box</strong> wyświetlane jest "
"wybrane logo."

#: templates/cookie-box.html.php:1035
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: templates/cookie-box.html.php:1037
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Choose a logo you want to appear in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr "Wybierz logo, które ma się pojawić w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:1047 templates/cookie-box.html.php:1083
msgctxt "Backend / Cookie Box / Button Title"
msgid "Select or Upload Logo"
msgstr "Wybierz lub prześlij logo"

#: templates/cookie-box.html.php:1048 templates/cookie-box.html.php:1084
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Use this media"
msgstr "Użyj tego nośnika"

#: templates/cookie-box.html.php:1070
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Logo - HD"
msgstr "Logo - HD"

#: templates/cookie-box.html.php:1072
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose the HD version of the logo you want to appear in the <strong>Cookie "
"Box</strong>. It will be used for high resolution displays."
msgstr ""
"Wybierz wersję HD loga, które ma się pojawić w <strong>Cookie Box</strong>. "
"Będzie używane do wyświetlania w wysokiej rozdzielczości."

#: templates/cookie-box.html.php:1121
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: templates/cookie-box.html.php:1129
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Usually the theme font is used. To use a custom font family select the "
"checkbox and enter custom font."
msgstr ""
"Zwykle używana jest czcionka motywu. Aby użyć niestandardowej rodziny "
"czcionek, zaznacz pole wyboru i wprowadź niestandardową czcionkę."

#: templates/cookie-box.html.php:1143
msgctxt "Backend / Cookie Box / Input Placeholder"
msgid "Enter custom font family"
msgstr "Wprowadź niestandardową rodzinę czcionek"

#: templates/cookie-box.html.php:1152
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Based on the base font size, the font sizes of all elements are "
"automatically adjusted proportionally."
msgstr ""
"W oparciu o rozmiary czcionek podstawowych, automatycznie dostosowuje się "
"proporcjonalnie rozmiar czcionki wszystkich elementów."

#: templates/cookie-box.html.php:1172
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Cookie Box"
msgstr "Cookie Box"

#: templates/cookie-box.html.php:1197
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Accordion"
msgstr "Menu rozwijane"

#: templates/cookie-box.html.php:1222
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: templates/cookie-box.html.php:1265
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid ""
"Where's what? Overview of all elements in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Gdzie co jest? Przegląd wszystkich elementów w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:1276 templates/cookie-box.html.php:1294
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Click for more information"
msgstr "Kliknij, aby uzyskać więcej informacji"

#: templates/cookie-box.html.php:1282
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Where's what? Overview of all elements in the Cookie Preferences."
msgstr ""
"Gdzie co jest? Przegląd wszystkich elementów w sekcji Preferencje plików "
"cookie."

#: templates/cookie-box.html.php:1296
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Cookie Preferences</strong> is displayed when the visitor clicks "
"on the link for the individual <strong>Cookie Preferences</strong> in the "
"<strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"<strong>Preferencje plików cookie</strong> są wyświetlane, gdy odwiedzający "
"kliknie łącze do poszczególnych <strong>Preferencji plików cookie</strong> w "
"<strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:1306
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Border Settings"
msgstr "Ustawienia obramowania"

#: templates/cookie-box.html.php:1312
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Table Border Color"
msgstr "Kolor obramowania tabeli"

#: templates/cookie-box.html.php:1337
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Box"
msgstr "Pole"

#: templates/cookie-box.html.php:1366
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: templates/cookie-box.html.php:1381
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Accordion"
msgstr "Menu rozwijane"

#: templates/cookie-box.html.php:1397
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: templates/cookie-box.html.php:1420
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Button Settings"
msgstr "Ustawienia przycisku"

#: templates/cookie-box.html.php:1426
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Button Full Width"
msgstr "Pełna szerokość przycisku"

#: templates/cookie-box.html.php:1437
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid ""
"Choose if the button is full width (Status: ON) or not (Status: OFF). Only "
"applies to the buttons in the <strong>Cookie Box</strong>, not "
"<strong>Cookie Preferences</strong>."
msgstr ""
"Wybierz, czy przycisk ma pełną szerokość (Status: WŁ.), czy nie (Status: "
"WYŁ.). Dotyczy tylko przycisków w <strong>Cookie Box</strong>, a nie w "
"<strong>Preferencjach plików cookie</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:1473 templates/cookie-box.html.php:1586
msgctxt "Backend / Cookie Box / Alert Message"
msgid ""
"Buttons with different colours may violate applicable laws. Please inform "
"yourself in advance about the legal situation that applies to you."
msgstr ""
"Przyciski o różnych kolorach mogą naruszać obowiązujące prawo. Prosimy o "
"wcześniejsze zapoznanie się z sytuacją prawną, która Państwa dotyczy."

#: templates/cookie-box.html.php:1507
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Refuse Button Color"
msgstr "Kolor przycisku odmowy"

#: templates/cookie-box.html.php:1532
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Refuse Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku odmowy"

#: templates/cookie-box.html.php:1557
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Accept all Button Color"
msgstr "Kolor przycisku Akceptuj wszystkie"

#: templates/cookie-box.html.php:1595
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Accept all Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku Akceptuj wszystkie"

#: templates/cookie-box.html.php:1621
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Switch Button Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisku przełącznika"

#: templates/cookie-box.html.php:1629 templates/cookie-box.html.php:1655
#: templates/cookie-box.html.php:1797
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: templates/cookie-box.html.php:1638 templates/cookie-box.html.php:1663
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: templates/cookie-box.html.php:1647
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Switch Button Color"
msgstr "Kolor przycisku przełącznika"

#: templates/cookie-box.html.php:1672
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Switch Button Round"
msgstr "Okrągły przycisk przełącznika"

#: templates/cookie-box.html.php:1683
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Choose if the button is round (Status: ON) or squared (Status: OFF)."
msgstr ""
"Wybierz, czy przycisk jest okrągły (Status: WŁ.), czy kwadratowy (Status: "
"WYŁ.)."

#: templates/cookie-box.html.php:1704
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Checkbox Settings"
msgstr "Ustawienia Checkbox"

#: templates/cookie-box.html.php:1710
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Checkbox Active"
msgstr "Checkbox aktywny"

#: templates/cookie-box.html.php:1727 templates/cookie-box.html.php:1753
#: templates/cookie-box.html.php:1779
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: templates/cookie-box.html.php:1736
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Checkbox Inactive"
msgstr "Checkbox nieaktywny"

#: templates/cookie-box.html.php:1762
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Checkbox Disabled"
msgstr "Checkbox wyłączony"

#: templates/cookie-box.html.php:1788
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Check Mark"
msgstr "Znacznik wyboru"

#: templates/cookie-box.html.php:1806
msgctxt "Backend / Global / Styling / Label"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: templates/cookie-box.html.php:1829
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Link Settings"
msgstr "Ustawienia łącza"

#: templates/cookie-box.html.php:1835
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Primary Link Color"
msgstr "Podstawowy kolor łącza"

#: templates/cookie-box.html.php:1860
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Secondary Link Color"
msgstr "Dodatkowy kolor łącza"

#: templates/cookie-box.html.php:1885
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Refuse Link Color"
msgstr "Kolor łącza odmowy"

#: templates/cookie-box.html.php:1924
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Text Settings - Cookie Box"
msgstr "Ustawienia tekstu – Cookie Box"

#: templates/cookie-box.html.php:1930 templates/cookie-box.html.php:2030
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: templates/cookie-box.html.php:1940 templates/cookie-box.html.php:2040
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: templates/cookie-box.html.php:1950
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Accept Cookie Button Text"
msgstr "Tekst przycisku akceptacji pliku cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:1960
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Individual Cookie Preferences Link Text"
msgstr "Tekst łącza preferencji danego pliku cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:1970 templates/cookie-box.html.php:2073
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Refuse Link Text"
msgstr "Tekst łącza odmowy"

#: templates/cookie-box.html.php:1980
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Cookie Details Link Text"
msgstr "Tekst łącza do szczegółów dotyczących plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:1990
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Privacy Link Text"
msgstr "Tekst łącza do prywatności"

#: templates/cookie-box.html.php:2000
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Imprint Link Text"
msgstr "Tekst łącza do znaku firmowego"

#: templates/cookie-box.html.php:2024
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Text Settings - Cookie Preferences"
msgstr "Ustawienia tekstu – Preferencje plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2051
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Save Preference Button Text"
msgstr "Tekst przycisku Zapisz preferencje"

#: templates/cookie-box.html.php:2062
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Accept all Button Text"
msgstr "Tekst przycisku Akceptuj wszystkie"

#: templates/cookie-box.html.php:2084
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Back Link Text"
msgstr "Tekst Łącze powrotu"

#: templates/cookie-box.html.php:2094
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Switch Button Status Active"
msgstr "Aktywny status przycisku przełącznika"

#: templates/cookie-box.html.php:2105
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Switch Button Status Inactive"
msgstr "Nieaktywny status przycisku przełącznika"

#: templates/cookie-box.html.php:2116
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Show Cookie Information"
msgstr "Pokaż informacje o plikach cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2127
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Hide Cookie Information"
msgstr "Ukryj informacje o plikach cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2152
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Text Settings - Cookie Details Table"
msgstr "Ustawienia tekstu – tabela szczegółów plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2158
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"

#: templates/cookie-box.html.php:2169
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/cookie-box.html.php:2179
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: templates/cookie-box.html.php:2190
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Purpose"
msgstr "Cel"

#: templates/cookie-box.html.php:2201
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: templates/cookie-box.html.php:2212
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Host(s)"
msgstr "Host/Hości"

#: templates/cookie-box.html.php:2222
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nazwa pliku cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2233
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Data wygaśnięcia plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2258
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Text Settings - Consent History Table"
msgstr "Ustawienia tekstu – tabela historii wyrażenia zgody"

#: templates/cookie-box.html.php:2264
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/cookie-box.html.php:2274
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: templates/cookie-box.html.php:2285
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "Consents"
msgstr "Zgody"

#: templates/cookie-box.html.php:2310
msgctxt "Backend / Cookie Box / Headline"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Niestandardowe CSS"

#: templates/cookie-box.html.php:2317
msgctxt "Backend / Cookie Box / Label"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: templates/cookie-box.html.php:2319
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tooltip"
msgid "Add your custom CSS to customize the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr "Dodaj własny CSS, aby dostosować <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-box.html.php:2350
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Cookie Box"
msgstr "Cookie Box"

#: templates/cookie-box.html.php:2364
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Cookie Box - Background Color"
msgstr "Cookie Box – kolor tła"

#: templates/cookie-box.html.php:2367 templates/cookie-box.html.php:2420
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Cookie Box - Text Color"
msgstr "Cookie Box – kolor tekstu"

#: templates/cookie-box.html.php:2370
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Border Radius - Box"
msgstr "Zaokrąglenie – pole"

#: templates/cookie-box.html.php:2373
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Border Radius - Button"
msgstr "Zaokrąglenie – przycisk"

#: templates/cookie-box.html.php:2376
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Button Background Color - Default / Hover"
msgstr "Kolor tła przycisku – domyślny/najechanie kursorem"

#: templates/cookie-box.html.php:2379 templates/cookie-box.html.php:2426
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Button Text Color - Default / Hover"
msgstr "Kolor tekstu przycisku – domyślny/najechanie kursorem"

#: templates/cookie-box.html.php:2382 templates/cookie-box.html.php:2429
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Primary Link Color - Default / Hover"
msgstr "Podstawowy kolor łącza – domyślny/najechanie kursorem"

#: templates/cookie-box.html.php:2385
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Refuse Link Color - Default / Hover"
msgstr "Kolor łącza odmowy – domyślny/najechanie kursorem"

#: templates/cookie-box.html.php:2388
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Secondary Link Color - Default / Hover"
msgstr "Dodatkowy kolor łącza – domyślny/najechanie kursorem"

#: templates/cookie-box.html.php:2391 templates/cookie-box.html.php:2450
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Logo / Logo - HD"
msgstr "Logo/Logo – HD"

#: templates/cookie-box.html.php:2406
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Headline"
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Preferencje plików cookie"

#: templates/cookie-box.html.php:2423
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Background Text Color - Default / Hover"
msgstr "Kolor tekstu tła – domyślny/najechanie kursorem"

#: templates/cookie-box.html.php:2432
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Accordion - Background Color"
msgstr "Menu rozwijane – kolor tła"

#: templates/cookie-box.html.php:2435
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Accordion - Text Color"
msgstr "Menu rozwijane – kolor tekstu"

#: templates/cookie-box.html.php:2438
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Border Radius - Accordion"
msgstr "Zaokrąglenie – menu rozwijane"

#: templates/cookie-box.html.php:2441
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Border Radius - Table"
msgstr "Zaokrąglenie – tabela"

#: templates/cookie-box.html.php:2444
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Switch Button Background Color - Active / Inactive"
msgstr "Kolor tła przycisku przełącznika – aktywny/nieaktywny"

#: templates/cookie-box.html.php:2447
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Switch Button Color - Active / Inactive"
msgstr "Kolor przycisku przełącznika – aktywny/nieaktywny"

#: templates/cookie-box.html.php:2453
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Table - Background Color"
msgstr "Tabela – kolor tła"

#: templates/cookie-box.html.php:2456
msgctxt "Backend / Cookie Box / Tips / Text"
msgid "Table - Text Color"
msgstr "Tabela – kolor tekstu"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:7
#: templates/cookie-groups-overview.html.php:7
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Breadcrumb"
msgid "Cookie Groups"
msgstr "Grupy plików cookie"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:10
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Breadcrumb"
msgid "Edit: %s"
msgstr "Edytuj: %s"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:12
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Breadcrumb"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:24
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Headline"
msgid "Cookie Group Settings"
msgstr "Ustawienia grupy plików cookie"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:29
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:32
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"<strong>ID</strong> must be set. The <strong>ID</strong> must be at least 3 "
"characters long and may only contain: <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Należy ustawić <strong>identyfikator</strong>. <strong>Identyfikator</"
"strong> musi zawierać co najmniej 3 znaki i może zawierać tylko: "
"<strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:33
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Validation Message"
msgid ""
"<strong>ID</strong> must be set. The <strong>ID</strong> must be at least 3 "
"characters long and may only contain: <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Należy ustawić <strong>identyfikator</strong>. <strong>Identyfikator</"
"strong> musi zawierać co najmniej 3 znaki i może zawierać tylko: "
"<strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:41
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:43
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Input Placeholder"
msgid "...block this..."
msgstr "...zablokuj to..."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:45
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"Use this shortcode to unblock JavaScript or content when user opted-in for "
"this <strong>Cookie Group</strong>."
msgstr ""
"Użyj tego shortcode, aby odblokować JavaScript lub zawartość, gdy użytkownik "
"aktywował opcję dla tej <strong>Grupy plików cookie</strong>."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:56
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:59
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid "Your entry is stored for this language."
msgstr "Zapisano wpis dla tego języka."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:70
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:74
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"The status of this <strong>Cookie Group</strong>. If active (Status: ON) it "
"is displayed to the visitor in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Status tej <strong>Grupy plików cookie</strong>. Gdy jest aktywna (Status: "
"WŁ.), jest wyświetlana użytkownikowi w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:86
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:89
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"Choose a name for this <strong>Cookie Group</strong>. It is displayed to the "
"visitor in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Wybierz nazwę dla tej <strong>Grupy plików cookie</strong>. Jest ona "
"wyświetlana odwiedzającemu w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:95
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:98
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"Enter a description for this <strong>Cookie Group</strong>. It is displayed "
"to the visitor in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Wprowadź opis tej <strong>Grupy plików cookie</strong>. Jest ona wyświetlana "
"odwiedzającemu w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:106
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Pre-selected"
msgstr "Wstępnie wybrane"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:110
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"If activated (Status: ON) this <strong>Cookie Group</strong> is pre-selected "
"in the <strong>Cookie Box</strong>. The visitor can de-select it."
msgstr ""
"Jeśli aktywowano (Status: WŁ.), ta <strong>Grupa plików cookie</strong> jest "
"wstępnie wybrana w <strong>Cookie Box</strong>. Odwiedzający może to "
"odznaczyć."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:119
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Alert Message"
msgid ""
"You have enabled <strong>Ignore Pre-selected Status</strong> in the "
"<strong>Cookie Box</strong> settings, which overwrites this setting."
msgstr ""
"Włączono opcję <strong>Ignoruj wstępnie wybrany status</strong> w "
"ustawieniach <strong>Cookie Box</strong>, co zastępuje to ustawienie."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:134
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Label"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:137
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"Determine the position where this <strong>Cookie Group</strong> is "
"displayed. Order follows natural numbers."
msgstr ""
"Określ miejsce, w którym jest wyświetlana ta <strong>Grupa plików cookie</"
"strong>. Kolejność jest zgodna z liczbami naturalnymi."

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:158
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Headline"
msgid "Shortcode explained"
msgstr "Wyjaśnienie shortcode"

#: templates/cookie-groups-edit.html.php:159
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Text"
msgid ""
"The shortcode can be used to execute custom code associated with this type "
"of <strong>Cookie Group</strong> once the visitor has given consent to the "
"<strong>Cookie Group</strong>.<p>The shortcode for example can be used in "
"the <strong>Meta Box</strong> of Borlabs Cookie. You can find it for example "
"in <strong>Posts &gt; <em>Your Post</em> &gt; Borlabs Cookie &gt; Custom "
"Code</strong>."
msgstr ""
"Shortcode służy do wykonania niestandardowego kodu związanego z tego typu "
"<strong>Grupą plików cookie</strong>, gdy odwiedzający wyrazi zgodę na "
"<strong>Grupę plików cookie</strong>.<p>Na przykład shortcode można użyć w "
"<strong>Meta Box</strong> Borlabs Cookie. Możesz go znaleźć na przykład w "
"sekcji <strong>Posty &gt; <em>Twój post</em> &gt; Borlabs Cookie &gt; Kod "
"niestandardowy</strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:17
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Headline"
msgid "Cookie Groups"
msgstr "Grupy plików cookie"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:26
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Table Headline"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:27
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Table Headline"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:28
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Table Headline"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:29
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Table Headline"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:78
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Alert Message"
msgid "No <strong>Cookie Groups</strong> configured."
msgstr "Nie skonfigurowano <strong>Grup plików cookie</strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:100
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Headline"
msgid "What are Cookie Groups?"
msgstr "Jakie są Grupy plików cookie?"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:105
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Text"
msgid ""
"<strong>Cookies</strong> can be grouped thematically into <strong>Cookie "
"Groups</strong> which are displayed to the visitor. Unused <strong>Cookie "
"Groups</strong> can be deactivated, new ones can be added. The "
"<strong>Cookie Group: <em>Essential</em></strong> cannot be deactivated. All "
"<strong>Cookies</strong> belonging to this group are always issued."
msgstr ""
"<strong>Pliki cookie</strong> można grupować tematycznie w <strong>Grupy "
"plików cookie</strong>, które są wyświetlane odwiedzającemu. Nieużywane "
"<strong>Grupy plików cookie</strong> można dezaktywować, można też dodawać "
"nowe. <strong>Grupa plików cookie: <em>Niezbędne</em></strong> – nie można "
"ich dezaktywować. Wszystkie <strong>Pliki cookie</strong> należące do tej "
"grupy są zawsze wydawane."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:110
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Headline"
msgid "Symbols explained"
msgstr "Wyjaśnienie symboli"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:115
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Text"
msgid ""
"Delete the <strong>Cookie Group</strong>. Not available for default "
"<strong>Cookie Groups</strong>."
msgstr ""
"Usuń <strong>Grupę plików cookie</strong>. Niedostępne dla domyślnych "
"<strong>Grup plików cookie</strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:116
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Text"
msgid "Edit the <strong>Cookie Group</strong>."
msgstr "Edytuj <strong>Grupę plików cookie</strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:117
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Cookie Group</strong> is active and displayed in the "
"<strong>Cookie Box</strong>. Not available for the <strong>Cookie Group: "
"<em>Essential</em></strong>."
msgstr ""
"<strong>Grupa plików cookie</strong> jest aktywna i widoczna w "
"<strong>Cookie Box</strong>. Opcja niedostępna dla <strong>Grupy plików "
"cookie: <em>Niezbędne</em></strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:118
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Cookie Group</strong> is inactive and not displayed in the "
"<strong>Cookie Box</strong>. Not available for the <strong>Cookie Group: "
"<em>Essential</em></strong>."
msgstr ""
"<strong>Grupa plików cookie</strong> jest nieaktywna i nie jest wyświetlana "
"w <strong>Cookie Box</strong>. Opcja niedostępna dla <strong>Grupy plików "
"cookie: <em>Niezbędne</em></strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:131
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Headline"
msgid "Reset Default Cookie Groups"
msgstr "Wyzeruj domyślne grupy plików cookie"

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:141
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"Please confirm that you want to reset the default <strong>Cookie Groups</"
"strong>."
msgstr ""
"Potwierdź, że chcesz wyzerować domyślne <strong>Grupy plików cookie</strong>."

#: templates/cookie-groups-overview.html.php:141
msgctxt "Backend / Cookie Groups / Tooltip"
msgid ""
"They will be reset to their default settings. Your own <strong>Cookie "
"Groups</strong> remain unchanged."
msgstr ""
"Zostaną wyzerowane do ustawień domyślnych. Twoje <strong>Grupy plików "
"cookie</strong> pozostaną niezmienione."

#: templates/cookies-edit.html.php:8 templates/cookies-overview.html.php:8
#: templates/cookies-services.html.php:8
msgctxt "Backend / Cookies / Breadcrumb"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:11
#, php-format
msgctxt "Backend / Cookies / Breadcrumb"
msgid "Edit: %s"
msgstr "Edytuj: %s"

#: templates/cookies-edit.html.php:14 templates/cookies-services.html.php:9
msgctxt "Backend / Cookies / Breadcrumb"
msgid "Step 1: Select a Service"
msgstr "Krok 1: wybierz usługę"

#: templates/cookies-edit.html.php:15
msgctxt "Backend / Cookies / Breadcrumb"
msgid "Step 2: Setup"
msgstr "Krok 2: ustaw"

#: templates/cookies-edit.html.php:28
msgctxt "Backend / Cookies / Headline"
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Ustawienia plików cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:33
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/cookies-edit.html.php:36
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"<strong>ID</strong> must be set. The <strong>ID</strong> must be at least 3 "
"characters long and may only contain: <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Należy ustawić <strong>identyfikator</strong>. <strong>Identyfikator</"
"strong> musi zawierać co najmniej 3 znaki i może zawierać tylko: "
"<strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: templates/cookies-edit.html.php:42
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Cookie Group"
msgstr "Grupa plików cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:45
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"The <strong>Cookie Group</strong> the <strong>Cookie</strong> is part of."
msgstr ""
"<strong>Grupa plików cookie</strong>, której częścią jest <strong>Plik "
"cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:53
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/cookies-edit.html.php:55
msgctxt "Backend / Cookies / Input Placeholder"
msgid "...block this..."
msgstr "...zablokuj to..."

#: templates/cookies-edit.html.php:57
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Use this shortcode to unblock JavaScript or content when user opted-in for "
"this <strong>Cookie</strong>."
msgstr ""
"Użyj tego shortcode, aby odblokować JavaScript lub zawartość, gdy użytkownik "
"aktywował opcję dla tego <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:68
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Opt-out Shortcode"
msgstr "Shortcode wycofania zgody"

#: templates/cookies-edit.html.php:72
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Use this shortcode to display an opt-out option for this <strong>Cookie</"
"strong>."
msgstr ""
"Użyj tego shortcode, aby wyświetlić opcję wycofania zgody tego <strong>Pliku "
"cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:83
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: templates/cookies-edit.html.php:86
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "Your entry is stored for this language."
msgstr "Zapisano wpis dla tego języka."

#: templates/cookies-edit.html.php:97
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/cookies-edit.html.php:101
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"The status of this <strong>Cookie</strong>. If active (Status: ON) it is "
"displayed to the visitor in the <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr ""
"Status tego <strong>Pliku cookie</strong>. Jeśli jest aktywny (Status: WŁ.), "
"jest wyświetlany odwiedzającemu w <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:113
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: templates/cookies-edit.html.php:116
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Determine the position where this <strong>Cookie</strong> is displayed in "
"its <strong>Cookie Group</strong>. Order follows natural numbers."
msgstr ""
"Określ miejsce, w którym dany <strong>Plik cookie</strong> jest wyświetlany "
"w swojej <strong>Grupie plików cookie</strong>. Kolejność jest zgodna z "
"liczbami naturalnymi."

#: templates/cookies-edit.html.php:135
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Headline"
msgid "Shortcode explained"
msgstr "Wyjaśnienie shortcode"

#: templates/cookies-edit.html.php:136
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The shortcode can be used to execute custom code associated with this type "
"of <strong>Cookie</strong> once the visitor has given consent to the "
"<strong>Cookie</strong>. This can be used, for example, to block a "
"conversion pixel code."
msgstr ""
"Shortcode służy do wykonania niestandardowego kodu związanego z tego typu "
"<strong>Plikiem cookie</strong>, gdy odwiedzający wyrazi zgodę na "
"<strong>Plik cookie</strong>. Można tego użyć, na przykład, do zablokowania "
"kodu piksela konwersji."

#: templates/cookies-edit.html.php:137
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The shortcode for example can be used in the <strong>Meta Box</strong> of "
"Borlabs Cookie. You can find it for example in <strong>Posts &gt; <em>Your "
"Post</em> &gt; Borlabs Cookie &gt; Custom Code</strong>."
msgstr ""
"Na przykład shortcode można użyć w <strong>Meta Box</strong> Borlabs Cookie. "
"Możesz go znaleźć na przykład w sekcji <strong>Posty &gt; <em>Twój post</em> "
"&gt; Borlabs Cookie &gt; Kod niestandardowy</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:145
msgctxt "Backend / Cookies / Headline"
msgid "Cookie Information"
msgstr "Informacje o plikach cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:150
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/cookies-edit.html.php:153
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "Insert a name for this <strong>Cookie</strong>."
msgstr "Wstaw nazwę tego <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:159
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: templates/cookies-edit.html.php:162
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "Insert the provider of this <strong>Cookie</strong>."
msgstr "Wprowadź dostawcę tego <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:168
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Purpose"
msgstr "Cel"

#: templates/cookies-edit.html.php:171
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "Explain the purpose of this <strong>Cookie</strong> to your visitors."
msgstr "Wyjaśnij odziewającym cel tego <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:176
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Adres URL polityki prywatności"

#: templates/cookies-edit.html.php:179
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Provide a URL to the privacy policy of the provider of the <strong>Cookie</"
"strong>."
msgstr ""
"Podaj adres URL polityki prywatności dostawcy <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:184
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Host(s)"
msgstr "Host/Hości"

#: templates/cookies-edit.html.php:187
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "Insert the host(s) of this <strong>Cookie</strong>."
msgstr "Wstaw hosta/hostów tego <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:192
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nazwa pliku cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:195
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Provide the technical name of the <strong>Cookie</strong>. Multiple entries "
"possible."
msgstr ""
"Podaj nazwę techniczną <strong>Pliku cookie</strong>. Dostępnych jest wiele "
"wpisów."

#: templates/cookies-edit.html.php:204
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Block Cookies before Consent"
msgstr "Blokuj pliki cookie przed uzyskaniem zgody"

#: templates/cookies-edit.html.php:208
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"If active (Status: ON) Borlabs Cookie tries to block cookies with the names "
"from <strong>Cookie Name</strong> until consent is given."
msgstr ""
"Gdy ta opcja jest aktywna (status: WŁ.), Borlabs Cookie będzie próbować "
"blokować pliki cookie o nazwach od <strong>Nazwa pliku cookie</strong>, "
"dopóki nie zostanie wyrażona zgoda."

#: templates/cookies-edit.html.php:217
msgctxt "Backend / Cookies / Alert Message"
msgid "Read the information in the <strong>Tips</strong> section."
msgstr "Przeczytaj informacje w sekcji <strong>Wskazówki</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:228
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Data wygaśnięcia plików cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:231
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "Provide the expiry date of the <strong>Cookie</strong>."
msgstr "Podaj datę ważności <strong>Pliku cookie</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:251
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Headline"
msgid "Cookie Information"
msgstr "Informacje o plikach cookie"

#: templates/cookies-edit.html.php:252
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The information stored here has no technical effects and serves exclusively "
"to inform the visitor, unless you activate <strong>Block Cookies before "
"Consent</strong>."
msgstr ""
"Informacje tutaj przechowywane nie mają skutków technicznych i służą "
"wyłącznie do poinformowania odwiedzającego, chyba że aktywujesz funkcję "
"<strong>Blokuj pliki cookie przed uzyskaniem zgody</strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:253
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The information of the <strong>Services</strong> provided by us may not be "
"complete and should be checked before use."
msgstr ""
"Informacje o świadczonych przez nas <strong>Usługach</strong> mogą nie być "
"kompletne i należy je sprawdzić przed użyciem."

#: templates/cookies-edit.html.php:254
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Headline"
msgid "What is a Host?"
msgstr "Co to jest host?"

#: templates/cookies-edit.html.php:255
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The host is a part of a URL, often the domain. For example, if the URL is "
"<strong><em>https://www.example.com/index.html</em></strong> the host would "
"be <strong><em>www.example.com</em></strong>."
msgstr ""
"Host jest częścią adresu URL, często domeną. Na przykład, jeśli adres URL to "
"<strong><em>https://www.example.com/index.html</em></strong>, hostem będzie "
"<strong><em>www.example.com</em></strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:256
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Headline"
msgid "Block Cookies before Consent"
msgstr "Blokuj pliki cookie przed uzyskaniem zgody"

#: templates/cookies-edit.html.php:257
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"If you activate this option Borlabs Cookie searches and deletes cookies that "
"match the <strong>Cookie Name</strong>. You can also use <strong>*</strong> "
"to search for multiple names, e.g. if you enter the Name "
"<strong><em>example_*</em></strong> Borlabs Cookie will search and delete "
"the cookies <strong><em>example_abc</em></strong> and "
"<strong><em>example_xyz</em></strong>. Separate multiple cookie names with a "
"comma."
msgstr ""
"Jeśli aktywujesz tę opcję, Borlabs Cookie będzie wyszukiwać i usuwać pliki "
"cookie pasujące do <strong>Nazwy pliku cookie</strong>. Możesz także użyć "
"<strong>*</strong>, aby wyszukać wiele nazw, np. jeśli wpiszesz nazwę "
"<strong><em>example_*</em></strong>, Borlabs Cookie wyszuka i usunie pliki "
"cookie <strong><em>example_abc</em></strong> oraz <strong><em>example_xyz</"
"em></strong>. Oddziel wiele nazw plików cookie przecinkiem."

#: templates/cookies-edit.html.php:258
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"This function is mainly intended to delete session cookies set by third-"
"party plugins via PHP. JavaScript cookies can also be deleted, but only if "
"they belong to the same domain."
msgstr ""
"Ta funkcja służy głównie do usuwania sesyjnych plików cookie ustawianych "
"przez wtyczki firm zewnętrznych za pośrednictwem PHP. Pliki cookie "
"JavaScript również można usunąć, ale tylko wtedy, gdy należą do tej samej "
"domeny."

#: templates/cookies-edit.html.php:259
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"Example: if the website runs under <strong><em>www.example.com</em></"
"strong>, no cookie created for <strong><em>example.com</em></strong> can be "
"deleted."
msgstr ""
"Przykład: jeśli strona internetowa działa pod adresem <strong><em>www."
"example.com</em></strong>, nie można usunąć pliku cookie utworzonego dla "
"<strong><em>example.com</em></strong>."

#: templates/cookies-edit.html.php:260
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"Named cookies will be only set after consent by the visitor was given and "
"the website was reloaded."
msgstr ""
"Wymienione pliki cookie zostaną ustawione dopiero po uzyskaniu zgody "
"odwiedzającego i ponownym załadowaniu strony."

#: templates/cookies-edit.html.php:268
msgctxt "Backend / Cookies / Headline"
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: templates/cookies-edit.html.php:273
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Prioritize"
msgstr "Priorytet"

#: templates/cookies-edit.html.php:277
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"The <strong>Opt-in Code</strong> is loaded in &amp;lt;head&amp;gt; and is "
"executed before the page is fully loaded."
msgstr ""
"<strong>Kod wyrażenia zgody</strong> jest wczytywany do &amp;lt;head&amp;gt; "
"i jest wykonywany przed pełnym wczytaniem strony."

#: templates/cookies-edit.html.php:307
msgctxt "Backend / Cookies / Headline"
msgid "HTML &amp; JavaScript"
msgstr "HTML &amp; JavaScript"

#: templates/cookies-edit.html.php:313
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Opt-in Code"
msgstr "Kod wyrażenia zgody"

#: templates/cookies-edit.html.php:313
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "This code will be executed after the visitor gives their consent."
msgstr "Kod zostanie wykonany po wyrażeniu zgody przez odwiedzającego."

#: templates/cookies-edit.html.php:320
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Opt-out Code"
msgstr "Kod wycofania zgody"

#: templates/cookies-edit.html.php:320
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"This code will be executed only if the visitor did opt-in previously and "
"chooses to opt-out. It is executed once."
msgstr ""
"Ten kod zostanie wykonany tylko wtedy, gdy odwiedzający wcześniej wyraził "
"zgodę i zdecyduje się wycofać zgodę. Jest wykonywany raz."

#: templates/cookies-edit.html.php:327
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Fallback Code"
msgstr "Kod awaryjny"

#: templates/cookies-edit.html.php:327
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid "This code will always be executed."
msgstr "Ten kod będzie zawsze wykonywany."

#: templates/cookies-overview.html.php:31
msgctxt "Backend / Cookies / Table Headline"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/cookies-overview.html.php:32
msgctxt "Backend / Cookies / Table Headline"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/cookies-overview.html.php:33
msgctxt "Backend / Cookies / Table Headline"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: templates/cookies-overview.html.php:34
msgctxt "Backend / Cookies / Table Headline"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/cookies-overview.html.php:83
msgctxt "Backend / Cookies / Alert Message"
msgid "No <strong>Cookies</strong> configured."
msgstr "Nie skonfigurowano <strong>Plików cookie</strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:108
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Headline"
msgid "What is the purpose of the Cookies section?"
msgstr "Do czego służy sekcja Pliki cookie?"

#: templates/cookies-overview.html.php:113
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"In the <strong>Cookies</strong> section you can document the use of cookies "
"for your visitors as well as integrate JavaScripts, such as Google Analytics."
msgstr ""
"W sekcji <strong>Pliki cookie</strong> możesz udokumentować użycie plików "
"cookie dla odwiedzających, a także zintegrować skrypty JavaScript, takie jak "
"Google Analytics."

#: templates/cookies-overview.html.php:116
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"Because Borlabs Cookie uses the opt-in process, JavaScripts are only "
"executed after the visitor has given their consent to the <strong>Cookie "
"Group</strong> or <strong>Cookie</strong>."
msgstr ""
"Ponieważ Borlabs Cookie korzysta z procesu wyrażania zgody, skrypty "
"JavaScript są wykonywane dopiero po wyrażeniu zgody przez odwiedzającego na "
"<strong>Grupę plików cookie</strong> lub <strong>Plik cookie</strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:121
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Headline"
msgid "Symbols explained"
msgstr "Wyjaśnienie symboli"

#: templates/cookies-overview.html.php:126
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"Delete the <strong>Cookie</strong>. Not available for the <strong>Cookie: "
"<em>Borlabs Cookie</em></strong>."
msgstr ""
"Usuń <strong>Plik cookie</strong>. Niedostępne dla <strong>Pliku cookie: "
"<em>Borlabs Cookie</em></strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:127
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid "Edit the <strong>Cookie</strong>."
msgstr "Edytuj <strong>Plik cookie</strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:128
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Cookie</strong> is active and displayed in the <strong>Cookie "
"Box</strong>. Not available for the <strong>Cookie: <em>Borlabs Cookie</em></"
"strong>."
msgstr ""
"<strong>Plik cookie</strong> jest aktywny i widoczny w <strong>Cookie Box</"
"strong>. Opcja niedostępna dla <strong>Pliku cookie: <em>Borlabs Cookie</"
"em></strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:129
msgctxt "Backend / Cookies / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Cookie</strong> is inactive and not displayed in the "
"<strong>Cookie Box</strong>. Not available for the <strong>Cookie: "
"<em>Borlabs Cookie</em></strong>."
msgstr ""
"<strong>Plik cookie</strong> jest nieaktywny i nie jest wyświetlany w "
"<strong>Cookie Box</strong>. Opcja niedostępna dla <strong>Pliku cookie: "
"<em>Borlabs Cookie</em></strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:142
msgctxt "Backend / Cookies / Headline"
msgid "Reset Default Cookies"
msgstr "Wyzeruj domyślne pliki cookie"

#: templates/cookies-overview.html.php:152
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Please confirm that you want to reset the default <strong>Cookies</strong>."
msgstr "Potwierdź, że chcesz wyzerować domyślne <strong>Pliki cookie</strong>."

#: templates/cookies-overview.html.php:152
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"They will be reset to their default settings. Your own <strong>Cookies</"
"strong> remain unchanged."
msgstr ""
"Zostaną wyzerowane do ustawień domyślnych. Twoje <strong>Pliki cookie</"
"strong> pozostaną niezmienione."

#: templates/cookies-services.html.php:19
msgctxt "Backend / Cookies / Headline"
msgid "Select a Service"
msgstr "Wybierz usługę"

#: templates/cookies-services.html.php:24
msgctxt "Backend / Cookies / Label"
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: templates/cookies-services.html.php:35
msgctxt "Backend / Cookies / Tooltip"
msgid ""
"Select a service or use <strong>Custom</strong> to create a <strong>Cookie</"
"strong>, store JavaScript and provide cookie documentation to your visitors."
msgstr ""
"Wybierz usługę lub użyj opcji <strong>Niestandardowe</strong>, aby utworzyć "
"<strong>Plik cookie</strong>, przechowywać JavaScript i dostarczyć "
"dokumentację dotyczącą plików cookie odwiedzającym."

#: templates/cookies-services.html.php:44
#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:44
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Next"
msgstr "Kolejny"

#: templates/dashboard.html.php:5
msgctxt "Backend / Dashboard / Breadcrumb"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: templates/dashboard.html.php:21
#, php-format
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "Statistics <small class=\"text-muted\">- Cookie Version %s</small>"
msgstr ""
"Statystyka <small class=\"text-muted\">– wersja pliku cookie %s</small>"

#: templates/dashboard.html.php:25
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"

#: templates/dashboard.html.php:27
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"

#: templates/dashboard.html.php:29
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: templates/dashboard.html.php:44
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid ""
"The chart shows the distribution of your visitors' consents by the "
"respective Cookie Groups. Shows the last up to 10.000 consents."
msgstr ""
"Wykres pokazuje podział zgody odwiedzających na poszczególne grupy plików "
"cookie. Pokazuje ostatnie do 10 000 zgód."

#: templates/dashboard.html.php:52
msgctxt "Backend / Dashboard / Alert Message"
msgid "No data available yet. Please try again in a few hours."
msgstr "Brak dostępnych danych. Spróbuj ponownie za kilka godzin."

#: templates/dashboard.html.php:68
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: templates/dashboard.html.php:96
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "Quick Start"
msgstr "Szybki start"

#: templates/dashboard.html.php:101
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid ""
"Under <strong>Cookies</strong> enter your Cookies/JavaScripts, e.g. Google "
"Analytics or Facebook Pixel. Make sure that you insert the JavaScripts such "
"as Google Analytics <strong>only</strong> in the Borlabs Cookie."
msgstr ""
"W sekcji <strong>Pliki cookie</strong> wprowadź swoje Pliki cookie/"
"JavaScript, np. Google Analytics lub Facebook Pixel. Upewnij się, że w "
"Borlabs Cookie wstawiono <strong>wyłącznie</strong> skrypty JavaScript, "
"takie jak Google Analytics."

#: templates/dashboard.html.php:104
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid ""
"Configure Borlabs Cookie under <strong>Settings</strong> and activate the "
"system by turning <strong>Borlabs Cookie Status</strong> on."
msgstr ""
"Skonfiguruj Borlabs Cookie w sekcji <strong>Ustawienia</strong> i aktywuj "
"system, włączając <strong>Status Borlabs Cookie</strong>."

#: templates/dashboard.html.php:107
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid "You can customize its appearance under <strong>Cookie Box</strong>."
msgstr "Wygląd pod <strong>Cookie Box</strong> można dostosować."

#: templates/dashboard.html.php:110
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid "If you are using a caching plugin, flush its cache."
msgstr "Jeśli używasz wtyczki buforującej, opróżnij jej pamięć podręczną."

#: templates/dashboard.html.php:113
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid "Open your website in incognito/privacy mode for testing."
msgstr ""
"Otwórz stronę internetową w trybie incognito/prywatności do testowania."

#: templates/dashboard.html.php:116
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid ""
"The Cookie Box should now appear on your website, the opt-in should work."
msgstr ""
"Cookie Box powinno teraz pojawić się na twojej stronie internetowej, opcja "
"wyrażenia zgody powinna działać."

#: templates/dashboard.html.php:118
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "How do I check my website for cookies?"
msgstr "Jak sprawdzić stronę internetową pod kątem plików cookie?"

#: templates/dashboard.html.php:120
msgctxt "Backend / Dashboard / URL"
msgid ""
"https://borlabs.io/kb/how-to-check-your-website-for-cookies/?"
"utm_source=Borlabs+Cookie&utm_medium=Dashboard+Link&utm_campaign=Analysis"
msgstr ""
"https://borlabs.io/kb/how-to-check-your-website-for-cookies/?"
"utm_source=Borlabs+Cookie&utm_medium=Dashboard+Link&utm_campaign=Analysis"

#: templates/dashboard.html.php:121
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: templates/dashboard.html.php:122
#, php-format
msgctxt "Backend / Dashboard / Text"
msgid ""
"Detailed instructions on how to check your website for cookies can be found "
"%s."
msgstr ""
"Szczegółowe instrukcje dotyczące sprawdzania strony internetowej pod kątem "
"plików cookie można znaleźć w %s."

#: templates/dashboard.html.php:129
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "Introduction Borlabs Cookie 2.0"
msgstr "Wprowadzenie Borlabs Cookie 2.0"

#: templates/dashboard.html.php:132
msgctxt "Backend / Dashboard / URL"
msgid ""
"https://borlabs.io/kb/introduction-borlabs-cookie-2-0/?utm_source=Borlabs"
"+Cookie&amp;utm_medium=Dashboard+Video&amp;utm_campaign=Analysis"
msgstr ""
"https://borlabs.io/kb/introduction-borlabs-cookie-2-0/?utm_source=Borlabs"
"+Cookie&amp;utm_medium=Dashboard+Video&amp;utm_campaign=Analysis"

#: templates/dashboard.html.php:134
msgctxt "Backend / Dashboard / Image"
msgid "video-en.jpg"
msgstr "video-en.jpg"

#: templates/dashboard.html.php:148
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "Get UID Consent History"
msgstr "Pobierz historię wyrażenia zgody UID"

#: templates/dashboard.html.php:159
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: templates/dashboard.html.php:174 templates/dashboard.html.php:201
msgctxt "Backend / Dashboard / Table Headline"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/dashboard.html.php:175 templates/dashboard.html.php:202
msgctxt "Backend / Dashboard / Table Headline"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: templates/dashboard.html.php:176
msgctxt "Backend / Dashboard / Table Headline"
msgid "Consents"
msgstr "Zgody"

#: templates/dashboard.html.php:185
msgctxt "Backend / Dashboard / Alert Message"
msgid "No data for UID found. Make sure the UID exists."
msgstr ""
"Nie znaleziono danych dla UID. Upewnij się, że identyfikator UID istnieje."

#: templates/dashboard.html.php:195
msgctxt "Backend / Dashboard / Headline"
msgid "Latest UIDs"
msgstr "Najnowsze identyfikatory UID"

#: templates/dashboard.html.php:203
msgctxt "Backend / Dashboard / Table Headline"
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: templates/dashboard.html.php:223
msgctxt "Backend / Dashboard / Alert Message"
msgid "No UIDs found."
msgstr "Nie znaleziono identyfikatorów UID."

#: templates/footer.html.php:5
msgctxt "Backend / Global / Footer / URL"
msgid ""
"https://borlabs.io/?utm_source=Borlabs+Cookie&amp;utm_medium=Footer+Logo&amp;"
"utm_campaign=Analysis"
msgstr ""
"https://borlabs.io/?utm_source=Borlabs+Cookie&amp;utm_medium=Footer+Logo&amp;"
"utm_campaign=Analysis"

#: templates/footer.html.php:15
msgctxt "Backend / Global / Headline"
msgid "Delete selection?"
msgstr "Usunąć wybór?"

#: templates/footer.html.php:23
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: templates/footer.html.php:24
msgctxt "Backend / Global / Text"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: templates/help.html.php:4
msgctxt "Backend / Help / Breadcrumb"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: templates/help.html.php:19
msgctxt "Backend / Help / Headline"
msgid "First Aid"
msgstr "Pierwsza pomoc"

#: templates/help.html.php:23
msgctxt "Backend / Help / Headlines"
msgid "Borlabs Cookie does not work? Try these things first:"
msgstr "Borlabs Cookie nie działa? Najpierw spróbuj tych rzeczy:"

#: templates/help.html.php:25
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Deactivate any caching plugins"
msgstr "Dezaktywuj wszystkie wtyczki pamięci podręcznej"

#: templates/help.html.php:26
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Deactivate Autoptimize or similar plugins"
msgstr "Dezaktywuj Autoptimize lub podobne wtyczki"

#: templates/help.html.php:27
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Open your website in incognito/privacy mode"
msgstr "Otwórz stronę internetową w trybie incognito/prywatności"

#: templates/help.html.php:28
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Check for JavaScript errors (red text) in the console"
msgstr "Sprawdź błędy JavaScript (czerwony tekst) w konsoli"

#: templates/help.html.php:31
msgctxt "Backend / Help / Headlines"
msgid "How do I open the JavaScript console?"
msgstr "Jak otworzyć konsolę JavaScript?"

#: templates/help.html.php:32
msgctxt "Backend / Help / Headline"
msgid "OS X"
msgstr "OS X"

#: templates/help.html.php:34
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Google Chrome: ALT + CMD + J"
msgstr "Google Chrome: ALT + CMD + J"

#: templates/help.html.php:35
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Firefox: ALT + CMD + K"
msgstr "Firefox: ALT + CMD + K"

#: templates/help.html.php:38
msgctxt "Backend / Help / Headline"
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: templates/help.html.php:40
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Google Chrome: CTRL + SHIFT + J"
msgstr "Google Chrome: CTRL + SHIFT + J"

#: templates/help.html.php:41
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Firefox: CTRL + SHIFT + K"
msgstr "Firefox: CTRL + SHIFT + K"

#: templates/help.html.php:44
msgctxt "Backend / Help / Headlines"
msgid "How do I test my website?"
msgstr "Jak mogę przetestować swoją stronę internetową?"

#: templates/help.html.php:46
msgctxt "Backend / Help / URL"
msgid ""
"https://borlabs.io/kb/how-to-test-your-website/?utm_source=Borlabs"
"+Cookie&utm_medium=Support+Link&utm_campaign=Analysis"
msgstr ""
"https://borlabs.io/kb/how-to-test-your-website/?utm_source=Borlabs"
"+Cookie&utm_medium=Support+Link&utm_campaign=Analysis"

#: templates/help.html.php:47
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: templates/help.html.php:48
#, php-format
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid ""
"Detailed instructions on how to test your website for errors can be found %s."
msgstr ""
"Szczegółowe instrukcje dotyczące testowania strony internetowej pod kątem "
"błędów można znaleźć w %s."

#: templates/help.html.php:51 templates/help.html.php:72
msgctxt "Backend / Help / URL"
msgid ""
"https://borlabs.io/support/?utm_source=Borlabs+Cookie&utm_medium=Support"
"+Link&utm_campaign=Analysis"
msgstr ""
"https://borlabs.io/support/?utm_source=Borlabs+Cookie&utm_medium=Support"
"+Link&utm_campaign=Analysis"

#: templates/help.html.php:51 templates/help.html.php:72
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Click here for Support"
msgstr "Kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc"

#: templates/help.html.php:57
msgctxt "Backend / Help / Headline"
msgid "Common Problems"
msgstr "Częste problemy"

#: templates/help.html.php:61
msgctxt "Backend / Help / Headlines"
msgid "Cookie Box appears repeatedly"
msgstr "Cookie Box pojawia się wielokrotnie"

#: templates/help.html.php:62
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid ""
"Check if you entered the correct <strong>Domain</strong> under "
"<strong>Settings &gt; Cookie Settings</strong>."
msgstr ""
"Sprawdź, czy wpisano poprawną <strong>Domenę</strong> w sekcji "
"<strong>Ustawienia &gt; Ustawienia plików cookie</strong>."

#: templates/help.html.php:64
msgctxt "Backend / Help / Headlines"
msgid "Cookie Box does not close"
msgstr "Cookie Box nie zamyka się"

#: templates/help.html.php:65
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid ""
"Check whether a JavaScript error (red text) is reported in the console. This "
"is the most common cause of this behavior."
msgstr ""
"Sprawdź, czy w konsoli zgłaszany jest błąd JavaScript (czerwony tekst). Jest "
"to najczęstsza przyczyna tego zachowania."

#: templates/help.html.php:67
msgctxt "Backend / Help / Headlines"
msgid "Cookie Box is not displayed"
msgstr "Cookie Box nie jest wyświetlane"

#: templates/help.html.php:68
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid ""
"Check if <strong>Do Not Track</strong> is enabled in Borlabs Cookie and the "
"browser where the <strong>Cookie Box</strong> does not appear."
msgstr ""
"Sprawdź, czy w Borlabs Cookie włączono opcję <strong>Bez śledzenia</strong> "
"i przeglądarce, w której pojawia się <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/help.html.php:69
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid "Check whether a JavaScript error (red text) is reported in the console."
msgstr ""
"Sprawdź, czy w konsoli zgłaszany jest błąd JavaScript (czerwony tekst)."

#: templates/help.html.php:70
msgctxt "Backend / Help / Text"
msgid ""
"Open your website in incognito/privacy mode. This prevents the browser from "
"loading from the cache or from using an already set cookie."
msgstr ""
"Otwórz stronę internetową w trybie incognito/prywatności. Zapobiega to "
"wczytywaniu strony przez przeglądarki z pamięci podręcznej lub wykorzystaniu "
"już ustawionego pliku cookie."

#: templates/import-export.html.php:7
msgctxt "Backend / Import Export / Breadcrumb"
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Import &amp; Eksport"

#: templates/import-export.html.php:17
msgctxt "Backend / Import Export / Headline"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/import-export.html.php:22 templates/import-export.html.php:84
msgctxt "Backend / Import Export / Label"
msgid "General &amp; Appearance Settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu &amp; ogólne"

#: templates/import-export.html.php:25
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid ""
"Insert the corresponding code from the <strong>Export</strong> field to "
"import the <strong>General Settings and Appearance Settings</strong>."
msgstr ""
"Wstaw odpowiedni kod z pola <strong>Eksport</strong>, aby zaimportować "
"<strong>Ustawienia ogólne i Ustawienia wyglądu</strong>."

#: templates/import-export.html.php:30 templates/import-export.html.php:93
msgctxt "Backend / Import Export / Label"
msgid "Cookies &amp; Cookie Groups"
msgstr "Pliki cookie &amp; Grupy plików cookie"

#: templates/import-export.html.php:33
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid ""
"Insert the corresponding code from the <strong>Export</strong> field to "
"import the <strong>Cookies and Cookie Groups</strong> data."
msgstr ""
"Wstaw odpowiedni kod z pola <strong>Eksport</strong>, aby zaimportować dane "
"<strong>Plików cookie i grup plików cookie</strong>."

#: templates/import-export.html.php:38 templates/import-export.html.php:102
msgctxt "Backend / Import Export / Label"
msgid "Content Blocker"
msgstr "Content Blocker"

#: templates/import-export.html.php:41
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid ""
"Insert the corresponding code from the <strong>Export</strong> field to "
"import the <strong>Content Blocker</strong> data."
msgstr ""
"Wstaw odpowiedni kod z pola <strong>Eksport</strong>, aby zaimportować dane "
"modułu <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/import-export.html.php:46 templates/import-export.html.php:111
msgctxt "Backend / Import Export / Label"
msgid "Script Blocker"
msgstr "Script Blocker"

#: templates/import-export.html.php:49
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid ""
"Insert the corresponding code from the <strong>Export</strong> field to "
"import the <strong>Script Blocker</strong> data."
msgstr ""
"Wstaw odpowiedni kod z pola <strong>Eksport</strong>, aby zaimportować dane "
"modułu <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/import-export.html.php:59
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/import-export.html.php:68
msgctxt "Backend / Import Export / Tips / Headline"
msgid "Language Settings"
msgstr "Ustawienia języka"

#: templates/import-export.html.php:69
msgctxt "Backend / Import Export / Tips / Text"
msgid ""
"When importing, the language affiliation of the entries is ignored and all "
"Settings, Cookies, Cookie Groups and Content Blockers are imported for the "
"current language."
msgstr ""
"Podczas importowania powiązanie językowe wpisów jest ignorowane, a wszystkie "
"ustawienia, Pliki cookie, Grupy plików cookie i modułu Content Blocker są "
"importowane dla bieżącego języka."

#: templates/import-export.html.php:70
msgctxt "Backend / Import Export / Tips / Text"
msgid ""
"The current language is displayed in the Borlabs Cookie menu bar on the "
"right, if WPML or Polylang is used."
msgstr ""
"Bieżący język jest wyświetlany na pasku menu Borlabs Cookie po prawej "
"stronie, jeśli używany jest WPML lub Polylang."

#: templates/import-export.html.php:79
msgctxt "Backend / Import Export / Headline"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: templates/import-export.html.php:88
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid ""
"Copy this to export your <strong>General and Appearance Settings</strong>."
msgstr ""
"Skopiuj to, aby wyeksportować swoje <strong>Ustawienia ogólne i wyglądu</"
"strong>."

#: templates/import-export.html.php:97
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid ""
"Copy this to export your <strong>Cookies and Cookie Groups</strong> data."
msgstr ""
"Skopiuj to, aby wyeksportować dane <strong>Plików cookie i grup plików "
"cookie</strong>."

#: templates/import-export.html.php:106
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid "Copy this to export your <strong>Content Blocker</strong> data."
msgstr ""
"Skopiuj to, aby wyeksportować dane modułu <strong>Content Blocker</strong>."

#: templates/import-export.html.php:115
msgctxt "Backend / Import Export / Tooltip"
msgid "Copy this to export your <strong>Script Blocker</strong> data."
msgstr ""
"Skopiuj to, aby wyeksportować dane modułu <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/license.html.php:9
msgctxt "Backend / License / Headline"
msgid "Your License Information"
msgstr "Informacje o Twojej licencji"

#: templates/license.html.php:14
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "License Status"
msgstr "Status licencji"

#: templates/license.html.php:24
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "License Type"
msgstr "Rodzaj licencji"

#: templates/license.html.php:31
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "Updates Until"
msgstr "Aktualizacje do"

#: templates/license.html.php:38
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "Support Until"
msgstr "Wsparcie do"

#: templates/license.html.php:45
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "Max Websites"
msgstr "Maks. liczba stron internetowych"

#: templates/license.html.php:67
msgctxt "Backend / License / Headline"
msgid "Your License"
msgstr "Twoja licencja"

#: templates/license.html.php:72
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: templates/license.html.php:75
msgctxt "Backend / License / Tooltip"
msgid "Enter your License Key."
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny."

#: templates/license.html.php:84 templates/license.html.php:176
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/license.html.php:101
msgctxt "Backend / License / Tips / Headline"
msgid "Transferring a license key to a new website"
msgstr "Przeniesienie klucza licencyjnego na nową stronę internetową"

#: templates/license.html.php:106
msgctxt "Backend / License / Tips / Text"
msgid ""
"If you decide to use your license on a new website, you can just enter your "
"license key on your new website. You will get an option to unlink your old "
"website and use the license on the new website."
msgstr ""
"Jeśli zdecydujesz się użyć licencji na nowej stronie internetowej, możesz po "
"prostu wprowadzić na niej klucz licencyjny. Zobaczysz opcję rozłączenia "
"starej strony i skorzystania z licencji na nowej."

#: templates/license.html.php:122
msgctxt "Backend / License / Headline"
msgid "Remove License"
msgstr "Usuń licencję"

#: templates/license.html.php:127
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"

#: templates/license.html.php:132
msgctxt "Backend / License / Tooltip"
msgid ""
"Please confirm that you want to remove your license data from this website. "
"After the license data is removed you are able to enter your new license key."
msgstr ""
"Potwierdź, że chcesz usunąć dane licencji z tej strony internetowej. Po "
"usunięciu danych licencyjnych możesz wprowadzić nowy klucz licencyjny."

#: templates/license.html.php:141
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Remove License"
msgstr "Usuń licencję"

#: templates/license.html.php:159
msgctxt "Backend / License / Headline"
msgid "Test Environment"
msgstr "Środowisko testowe"

#: templates/license.html.php:164
msgctxt "Backend / License / Label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/license.html.php:168
msgctxt "Backend / License / Tooltip"
msgid ""
"Mark this installation as a test environment to continue using Borlabs "
"Cookie without a license."
msgstr ""
"Oznacz tę instalację jako środowisko testowe, aby kontynuować korzystanie z "
"Borlabs Cookie bez licencji."

#: templates/meta-box.html.php:4
msgctxt "Backend / Meta Box / Headline"
msgid "Custom Code"
msgstr "Kod niestandardowy"

#: templates/meta-box.html.php:6
msgctxt "Backend / Meta Box / Text"
msgid ""
"You can enter JavaScript or shortcodes which will be executed only on this "
"page."
msgstr ""
"Możesz wpisać JavaScript lub shortcode'y, które będą wykonywane tylko na tej "
"stronie."

#: templates/navigation.html.php:10
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: templates/navigation.html.php:13
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: templates/navigation.html.php:16
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Cookie Box"
msgstr "Cookie Box"

#: templates/navigation.html.php:19
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Cookie Groups"
msgstr "Grupy plików cookie"

#: templates/navigation.html.php:22
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookie"

#: templates/navigation.html.php:25
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Content Blocker"
msgstr "Content Blocker"

#: templates/navigation.html.php:28
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Script Blocker"
msgstr "Script Blocker"

#: templates/navigation.html.php:31
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Import &amp; Eksport"

#: templates/navigation.html.php:34
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: templates/navigation.html.php:37
msgctxt "Backend / Global / Navigation Entry"
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Pomoc &amp; Wsparcie"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:8
#: templates/script-blocker-overview.html.php:7
#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:8
#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:8
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:10
msgctxt "Backend / Script Blocker / Breadcrumb"
msgid "Script Blocker"
msgstr "Script Blocker"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:9
#, php-format
msgctxt "Backend / Script Blocker / Breadcrumb"
msgid "Edit: %s"
msgstr "Edytuj: %s"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:21
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Script Blocker Settings"
msgstr "Ustawienia modułu Script Blocker"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:24
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:26
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:27
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:29
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"<strong>ID</strong> must be set. The <strong>ID</strong> must be at least 3 "
"characters long and may only contain: <strong><em>a-z - _</em></strong>"
msgstr ""
"Należy ustawić <strong>identyfikator</strong>. <strong>Identyfikator</"
"strong> musi zawierać co najmniej 3 znaki i może zawierać tylko: "
"<strong><em>a-z - _</em></strong>"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:32
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:35
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:35
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid "Choose a name for this Script Blocker."
msgstr "Wybierz nazwę dla tego modułu Script Blocker."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:41
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:44
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:45
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:48
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"The status of this <strong>Script Blocker</strong>. If active (Status: ON) "
"it will block the configured JavaScript."
msgstr ""
"Status tego modułu <strong>Script Blocker</strong>. Jeśli jest aktywny "
"(Status: WŁ.), zablokuje skonfigurowany JavaScript."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:50
msgctxt "Backend / Script Blocker / Text"
msgid "Blocked JavaScript Handles"
msgstr "Zablokowane etykiety JavaScript „Handle”"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:63
msgctxt "Backend / Script Blocker / Text"
msgid "No JavaScript handle configured."
msgstr "Nie skonfigurowano etykiety JavaScript „handle”."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:70
msgctxt "Backend / Script Blocker / Text"
msgid "Blocked Phrases"
msgstr "Zablokowane frazy"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:83
msgctxt "Backend / Script Blocker / Text"
msgid "No phrase configured."
msgstr "Nie skonfigurowano fraz."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:110
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "How to add/remove handles/phrases"
msgstr "Jak dodawać/usuwać „handle”/frazy"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:114
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Handles and phrases of an existing <strong>Script Blocker</strong> cannot be "
"changed. If you want to make changes, you must create a new <strong>Script "
"Blocker</strong> and delete or deactivate the old one."
msgstr ""
"Nie można zmienić etykiet „handle” i fraz istniejącego modułu <strong>Script "
"Blocker</strong>. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, musisz utworzyć nowy moduł "
"<strong>Script Blocker</strong> i usunąć lub dezaktywować stary."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:118
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Blocked JavaScript Handles explained"
msgstr "Wyjaśnienie zablokowanych etykiet JavaScript „handle”"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:122
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"JavaScript handles that the <strong>Script Blocker</strong> searches for and "
"blocks. A handle is a developer-defined ID used to register a JavaScript "
"file within the WordPress system."
msgstr ""
"JavaScript dba o to, aby moduł <strong>Script Blocker</strong> wyszukiwał i "
"blokował. Etykieta „handle” to identyfikator zdefiniowany przez programistę "
"używany do rejestracji pliku JavaScript w systemie WordPress."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:126
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Blocked Phrases explained"
msgstr "Wyjaśnienie zablokowanych fraz"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:130
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"These are strings that the <strong>Script Blocker</strong> searches for in "
"inline JavaScript. Any inline JavaScript that contains one of these phrases "
"is blocked."
msgstr ""
"Są to ciągi, których moduł <strong>Script Blocker</strong> szuka we "
"wbudowanym JavaScript. Wszelkie wbudowane skrypty JavaScript, które "
"zawierają jedno z tych wyrażeń, są blokowane."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:131
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"This is necessary because there is no unique identifier for inline "
"JavaScript."
msgstr ""
"Jest to konieczne, ponieważ nie ma unikalnego identyfikatora dla wbudowanego "
"JavaScript."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:142
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Unblock Code"
msgstr "Kod odblokowania"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:148
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "For Cookies"
msgstr "Dla plików cookie"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:148
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Paste the unblock code in a <strong>Cookie</strong> into the <strong>Opt-in "
"Code</strong> box."
msgstr ""
"Wklej kod odblokowania w elemencie <strong>Plik cookie</strong>, w polu "
"<strong>Kod wyrażenia zgody</strong>."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:156
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "For Content Blocker"
msgstr "Dla modułu Content Blocker"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:156
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Paste the unblock code in a <strong>Content Blocker</strong> into the "
"<strong>Global</strong> field."
msgstr ""
"Wklej kod odblokowania w module <strong>Content Blocker</strong>, w polu "
"<strong>Globalny</strong>."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:171
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Unblock Code for Cookies"
msgstr "Kod odblokowania dla plików cookie"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:172
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Paste the code in <strong>Cookies &gt; <em>Your Cookie</em></strong> in the "
"<strong>Opt-in Code</strong> box. If a visitor gives their consent to the "
"<strong>Cookie</strong>, the code will be executed."
msgstr ""
"Wklej kod w sekcji <strong>Plik cookie &gt; <em>Twój plik cookie</em></"
"strong> w polu <strong>Kod wyrażenia zgody</strong>. Jeśli odwiedzający "
"wyrazi zgodę na <strong>Plik cookie</strong>, kod zostanie wykonany."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:173
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid "This allows you to specifically unblock JavaScripts only after consent."
msgstr ""
"Pozwala to na odblokowanie określonych skryptów JacaScript dopiero po "
"wyrażeniu zgody."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:175
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Unblock Code for Content Blocker"
msgstr "Kod odblokowania dla modułu Content Blocker"

#: templates/script-blocker-edit.html.php:176
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Paste the code in a <strong>Content Blocker &gt; <em>Your Content Blocker</"
"em></strong> in the <strong>Global</strong> field. A visitor can then click "
"on the blocked content to give their consent and the <strong>Content "
"Blocker</strong> executes the code."
msgstr ""
"Wklej kod w sekcji <strong>Content Blocker &gt; <em>Twój Content Blocker</"
"em></strong> w polu <strong>Globalny</strong>. Odwiedzający może następnie "
"kliknąć zablokowaną treść, aby wyrazić zgodę, a <strong>Content Blocker</"
"strong> wykonuje kod."

#: templates/script-blocker-edit.html.php:177
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"With this you can e.g. integrate Google Maps via third-party plugins. The "
"map is blocked by the <strong>Content Blocker</strong> and only loaded after "
"the visitor has given their consent."
msgstr ""
"Dzięki temu możesz np. zintegrować Mapy Google za pomocą wtyczek innych "
"firm. Mapa jest blokowana przez moduł <strong>Content Blocker</strong> i "
"wczytywana tylko po wyrażeniu zgody przez odwiedzającego."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:17
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Script Blocker"
msgstr "Script Blocker"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:26
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:27
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:28
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Handles"
msgstr "Etykiety „handle”"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:29
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Block Phrases"
msgstr "Blokuj frazy"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:30
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:76
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "No <strong>Script Blocker</strong> configured."
msgstr "Nie skonfigurowano modułu <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:98
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "What is a Script Blocker?"
msgstr "Czym jest moduł Script Blocker?"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:103
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"With <strong>Script Blockers</strong> you can block individual JavaScripts "
"and only run them after the visitor has given their consent. When you set up "
"a <strong>Script Blocker</strong>, Borlabs Cookie searches your Website for "
"used JavaScripts, displays them, and allows you to block them."
msgstr ""
"Za pomocą modułu <strong>Script Blocker</strong> możesz blokować "
"poszczególne skrypty JavaScript i uruchamiać je tylko po wyrażeniu zgody "
"przez odwiedzającego. Po skonfigurowaniu modułu <strong>Script Blocker</"
"strong> Borlabs Cookie przeszukuje twoją Stronę internetową w poszukiwaniu "
"używanych skryptów JavaScript, wyświetla je i umożliwia ich blokowanie."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:106
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"With <strong>Script Blockers</strong> you can offer your visitors an opt-in "
"solution for plugins like PixelYourSite."
msgstr ""
"Dzięki modułowi <strong>Script Blocker</strong> możesz zaoferować "
"odwiedzającym opcjonalne rozwiązanie dla wtyczek takich jak PixelYourSite."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:111
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Language independent"
msgstr "Niezależne od języka"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:116
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"<strong>Script Blockers</strong> are language independent and apply to all "
"languages used on the website."
msgstr ""
"Moduł <strong>Script Blocker</strong> jest niezależny od języka i dotyczy "
"wszystkich języków używanych na stronie."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:121
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Symbols explained"
msgstr "Wyjaśnienie symboli"

#: templates/script-blocker-overview.html.php:126
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid "Delete the <strong>Script Blocker</strong>."
msgstr "Usuń moduł <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:127
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid "Edit the <strong>Script Blocker</strong>."
msgstr "Edytuj moduł <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:128
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Script Blocker</strong> is active and blocks the configured "
"JavaScript handles."
msgstr ""
"Moduł <strong>Script Blocker</strong> jest aktywny i blokuje skonfigurowane "
"etykiety JavaScript „handle”."

#: templates/script-blocker-overview.html.php:129
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Script Blocker</strong> is inactive and does not block the "
"configured JavaScript handles."
msgstr ""
"Moduł <strong>Script Blocker</strong> jest nieaktywny i nie blokuje "
"skonfigurowanych etykiety JavaScript „handle”."

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:9
msgctxt "Backend / Script Blocker / Breadcrumb"
msgid "Wizard Step 1: Select page or enter URL"
msgstr "Krok 1 kreatora: wybierz stronę lub wprowadź adres URL"

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:23
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Select a page or enter a URL"
msgstr "Wybierz stronę lub wprowadź adres URL"

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:27
#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:23
msgctxt "Backend / Script Blocker / Text"
msgid ""
"If you use caching and optimization plugins such as Autoptimize, please "
"disable them before scanning."
msgstr ""
"Jeśli korzystasz z wtyczek buforujących i optymalizujących, takich jak "
"Autoptimize, wyłącz je przed skanowaniem."

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:30
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Scan page for JavaScript"
msgstr "Przeskanuj stronę w poszukiwaniu JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:51
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"Select a URL to be scanned for JavaScript. Alternatively you can enter a URL "
"of your WordPress page in the second field."
msgstr ""
"Wybierz adres URL, który ma być skanowany w poszukiwaniu JavaScript. "
"Alternatywnie możesz wpisać adres URL swojej strony WordPress w drugim polu."

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:65
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Search phrases"
msgstr "Wyszukaj frazy"

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:68
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"The string Borlabs Cookie is looking for. Separate multiple entries with a "
"comma."
msgstr "Ciąg, którego szuka Borlabs Cookie. Oddziel wiele pozycji przecinkiem."

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:74
msgctxt "Backend / Global / Button Title"
msgid "Scan"
msgstr "Wykonaj skan"

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:87
#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:57
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "How does it work?"
msgstr "Jak to działa?"

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:88
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Specify a page that you want Borlabs Cookie to scan for JavaScripts. You can "
"use search phrases to fine-tune your search."
msgstr ""
"Określ stronę, którą Borlabs Cookie ma przeskanować w poszukiwaniu skryptów "
"JavaScript. Możesz wyszukiwać fraz, aby dostosować wyszukiwanie."

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:89
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"Borlabs Cookie then scans the file names, handles, and code of the "
"JavaScripts. JavaScripts that contain the search phrases you specify are "
"displayed separately."
msgstr ""
"Borlabs Cookie następnie skanuje nazwy plików, etykiety „handle” i kod "
"JavaScript. Skrypty JavaScript zawierające określone frazy wyszukiwania są "
"wyświetlane osobno."

#: templates/script-blocker-wizard-step-1.html.php:98
msgctxt "Backend / Script Blocker / Text"
msgid ""
"Please activate Borlabs Cookie under <strong>Settings &gt; Borlabs Cookie "
"Status</strong> to use the <strong>Script Blocker</strong>."
msgstr ""
"Aktywuj Borlabs Cookie w sekcji <strong>Ustawienia &gt; Status Borlabs "
"Cookie</strong>, aby użyć modułu <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:9
msgctxt "Backend / Script Blocker / Breadcrumb"
msgid "Wizard Step 2: Scanning for JavaScripts"
msgstr "Krok 2 kreatora: skanowanie w poszukiwaniu skryptów JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:19
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Scanning for JavaScripts"
msgstr "Skanowanie w poszukiwaniu skryptów JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:28
msgctxt "Backend / Global / Loading"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:33
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid ""
"The website could not be scanned. Please <a href=\"#\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">click here</a> to scan the website manually. Use "
"incognito mode. After your website has loaded, return to this window."
msgstr ""
"Nie można zeskanować strony internetowej. Aby przeskanować stronę "
"internetową ręcznie, <a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">kliknij tutaj</a>. Użyj trybu incognito. Po wczytaniu witryny "
"wróć do tego okna."

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:37
msgctxt "Backend / Script Blocker / Alert Message"
msgid "Scan completed. Please click <strong>Next</strong> button to continue."
msgstr ""
"Skanowanie zakończone. Kliknij przycisk <strong>Dalej</strong>, aby "
"kontynuować."

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:58
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid "Borlabs Cookie scans your website, please be patient."
msgstr "Borlabs Cookie skanuje stronę internetową, prosimy o cierpliwość."

#: templates/script-blocker-wizard-step-2.html.php:59
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"If you receive an error message, you have to perform the scan again by "
"clicking on the link. Please use the incognito mode of your browser. "
"Otherwise, JavaScripts that are only relevant for the admin will also be "
"displayed."
msgstr ""
"Jeśli pojawi się komunikat o błędzie, musisz ponownie wykonać skanowanie, "
"klikając łącze. Użyj trybu incognito w przeglądarce. W przeciwnym razie będą "
"wyświetlane również skrypty JavaScript, które są istotne tylko dla "
"administratora."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:11
msgctxt "Backend / Script Blocker / Breadcrumb"
msgid "Wizard Step 3: Configure Script Blocker"
msgstr "Krok 3 kreatora: skonfiguruj Script Blocker"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:23
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Configure Script Blocker"
msgstr "Skonfiguruj Script Blocker"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:38
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid "Choose a name for this <strong>Script Blocker</strong>."
msgstr "Wybierz nazwę dla tego modułu <strong>Script Blocker</strong>."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:59
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:109
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:177
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:363
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:430
msgctxt "Backend / Script Blocker / Button Title"
msgid "Create Script Blocker"
msgstr "Utwórz moduł Script Blocker"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:74
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Matched JavaScript Handles"
msgstr "Dopasowane etykiet JavaScript „handle”"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:79
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:207
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Block"
msgstr "Blokuj"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:80
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:208
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Handle"
msgstr "Etykieta „handle”"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:81
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:209
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:119
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Matched JavaScript Handles explained"
msgstr "Wyjaśnienie pasujących etykiet JavaScript „handle”"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:120
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"All handles and file names in which the search phrases were found are "
"displayed here."
msgstr ""
"Wyświetlane są tu wszystkie etykiety „handle” i nazwy plików, w których "
"znaleziono wyszukiwane frazy."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:121
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"A handle is a developer-defined ID used to register a JavaScript file within "
"the WordPress system."
msgstr ""
"Etykieta „handle” to identyfikator zdefiniowany przez programistę używany do "
"rejestracji pliku JavaScript w systemie WordPress."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:122
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid "Normally JavaScript can be identified and blocked by the handle."
msgstr ""
"JavaScript zwykle może być identyfikowany i blokowany przez etykietę "
"„handle”."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:136
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Matched JavaScripts"
msgstr "Dopasowane skrypty JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:145
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:398
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Detected JavaScript"
msgstr "Wykryto skrypt JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:151
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:404
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Block"
msgstr "Blokuj"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:159
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:412
msgctxt "Backend / Script Blocker / Label"
msgid "Block Phrase"
msgstr "Blokuj frazę"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:162
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:415
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tooltip"
msgid ""
"A string that must be found in inline JavaScript to block it. The phrase "
"must be at least five characters long."
msgstr ""
"Ciąg, który należy znaleźć we wbudowanym skrypcie JavaScript, aby go "
"zablokować. Fraza musi składać się z co najmniej mieć co najmniej pięciu "
"znaków."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:163
#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:416
msgctxt "Backend / Script Blocker / Validation Message"
msgid ""
"The phrase must be set and found in the inline JavaScript to block it. The "
"phrase must be at least five characters long."
msgstr ""
"Frazę należy ustawić i znaleźć we wbudowanym skrypcie JavaScript, aby ją "
"zablokować. Fraza musi składać się z co najmniej mieć co najmniej pięciu "
"znaków."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:187
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Matched JavaScripts explained"
msgstr "Wyjaśnienie dopasowanych skryptów JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:188
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"All JavaScripts in which the search phrases were found are displayed here."
msgstr ""
"Wyświetlane są tutaj wszystkie skrypty JavaScript, w których znaleziono "
"wyszukiwane frazy."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:202
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Additional JavaScript Handles"
msgstr "Dodatkowe etykiety JavaScript „handle”"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:222
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "External Scripts"
msgstr "Skrypty zewnętrzne"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:250
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Other Scripts"
msgstr "Inne skrypty"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:278
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Plugin Scripts"
msgstr "Skrypty wtyczek"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:306
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "Theme Scripts"
msgstr "Skrypty tematów"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:334
msgctxt "Backend / Script Blocker / Table Headline"
msgid "WordPress Core Scripts"
msgstr "Podstawowe skrypty WordPress"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:373
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Additional JavaScript Handles explained"
msgstr "Wyjaśnienie dodatkowych etykiet JavaScript „handle”"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:374
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"All handles found on the website that do not contain any of the search "
"phrases are displayed here."
msgstr ""
"Wyświetlane są tutaj wszystkie etykiety „handle” znalezione w stronie "
"internetowej, które nie zawierają żadnego z wyszukiwanych wyrażeń."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:375
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"JavaScripts loaded from an external source are marked red and usually should "
"be blocked as well."
msgstr ""
"Skrypty JavaScript wczytywane z zewnętrznego źródła są oznaczone na czerwono "
"i zwykle powinny być również blokowane."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:389
msgctxt "Backend / Script Blocker / Headline"
msgid "Additional JavaScripts"
msgstr "Dodatkowe skrypty JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:440
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Headline"
msgid "Additional JavaScripts explained"
msgstr "Wyjaśnienie dodatkowych skryptów JavaScript"

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:441
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"All JavaScripts found on the website that do not contain any of the search "
"phrases are displayed here."
msgstr ""
"Wyświetlane są tutaj wszystkie skrypty JavaScript znalezione w stronie "
"internetowej, które nie zawierają żadnego z wyszukiwanych wyrażeń."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:442
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"If you want to block one of these JavaScript, enter a character string "
"contained in the inline JavaScript into the field <strong>Block Phrase</"
"strong> and activate the blocking via the button."
msgstr ""
"Jeśli chcesz zablokować jeden z tych skryptów JavaScript, wprowadź ciąg "
"znaków zawarty we wbudowanym JavaScripcie w polu <strong>Blokuj wyrażenie</"
"strong> i aktywuj blokowanie przyciskiem."

#: templates/script-blocker-wizard-step-3.html.php:443
msgctxt "Backend / Script Blocker / Tips / Text"
msgid ""
"The <strong>Script Blocker</strong> searches the JavaScript of the web page "
"and blocks it if the phrase is found."
msgstr ""
"Moduł <strong>Script Blocker</strong> przeszukuje JavaScript strony "
"internetowej i blokuje go, jeśli fraza zostanie znaleziona."

#: templates/settings.html.php:9
msgctxt "Backend / Settings / Breadcrumb"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: templates/settings.html.php:20
msgctxt "Backend / Settings / Headline"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: templates/settings.html.php:26
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Borlabs Cookie Status"
msgstr "Status Borlabs Cookie"

#: templates/settings.html.php:37
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Activates Borlabs Cookie on your website. Displays the <strong>Cookie Box</"
"strong> and blocks iframes and other external media."
msgstr ""
"Aktywuje Borlabs Cookie na Twojej stronie internetowej. Wyświetla "
"<strong>Cookie Box</strong> i blokuje ramki iframe oraz inne zewnętrzne "
"media."

#: templates/settings.html.php:43
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Setup Mode"
msgstr "Setup Mode"

#: templates/settings.html.php:54
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"With Setup Mode enabled, you can test your setup without having to enable "
"<strong>Borlabs Cookie Status</strong>. Only you will see the cookie box on "
"your website."
msgstr ""
"Z włączonym Setup Mode, możesz przetestować swoją konfigurację bez "
"konieczności włączania <strong>Status Borlabs Cookie</strong>. Tylko Ty "
"będziesz widział okienko z ciasteczkami na swojej stronie."

#: templates/settings.html.php:61
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Cookie Version"
msgstr "Wersja pliku cookie"

#: templates/settings.html.php:63
msgctxt "Backend / Settings / Text"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: templates/settings.html.php:65
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Shows the version of the cookie of Borlabs Cookie. Increases with activating "
"<strong>Update Cookie Version & Force Re-Selection</strong>."
msgstr ""
"Pokazuje wersję Borlabs Cookie. Zwiększa się wraz z aktywacją opcji "
"<strong>Aktualizuj wersję pliku cookie i wymuś ponowny wybór</strong>."

#: templates/settings.html.php:72
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Update Cookie Version &amp; Force Re-Selection"
msgstr "Zaktualizuj wersję pliku cookie &amp; wymuś ponowny wybór"

#: templates/settings.html.php:81
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Updates the version of the cookie of Borlabs Cookie. This will cause the "
"<strong>Cookie Box</strong> to reappear for visitors who have already "
"selected an option."
msgstr ""
"Aktualizuje wersję pliku cookie Borlabs Cookie. Spowoduje to, że "
"<strong>Cookie Box</strong> pojawi się ponownie dla odwiedzających, którzy "
"już wybrali opcję."

#: templates/settings.html.php:88
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Cookie before Consent"
msgstr "Plik cookie przed wyrażeniem zgody"

#: templates/settings.html.php:99
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"A cookie is set before the visitor's consent. Thus even if a visitor does "
"not select an option in the <strong>Cookie Box</strong> their visit is "
"logged and and their later selections are assigned to him in the consent "
"history."
msgstr ""
"Plik cookie jest ustawiany przed otrzymaniem zgody odwiedzającego. Tak więc "
"nawet jeśli ten nie wybierze opcji w <strong>Cookie Box</strong> jego wizyta "
"jest rejestrowana, a późniejsze wybory są przypisane do niego w historii "
"wyrażenia zgody."

#: templates/settings.html.php:106
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Aggregate Cookie Consent"
msgstr "Zbiorcza zgoda na pliki cookie"

#: templates/settings.html.php:117
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid "Aggregate the cookie consents of all WordPress sites in one table."
msgstr ""
"Zbiorcze zgody na pliki cookie wszystkich witryn WordPress w jednej tabeli."

#: templates/settings.html.php:124
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Cookies for Bots/Crawlers"
msgstr "Pliki cookie dla botów/robotów"

#: templates/settings.html.php:135
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid "A bot/crawler is treated like a visitor who accepted all cookies."
msgstr ""
"Bot/robot traktowany jest jak odwiedzający, który zaakceptował wszystkie "
"pliki cookie."

#: templates/settings.html.php:142
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Respect \"Do Not Track\""
msgstr "Szanuj wybór opcji „bez śledzenia”"

#: templates/settings.html.php:153
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"A visitor with active <strong>\"Do Not Track\"</strong> setting will not see "
"the <strong>Cookie Box</strong> and Borlabs Cookie automatically selects the "
"<strong>Refuse Link</strong> option."
msgstr ""
"Odwiedzający z aktywnym ustawieniem <strong>„Bez śledzenia”</strong> nie "
"zobaczy <strong>Cookie Box</strong>, a Borlabs Cookie automatycznie wybierze "
"opcję <strong>Łącza odmowy</strong>."

#: templates/settings.html.php:164
msgctxt "Backend / Settings / Alert Message"
msgid ""
"You have enabled <strong>Do Not Track</strong> in your browser therefore you "
"will not see the <strong>Cookie Box</strong> on your website."
msgstr ""
"W przeglądarce włączono funkcję <strong>Bez śledzenia</strong>, dlatego nie "
"zobaczysz <strong>Cookie Box</strong> na swojej stronie internetowej."

#: templates/settings.html.php:173
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Reload After Consent"
msgstr "Wczytaj ponownie po wyrażeniu zgody"

#: templates/settings.html.php:184
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"If activated the website will be reloaded after the visitor saves their "
"consent."
msgstr ""
"Po aktywacji, strona internetowa zostanie ponownie wczytana po tym, jak "
"odwiedzający zapisze swoją zgodę."

#: templates/settings.html.php:195
msgctxt "Backend / Settings / Alert Message"
msgid ""
"If this option is active, most likely all visits will be counted as \"Direct "
"visits\" and the origin will be lost. We therefore recommend not to activate "
"this option!"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest aktywna, najprawdopodobniej wszystkie wizyty będą "
"liczone jako \"Wizyty bezpośrednie\" i pochodzenie zostanie utracone. "
"Dlatego zalecamy nie aktywować tej opcji!"

#: templates/settings.html.php:197
msgctxt "Backend / Settings / Alert Message"
msgid ""
"Only activate this option if you need to reload your page after consent. "
"Less than 1&#37; of all Borlabs Cookie customers need this option enabled. "
"If you don't know if you need this option, you won't need it."
msgstr ""
"Aktywuj tę opcję tylko wtedy, gdy musisz ponownie wczytać stronę po "
"uzyskaniu zgody. Mniej niż 1&#37; wszystkich klientów Borlabs Cookie wymaga "
"włączenia tej opcji. Jeśli nie wiesz, czy potrzebujesz tej opcji, to nie "
"będziesz jej potrzebować."

#: templates/settings.html.php:206
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "jQuery Handle"
msgstr "Etykiety jQuery „handle”"

#: templates/settings.html.php:213
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"If you are not using the default WordPress jQuery library, define the jQuery "
"library that Borlabs Cookie should use by specifying the jQuery handle."
msgstr ""
"Jeśli nie używasz domyślnej biblioteki jQuery WordPress, zdefiniuj "
"bibliotekę jQuery, której powinien używać Borlabs Cookie, określając "
"etykiety jQuery „handle”."

#: templates/settings.html.php:222
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Display Meta Box"
msgstr "Wyświetl Meta Box"

#: templates/settings.html.php:224
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Display the Borlabs Cookie <strong>Meta Box</strong> on the selected post "
"types. The <strong>Meta Box</strong> allows you to add custom JavaScript on "
"specific pages."
msgstr ""
"Wyświetl <strong>Meta Box</strong> Borlabs Cookie na wybranych typach "
"postów. <strong>Meta Box</strong> pozwala dodawać niestandardowe skrypty "
"JavaScript na określonych stronach."

#: templates/settings.html.php:269
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Headline"
msgid "What is the Cookie Version?"
msgstr "Czym jest wersja plików cookie?"

#: templates/settings.html.php:275
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"The cookie of Borlabs Cookie is assigned a version number. It is used to ask "
"the visitor again for their consent if changes have been made to the "
"cookies. If the version number in the cookie differs from the current "
"version number, the <strong>Cookie Box</strong> appears to the visitor."
msgstr ""
"Plik cookie Borlabs Cookie ma przypisany numer wersji. Służy do ponownego "
"zapytania odwiedzającego o zgodę w przypadku wprowadzenia zmian w plikach "
"cookie. Jeśli numer wersji w pliku cookie różni się od bieżącego numeru "
"wersji, odwiedzający zobaczy <strong>Cookie Box</strong>."

#: templates/settings.html.php:281
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Headline"
msgid "What is the Meta Box?"
msgstr "Co to jest Meta Box?"

#: templates/settings.html.php:286
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"If active the <strong>Meta Box</strong> is displayed in the selected post "
"types. This allows you to execute code (JavaScript, HTML, shortcodes) on the "
"page and e.g. trigger a conversion pixel."
msgstr ""
"Jeśli jest aktywny, <strong>Meta Box</strong> jest wyświetlany w wybranych "
"typach postów. Pozwala na wykonanie kodu (JavaScript, HTML, shortcode'y) na "
"stronie i np. wyzwolenie piksela konwersji."

#: templates/settings.html.php:292
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Headline"
msgid "Aggregate Cookie Consent"
msgstr "Zbiorcza zgoda na pliki cookie"

#: templates/settings.html.php:301
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Alert Message"
msgid ""
"Your WordPress is not a Multisite Network, therefore you do not have do "
"modify this setting in most cases."
msgstr ""
"Twój WordPress nie jest siecią witryn, dlatego w większości przypadków nie "
"musisz modyfikować tego ustawienia."

#: templates/settings.html.php:307
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"Depending on your Multisite Network settings you can separate the cookie "
"consents, or have to aggregate them to get a complete cookie setting history."
msgstr ""
"W zależności od ustawień sieci witryn możesz oddzielić zgody na pliki cookie "
"lub połączyć je w celu uzyskania pełnej historii ustawień plików cookie."

#: templates/settings.html.php:310
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid "When you have to aggregate the cookie consent:"
msgstr "Kiedy musisz uzyskać zbiorczą zgodę na pliki cookie:"

#: templates/settings.html.php:312
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"- if one site is using only the domain (e.g. <strong><em>example.com</em></"
"strong>) and the other site a subdomain (e.g. <strong><em>shop.example.com</"
"em></strong>)"
msgstr ""
"- gdy jedna witryna korzysta tylko z domeny (np. <strong><em>example.com</"
"em></strong>), a druga witryna z subdomeny (np. <strong><em>shop.example."
"com</em></strong>)"

#: templates/settings.html.php:314
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"- if one site is using the root folder <strong>/</strong> and the other site "
"a subfolder (e.g. <strong>/shop</strong>)"
msgstr ""
"- gdy jedna wityryna używa folderu głównego <strong>/</strong>, a druga "
"folderu podrzędnego (np. <strong>/sklep</strong>)"

#: templates/settings.html.php:317
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid "When you can seperate the cookie consent:"
msgstr "Kiedy możesz oddzielić zgody na pliki cookie:"

#: templates/settings.html.php:319
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"- if all sites are using different domains (e.g. <strong><em>example.com</"
"em></strong> and <strong><em>my-example.com</em></strong>) or different "
"subdomains (e.g. <strong><em>www.example.com</em></strong> and "
"<strong><em>shop.example.com</em></strong>)"
msgstr ""
"- gdy wszystkie witryny używają różnych domen (np. <strong><em>example.com</"
"em></strong> i <strong><em>my-example.com.com</em></strong>) lub różnych "
"subdomen (np. <strong><em>www.example.com</em></strong> i <strong><em>shop."
"example.com</em></strong>)"

#: templates/settings.html.php:321
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"- if all sites are using different subfolders (e.g. <strong>/en</strong> and "
"<strong>/de</strong>)"
msgstr ""
"- gdy wszystkie witryny używają różnych folderów podrzędnych (np. <strong>/"
"en</strong> i <strong>/pl</strong>)"

#: templates/settings.html.php:333
msgctxt "Backend / Settings / Headline"
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Ustawienia plików cookie"

#: templates/settings.html.php:339
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Automatic Domain and Path Detection"
msgstr "Automatyczne wykrywanie domen i ścieżek"

#: templates/settings.html.php:352
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid "Borlabs Cookie tries to automatically detect domain and path."
msgstr "Borlabs Cookie próbuje automatycznie wykryć domenę i ścieżkę."

#: templates/settings.html.php:359
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: templates/settings.html.php:366
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Specify the domain scheme for which the cookie is valid. Example: If you "
"enter <strong><em>example.com</em></strong> the cookie is also valid for "
"subdomains like <strong><em>shop.example.com</em></strong>."
msgstr ""
"Określ schemat domeny, dla której plik cookie jest prawidłowy. Przykład: "
"jeśli wpiszesz <strong><em>example.com</em></strong>, plik cookie będzie "
"również ważny dla subdomen takich jak <strong><em>shop.example.com</em></"
"strong>."

#: templates/settings.html.php:374
msgctxt "Backend / Settings / Alert Message"
msgid ""
"Your configured domain is different from the website domain. The setting may "
"be incorrect and will cause the Cookie Box to reappear on each page."
msgstr ""
"Twoja skonfigurowana domena różni się od domeny strony internetowej. "
"Ustawienie może być niepoprawne i spowoduje, że Cookie Box pojawi się "
"ponownie na każdej stronie."

#: templates/settings.html.php:383
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: templates/settings.html.php:389
#, php-format
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"The path for which the cookie is valid. Default path: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Ścieżka, dla której plik cookie jest prawidłowy. Domyślna ścieżka: <strong>"
"%s</strong>"

#: templates/settings.html.php:398
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Cookie Lifetime in Days"
msgstr "Żywotność plików cookie liczona w dniach"

#: templates/settings.html.php:404
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Number of days until the visitor will be asked again to choose their cookie "
"perference. Remember to adjust the <strong>Cookie Expiry</strong> "
"information of the Borlabs Cookie under <strong>Cookies &gt; Borlabs Cookie</"
"strong>."
msgstr ""
"Liczba dni, po upływie których odwiedzający zostanie poproszony o wybranie "
"preferencji dotyczących plików cookie. Pamiętaj, aby dostosować informacje o "
"<strong>Dacie wygaśnięcia plików cookie</strong> Borlabs Cookie w sekcji "
"<strong>Plik cookie &gt; Borlabs Cookie</strong>."

#: templates/settings.html.php:413
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Cookie Lifetime in Days - Essential Only"
msgstr "Żywotność ciasteczek w dniach - Tylko niezbędny"

#: templates/settings.html.php:419
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Number of days until the visitor will be asked again to choose their cookie "
"preference, if the user has only given consent to essential cookies. "
"Remember to adjust the <strong>Cookie Expiry</strong> information of the "
"Borlabs Cookie under <strong>Cookies &gt; Borlabs Cookie</strong>."
msgstr ""
"Liczba dni, po których odwiedzający zostanie ponownie poproszony o wybranie "
"preferencji dotyczących plików cookie, jeśli użytkownik wyraził zgodę tylko "
"na niezbędne pliki cookie. Pamiętaj, aby dostosować informacje o "
"<strong>Dacie wygaśnięcia plików cookie</strong> Borlabs Cookie w sekcji "
"<strong>Plik cookie &gt; Borlabs Cookie</strong>."

#: templates/settings.html.php:428
msgctxt "Backend / Settings / Label"
msgid "Cross Domain Cookie"
msgstr "Plik cookie współdzielony między domenami"

#: templates/settings.html.php:435
msgctxt "Backend / Settings / Tooltip"
msgid ""
"Add one URL per line. Insert WordPress Address (URL). URL must end with "
"<strong>/</strong>. Cookie selections will be shared between sites."
msgstr ""
"Dodaj jeden adres URL na wiersz. Wstaw adres WordPress (URL). Adres URL musi "
"kończyć się na <strong>/</strong>. Wybór plików cookie zostanie udostępniony "
"między witrynami."

#: templates/settings.html.php:458
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Headline"
msgid "Cross Domain Cookie"
msgstr "Plik cookie współdzielony między domenami"

#: templates/settings.html.php:459
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid ""
"The visitor's selection is transferred to all specified domains and "
"WordPress installations, provided the websites are set up in the same way "
"(<strong>Cookie Version</strong>, <strong>Cookie</strong> and <strong>Cookie "
"Group</strong> IDs must match). Any consent or modification by the visitor "
"will be shared with the specified domains."
msgstr ""
"Wybór odwiedzającego jest przenoszony do wszystkich określonych domen i "
"instalacji WordPress, pod warunkiem, że strony internetowe są skonfigurowane "
"w ten sam sposób (Identyfikatory <strong>Wersji pliku cookie</strong>, "
"<strong>Pliku cookie</strong> i <strong>Grupy plików cookie</strong> muszą "
"się zgadzać). Każda zgoda lub modyfikacja użytkownika zostanie udostępniona "
"określonym domenom."

#: templates/settings.html.php:461
msgctxt "Backend / Settings / Tips / URL"
msgid ""
"https://borlabs.io/kb/set-up-cross-domain-cookie/?utm_source=Borlabs"
"+Cookie&utm_medium=Cross+Domain+Cookie+Link&utm_campaign=Analysis"
msgstr ""
"https://borlabs.io/kb/set-up-cross-domain-cookie/?utm_source=Borlabs"
"+Cookie&utm_medium=Cross+Domain+Cookie+Link&utm_campaign=Analysis"

#: templates/settings.html.php:463
msgctxt "Backend / Settings / Tips / Text"
msgid "More information about Cross Domain Cookie"
msgstr ""
"Bardziej szczegółowe informacje na temat plików cookie współdzielonych "
"między domenami"

#: templates/system-check.html.php:2
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "System Status"
msgstr "Status systemu"

#: templates/system-check.html.php:8
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Borlabs Cookie Status"
msgstr "Status Borlabs Cookie"

#: templates/system-check.html.php:11
msgctxt "Backend / System Check / Text"
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: templates/system-check.html.php:13
msgctxt "Backend / System Check / Text"
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: templates/system-check.html.php:18
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Current Version"
msgstr "Bieżąca wersja"

#: templates/system-check.html.php:22
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Language (Current / Default)"
msgstr "Język (bieżący/domyślny)"

#: templates/system-check.html.php:26
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: templates/system-check.html.php:30 templates/system-check.html.php:45
#: templates/system-check.html.php:60 templates/system-check.html.php:75
#: templates/system-check.html.php:90 templates/system-check.html.php:105
#: templates/system-check.html.php:120 templates/system-check.html.php:135
#: templates/system-check.html.php:150 templates/system-check.html.php:165
msgctxt "Backend / System Check / Text"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/system-check.html.php:32 templates/system-check.html.php:47
#: templates/system-check.html.php:62 templates/system-check.html.php:77
#: templates/system-check.html.php:92 templates/system-check.html.php:107
#: templates/system-check.html.php:122 templates/system-check.html.php:137
#: templates/system-check.html.php:152 templates/system-check.html.php:167
msgctxt "Backend / System Check / Text"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: templates/system-check.html.php:41
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Cache Folder"
msgstr "Folder pamięci podręcznej"

#: templates/system-check.html.php:56
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Table Content Blocker"
msgstr "Tabela – Content Blocker"

#: templates/system-check.html.php:71
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Table Consent Log"
msgstr "Tabela – Dziennik wyrażonych zgód"

#: templates/system-check.html.php:86
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Table Cookie Groups"
msgstr "Tabela – Grupy plików cookie"

#: templates/system-check.html.php:101
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Table Cookies"
msgstr "Tabela – Pliki cookie"

#: templates/system-check.html.php:116
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Table Script Blocker"
msgstr "Tabela – Script Blocker"

#: templates/system-check.html.php:131
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Default Content Blocker"
msgstr "Domyślny moduł Content Blocker"

#: templates/system-check.html.php:146
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Default Cookie Groups"
msgstr "Domyślne grupy plików cookie"

#: templates/system-check.html.php:161
msgctxt "Backend / System Check / Table Headline"
msgid "Default Cookies"
msgstr "Domyślne pliki cookie"

#: templates/system-check.html.php:178
msgctxt "Backend / System Check / Text"
msgid "Total Consent Logs"
msgstr "Wszystkie dzienniki wyrażonych zgód"

#: templates/system-check.html.php:179
msgctxt "Backend / System Check / Tooltip"
msgid ""
"A click on <strong>Clean up</strong> deletes all consents logs that are "
"older than the set <strong>Cookie Lifetime</strong>. Borlabs Cookie does "
"this automatically once per day."
msgstr ""
"Kliknięcie <strong>Wyczyść</strong> usuwa wszystkie dzienniki wyrażonych "
"zgód, które są starsze niż ustawiona <strong>Żywotność plików cookie</"
"strong>. Borlabs Cookie robi to automatycznie raz dziennie."

#: templates/system-check.html.php:183
msgctxt "Backend / System Check / Button Title"
msgid "Clean up"
msgstr "Wyczyść"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Borlabs Cookie - Cookie Opt-in"
msgstr "Borlabs Cookie – Plik cookie zawierający wyrażoną zgodę"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://borlabs.io/"
msgstr "https://borlabs.io/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Borlabs Cookie is an easy to use cookie opt-in and content block solution "
"for WordPress. Create detailed descriptions for cookies and sort them in "
"customizable 'Cookie Groups'. Create specific 'Content Blockers' and block "
"everything from YouTube media to Facebook posts. Let your visitors choose "
"which cookies they want to allow and what content they want to see. Borlabs "
"Cookie helps you to make your website ready for GDPR & ePrivacy regulations."
msgstr ""
"Borlabs Cookie to łatwe w użyciu rozwiązanie do wyrażania zgody na "
"stosowanie plików cookie i blokowania zawartości dla WordPress. Twórz "
"szczegółowe opisy plików cookie i sortuj je w konfigurowalnych „Grupach "
"plików cookie”. Twórz konkretne moduły „Content Blocker” i blokuj wszystko, "
"od mediów YouTube po posty na Facebooku. Pozwól odwiedzającym wybrać, na "
"które pliki cookie chcą zezwolić i jakie treści chcą widzieć. Borlabs Cookie "
"pomaga przygotować stronę internetową do przepisów dotyczących RODO i "
"prywatności elektronicznej."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Benjamin A. Bornschein, Borlabs"
msgstr "Benjamin A. Bornschein, Borlabs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://borlabs.io"
msgstr "https://borlabs.io"

#~ msgctxt "Frontend / Cookie / Google Analytics / Text"
#~ msgid "2 Years"
#~ msgstr "2 lata"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Backend / Global / Site Title"
#~| msgid "Borlabs Cookie"
#~ msgctxt "TEST"
#~ msgid "Borlabs Cookie"
#~ msgstr "Borlabs Cookie"
