msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UiPress\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 20:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Team: Rubyvio https://rubyvio.com"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Translate-Version: beta; wp-6.0"
"X-Human revision: none;

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:110
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1304
msgid "Apply to subsites"
msgstr "Jelentkezés az alwebhelyekre"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:121
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menü ikon"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:131
msgid "Manually add to menu?"
msgstr "Manuálisan hozzáadja a menühöz?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:250
msgid "Admin Pages - Beta"
msgstr "Admin oldalak – Béta"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:251
msgid "Creates custom admin pages."
msgstr "Egyéni adminisztrátori oldalakat hoz létre."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:255
msgid "Disable custom admin pages?"
msgstr "Letiltja az egyéni adminisztrátori oldalakat?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:256
msgid "If disabled, the admin pages will not be available to any users."
msgstr ""
"Ha le van tiltva, az adminisztrátori oldalak nem lesznek elérhetők egyetlen "
"felhasználó számára sem."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:263
msgid "Admin Page Slug"
msgstr "Admin Page Slug"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:264
msgid ""
"This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave "
"permalink structure."
msgstr ""
"Ez alapértelmezés szerint az admin oldalak. Ennek módosításához újra el kell "
"mentenie a permalink szerkezetét."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:271
msgid "Who can edit and create admin pages?"
msgstr "Ki szerkeszthet és hozhat létre adminisztrátori oldalakat?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:272
msgid ""
"Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles "
"you select"
msgstr ""
"Az adminisztrátori oldalak szerkesztése és létrehozása le lesz tiltva az Ön "
"által kiválasztott felhasználók vagy szerepkörök számára"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:280
msgid "Who can see admin pages?"
msgstr "Ki láthatja az admin oldalakat?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:281
msgid "UiPress will only show admin pages for the users or roles you select"
msgstr ""
"Az UiPress csak a kiválasztott felhasználók vagy szerepkörök adminisztrátori "
"oldalait jeleníti meg"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:320
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Admin oldal"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:321
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Admin oldal"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:322
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Admin oldalak"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:323
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "Admin oldal"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:324
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:325
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "Új adminisztrátori oldal hozzáadása"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:326
msgid "New Admin Page"
msgstr "Új Admin oldal"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:327
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "Adminisztrációs oldal szerkesztése"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:328
msgid "View Admin Page"
msgstr "Adminisztrációs oldal megtekintése"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:329
msgid "All Admin Pages"
msgstr "Minden adminisztrátori oldal"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:330
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "Adminisztrációs oldalak keresése"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:331
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "Nem található adminisztrátori oldal."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:332
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "Nem található adminisztrátori oldal a kukában."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:336
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:667
#: admin/apps/users/uip-history.php:161
msgid "Description."
msgstr "Leírás."

#: admin/apps/content/content.php:96
msgid "Content Page"
msgstr "Tartalmi oldal"

#: admin/apps/content/content.php:97
msgid "Creates content page"
msgstr "Tartalmi oldalt hoz létre"

#: admin/apps/content/content.php:101
msgid "Disable Content Page?"
msgstr "Letiltja a tartalmi oldalt?"

#: admin/apps/content/content.php:102
msgid "If disabled, the content page will not be available to any users."
msgstr ""
"Ha le van tiltva, a tartalomoldal nem lesz elérhető egyetlen felhasználó "
"számára sem."

#: admin/apps/content/content.php:109
msgid "Content Page Disabled for"
msgstr "Tartalomoldal letiltva a következőnél"

#: admin/apps/content/content.php:110
msgid ""
"When the content page module is disabled, the content page will not be "
"accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Ha a tartalomoldal modul le van tiltva, a tartalomoldal nem lesz elérhető a "
"felhasználók/szerepek számára"

#: admin/apps/content/content.php:118
msgid "Post types available in content page"
msgstr "A tartalmi oldalon elérhető bejegyzéstípusok"

#: admin/apps/content/content.php:119
msgid "Only the selected post types will be available in the content page."
msgstr ""
"Csak a kiválasztott bejegyzéstípusok lesznek elérhetők a tartalmi oldalon."

#: admin/apps/content/content.php:127
msgid "Enable private library mode"
msgstr "A privát könyvtár mód engedélyezése"

#: admin/apps/content/content.php:128
msgid ""
"When enabled, the content page will only show content created by or uploaded "
"by the currently logged in user. This also includes folders"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a tartalomoldalon csak az éppen bejelentkezett "
"felhasználó által létrehozott vagy általa feltöltött tartalom jelenik meg. "
"Ez magában foglalja a mappákat is"

#: admin/apps/content/content.php:184
msgid "Original Title / Value"
msgstr "Eredeti cím / érték"

#: admin/apps/content/content.php:188 admin/classes/styles.php:693
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: admin/apps/content/content.php:192 admin/apps/content/content.php:2033
msgid "Date Created"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: admin/apps/content/content.php:196
msgid "File Extension (attachments only)"
msgstr "Fájlkiterjesztés (csak mellékletek)"

#: admin/apps/content/content.php:200
msgid "Sequence Number"
msgstr "Sorszám"

#: admin/apps/content/content.php:204
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta érték"

#: admin/apps/content/content.php:208
msgid "Find and Replace"
msgstr "Keresés és csere"

#: admin/apps/content/content.php:266 admin/classes/uipress-app.php:1731
#: admin/classes/uipress-app.php:2073
msgid "No preferences supplied to save"
msgstr "Nincsenek megadva mentendő beállítások"

#: admin/apps/content/content.php:288 admin/classes/uipress-app.php:1742
#: admin/classes/uipress-app.php:2095
msgid "Preferences saved"
msgstr "A beállítások mentve"

#: admin/apps/content/content.php:291 admin/classes/uipress-app.php:1746
#: admin/classes/uipress-app.php:2098
msgid "Unable to save user preferences"
msgstr "Nem sikerült menteni a felhasználói beállításokat"

#: admin/apps/content/content.php:320 admin/apps/content/content.php:328
#: admin/apps/content/content.php:957
msgid "Unable to save attachment"
msgstr "Nem sikerült menteni a mellékletet"

#: admin/apps/content/content.php:337
msgid "Image Saved"
msgstr "Kép mentve"

#: admin/apps/content/content.php:370
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Nem sikerült feltölteni a fájlt"

#: admin/apps/content/content.php:400
msgid "Items uploaded"
msgstr "Feltöltött elemek"

#: admin/apps/content/content.php:423
msgid "Views updated"
msgstr "Nézetek frissítve"

#: admin/apps/content/content.php:455 admin/apps/content/content.php:517
#: admin/apps/content/content.php:579 admin/apps/content/content.php:769
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:752
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:777
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:814
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:867
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:936
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:309 admin/classes/folders.php:528
#: admin/classes/settings.php:308 admin/classes/uipress-app.php:1357
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami elromlott"

#: admin/apps/content/content.php:460
msgid "Items duplicated successfully"
msgstr "Az elemek sikeresen megkettőzve"

#: admin/apps/content/content.php:463
msgid "Itms couldn't be duplicated"
msgstr "Az elemek nem sokszorosíthatók"

#: admin/apps/content/content.php:501 admin/apps/content/content.php:543
msgid "No Meta Key provided"
msgstr "Nincs megadva metakulcs"

#: admin/apps/content/content.php:583
msgid "Attributes Updated"
msgstr "Attribútumok frissítve"

#: admin/apps/content/content.php:774
msgid "Items deleted successfully"
msgstr "Az elemek sikeresen törölve"

#: admin/apps/content/content.php:777
msgid "Itms couldn't be deleted"
msgstr "Az elemeket nem lehetett törölni"

#: admin/apps/content/content.php:799 admin/classes/folders.php:452
#: admin/classes/folders.php:484
msgid "No content to move"
msgstr "Nincs mozgatható tartalom"

#: admin/apps/content/content.php:812 admin/classes/folders.php:466
#: admin/classes/folders.php:497
msgid "Content moved"
msgstr "A tartalom áthelyezve"

#: admin/apps/content/content.php:938
msgid "Unable to update item"
msgstr "Nem sikerült frissíteni az elemet"

#: admin/apps/content/content.php:968
msgid "Item updated"
msgstr "Az elem frissítve"

#: admin/apps/content/content.php:1007
msgid "Items updated"
msgstr "Az elemek frissítve"

#: admin/apps/content/content.php:1319 admin/apps/content/content.php:1611
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: admin/apps/content/content.php:1362
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1096
#: admin/classes/uipress-app.php:1325
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro funkció"

#: admin/apps/content/content.php:1365
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders"
msgstr ""
"A tartalomoldal és a tartalommappák feloldásához frissítsen az UiPress Pro "
"verzióra"

#: admin/apps/content/content.php:1367
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1101
msgid "See UiPress Pro Plans"
msgstr "Lásd az UiPress Pro terveket"

#: admin/apps/content/content.php:1411
msgid "Update Tags and Categories"
msgstr "Címkék és kategóriák frissítése"

#: admin/apps/content/content.php:1418 admin/apps/content/content.php:1831
#: admin/apps/content/content.php:1836 admin/apps/content/content.php:2068
#: admin/apps/content/content.php:2071
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: admin/apps/content/content.php:1419 admin/apps/content/content.php:1837
#: admin/apps/content/content.php:2072
msgid "Search categories..."
msgstr "Kategóriák keresése..."

#: admin/apps/content/content.php:1424
msgid "Keep existing categories"
msgstr "A meglévő kategóriák megtartása"

#: admin/apps/content/content.php:1433 admin/apps/content/content.php:1843
#: admin/apps/content/content.php:1847 admin/apps/content/content.php:2080
#: admin/apps/content/content.php:2083
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: admin/apps/content/content.php:1434 admin/apps/content/content.php:1848
#: admin/apps/content/content.php:2084
msgid "Search tags..."
msgstr "Címkék keresése..."

#: admin/apps/content/content.php:1439
msgid "Keep existing tags"
msgstr "A meglévő címkék megtartása"

#: admin/apps/content/content.php:1448 admin/apps/content/content.php:1686
#: admin/classes/uipress-app.php:1373
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: admin/apps/content/content.php:1465 admin/apps/content/content.php:2567
msgid "Batch Rename"
msgstr "Kötegelt átnevezés"

#: admin/apps/content/content.php:1473
msgid "Attribute to rename"
msgstr "Attribútum az átnevezéshez"

#: admin/apps/content/content.php:1480 admin/apps/content/content.php:2323
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1151
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1651
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1652
#: admin/apps/users/uip-users.php:311 admin/apps/users/uip-users.php:389
#: admin/apps/users/uip-users.php:1213 admin/classes/uipress-app.php:1371
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: admin/apps/content/content.php:1481
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"

#: admin/apps/content/content.php:1482
msgid "Alt Tag (Attachments only)"
msgstr "Alt címke (csak mellékletek)"

#: admin/apps/content/content.php:1487
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Meta kulcs neve"

#: admin/apps/content/content.php:1498
msgid "Filename Structure"
msgstr "Fájlnév szerkezete"

#: admin/apps/content/content.php:1506
msgid "Rename Item"
msgstr "Elem átnevezése"

#: admin/apps/content/content.php:1514 admin/apps/overview/overview.php:812
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: admin/apps/content/content.php:1540
msgid "New Text"
msgstr "Új szöveg"

#: admin/apps/content/content.php:1542
msgid "Date Format"
msgstr "Dátum formátum"

#: admin/apps/content/content.php:1544
msgid "Start Number"
msgstr "Kezdőszám"

#: admin/apps/content/content.php:1546
msgid "Meta key Name"
msgstr "Meta kulcs Név"

#: admin/apps/content/content.php:1548
msgid "Find"
msgstr "megtalálja"

#: admin/apps/content/content.php:1552
msgid "Replace"
msgstr "Cserélje ki"

#: admin/apps/content/content.php:1576 admin/apps/content/content.php:1593
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1464
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: admin/apps/content/content.php:1579
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"

#: admin/apps/content/content.php:1580
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1136
msgid "New"
msgstr "Új"

#: admin/apps/content/content.php:1594
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: admin/apps/content/content.php:1618 admin/classes/uipress-app.php:1365
msgid "All Content"
msgstr "Minden tartalom"

#: admin/apps/content/content.php:1679
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1225
#: admin/apps/users/uip-users.php:541
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"

#: admin/apps/content/content.php:1684
msgid "Edit Image"
msgstr "Kép szerkesztése"

#: admin/apps/content/content.php:1715 admin/apps/users/uip-users.php:309
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: admin/apps/content/content.php:1771 admin/apps/content/content.php:1772
#: admin/apps/overview/overview.php:715
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: admin/apps/content/content.php:1778
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt szöveg"

#: admin/apps/content/content.php:1779
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: admin/apps/content/content.php:1783 admin/apps/content/content.php:1784
msgid "Caption"
msgstr "Felirat"

#: admin/apps/content/content.php:1788 admin/apps/content/content.php:1789
#: admin/apps/users/uip-users.php:1353
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: admin/apps/content/content.php:1799
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta adatok"

#: admin/apps/content/content.php:1819 admin/apps/content/content.php:1824
#: admin/apps/content/content.php:2339
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1155
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1294
#: admin/classes/uipress-app.php:1151
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: admin/apps/content/content.php:1825
msgid "Search status..."
msgstr "Keresés állapota..."

#: admin/apps/content/content.php:1927
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: admin/apps/content/content.php:1932
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: admin/apps/content/content.php:1954
msgid "Items Per Page"
msgstr "Oldalankénti tételek"

#: admin/apps/content/content.php:1964
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: admin/apps/content/content.php:1976
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."

#: admin/apps/content/content.php:1984
msgid "of"
msgstr "nak,-nek"

#: admin/apps/content/content.php:1987
msgid "items"
msgstr "tételeket"

#: admin/apps/content/content.php:2011 admin/apps/content/content.php:2014
msgid "Post Types"
msgstr "Hozzászólás típusai"

#: admin/apps/content/content.php:2015
msgid "Search Post Types..."
msgstr "Bejegyzéstípusok keresése..."

#: admin/apps/content/content.php:2022 admin/apps/content/content.php:2025
msgid "Post Status"
msgstr "Hozzászólás állapota"

#: admin/apps/content/content.php:2026
msgid "Search Post Statuses..."
msgstr "Keresés a bejegyzés állapotai között..."

#: admin/apps/content/content.php:2039
msgid "Posted On"
msgstr "Közzétett"

#: admin/apps/content/content.php:2040
msgid "Posted After"
msgstr "Utána közzétéve"

#: admin/apps/content/content.php:2041
msgid "Posted Before"
msgstr "Előtt közzétéve"

#: admin/apps/content/content.php:2056 admin/apps/content/content.php:2059
msgid "Media Types"
msgstr "Médiatípusok"

#: admin/apps/content/content.php:2060
msgid "Search Media Types..."
msgstr "Médiatípusok keresése..."

#: admin/apps/content/content.php:2089
msgid "Clear Filters"
msgstr "Szűrők törlése"

#: admin/apps/content/content.php:2090
msgid "Save as view"
msgstr "Mentés nézetként"

#: admin/apps/content/content.php:2136
msgid "Posted"
msgstr "Elküldve"

#: admin/apps/content/content.php:2327
msgid "Type"
msgstr "típus"

#: admin/apps/content/content.php:2331
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: admin/apps/content/content.php:2335
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1159
#: admin/apps/overview/overview.php:904 admin/apps/users/uip-users.php:1333
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: admin/apps/content/content.php:2483
msgid "Load More"
msgstr "További betöltése"

#: admin/apps/content/content.php:2492
msgid "No content found"
msgstr "Nem található tartalom"

#: admin/apps/content/content.php:2511 admin/apps/users/uip-users.php:547
#: admin/classes/uipress-app.php:1327
msgid "View"
msgstr "Kilátás"

#: admin/apps/content/content.php:2518
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1203
#: admin/apps/users/uip-users.php:523 admin/classes/uipress-app.php:1328
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: admin/apps/content/content.php:2525
msgid "Quick Edit"
msgstr "Gyors szerkesztés"

#: admin/apps/content/content.php:2532
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1210
msgid "Duplicate"
msgstr "Másolat"

#: admin/apps/content/content.php:2540
msgid "Delete Item"
msgstr "Elem törlése"

#: admin/apps/content/content.php:2560
msgid "items selected"
msgstr "kiválasztott elemek"

#: admin/apps/content/content.php:2573
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Kategóriák és címkék"

#: admin/apps/content/content.php:2579
msgid "Delete Selected"
msgstr "Kiválasztottak törlése"

#: admin/apps/content/content.php:2585
msgid "Clear Selection"
msgstr "Kijelölés törlése"

#: admin/apps/content/content.php:2607
msgid "Create New View"
msgstr "Új nézet létrehozása"

#: admin/apps/content/content.php:2612
msgid "View name"
msgstr "Név megtekintése"

#: admin/apps/content/content.php:2615
msgid "View Name"
msgstr "Nézet Név"

#: admin/apps/content/content.php:2623
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1709
#: admin/apps/overview/overview.php:836 admin/classes/styles.php:437
msgid "Save"
msgstr "Megment"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:405
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1052
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1131
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1699
msgid "Menu Creator"
msgstr "Menükészítő"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:406
msgid "Creates custom admin menus."
msgstr "Egyéni rendszergazdai menüket hoz létre."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:410
msgid "Disable Menu Creator?"
msgstr "Letiltja a Menükészítőt?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:411
msgid "If disabled, the menu creator will not be available to any users."
msgstr ""
"Ha le van tiltva, a menükészítő nem lesz elérhető egyetlen felhasználó "
"számára sem."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:651
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Admin menü"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:652
msgctxt "post type singular name"
msgid "admin menu"
msgstr "admin menü"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:653
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Admin menük"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:654
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Admin menü"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:655
msgctxt "Admin Menu"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:656
msgid "Add New Admin Menu"
msgstr "Új rendszergazdai menü hozzáadása"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:657
msgid "New Admin Menu"
msgstr "Új Admin menü"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:658
msgid "Edit Admin Menu"
msgstr "Adminisztrációs menü szerkesztése"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:659
msgid "View Admin Menu"
msgstr "Adminisztrációs menü megtekintése"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:660
msgid "All Admin Menus"
msgstr "Minden rendszergazdai menü"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:661
msgid "Search Admin Menus"
msgstr "Keresés a rendszergazdai menükben"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:662
msgid "No Admin Menus found."
msgstr "Nem található adminisztrátori menü."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:663
msgid "No Admin Menus found in Trash."
msgstr "Nem található adminisztrátori menü a kukában."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:759
msgid "Status Updated"
msgstr "Állapot frissítve"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:783
msgid "You don't have permission to delete this"
msgstr "Nincs jogosultsága ennek törlésére"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:791
msgid "Unable to delete menu"
msgstr "A menü nem törölhető"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:796
msgid "Menu deleted"
msgstr "Menü törölve"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:820
msgid "Unable to duplicate menu, menu is corrupted"
msgstr "A menü nem másolható, a menü sérült"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:826
msgid "(copy)"
msgstr "(másolat)"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:834
msgid "Unable to duplicate menu"
msgstr "A menü nem másolható"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:844
msgid "Menu duplicated"
msgstr "A menü duplikálva"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:873
msgid "Unable to save, menu is corrupted"
msgstr "Nem sikerült menteni, a menü sérült"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:894
msgid "Unable to save menu"
msgstr "A menü nem menthető"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:917
msgid "Menu Saved"
msgstr "Menü Mentett"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:962
#: admin/apps/users/uip-users.php:1321 admin/classes/settings.php:328
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:977
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1285 admin/classes/settings.php:343
#: admin/classes/settings.php:354
msgid "Role"
msgstr "Szerep"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:995 admin/classes/settings.php:361
msgid "Nothing found for term:"
msgstr "Semmi sem található a következő kifejezésre:"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#, php-format
msgid "%s Menu Creator"
msgstr "%s menükészítő"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1099
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator"
msgstr "Frissítsen UiPress Pro-ra a menükészítő feloldásához"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1142
msgid "Looks like you haven't created any admin menus yet"
msgstr "Úgy tűnik, még nem hozott létre rendszergazdai menüt"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1143
msgid "Create your first admin menu"
msgstr "Hozza létre az első rendszergazdai menüt"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1217
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1718
#: admin/apps/users/uip-users.php:559 admin/classes/settings.php:248
#: admin/classes/styles.php:447
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1264
msgid ""
"Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to "
"a larger screen"
msgstr ""
"A Menükészítő nincs mobileszközökre optimalizálva. A legjobb eredmény "
"érdekében váltson nagyobb képernyőre"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1279
msgid "Menu Items"
msgstr "Menüpontok"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1283
msgid "Menu Settings"
msgstr "Menü beállítások"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1314
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1315
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü neve"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1319
msgid "Menu Applies to"
msgstr "Menü A következőre vonatkozik"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1323
msgid "Inclusive"
msgstr "Beleértve"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1327
msgid "Exclusive"
msgstr "Kizárólagos"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1331
msgid ""
"In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected "
"below."
msgstr ""
"Befogadó módban ez a menü betöltődik az alább kiválasztott összes "
"felhasználónévhez és szerepkörhöz."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1334
msgid ""
"In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames "
"and roles selected below."
msgstr ""
"Exkluzív módban ez a menü minden felhasználó számára betöltődik, kivéve az "
"alább kiválasztott felhasználóneveket és szerepköröket."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1340
msgid "Choose users or roles..."
msgstr "Felhasználók vagy szerepkörök kiválasztása..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1342
msgid "Search roles and users..."
msgstr "Szerepkörök és felhasználók keresése..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1351
msgid "Custom Items"
msgstr "Egyedi tételek"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1355
msgid "New Separator"
msgstr "Új elválasztó"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1358
msgid "New Custom Link"
msgstr "Új egyéni hivatkozás"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1363
msgid "Available Menu Items"
msgstr "Elérhető menüelemek"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1370
msgid "Search menu items"
msgstr "Menüpontok keresése"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1518
msgid "Add some menu items from the left toolbar to get started"
msgstr "A kezdéshez vegyen fel néhány menüelemet a bal oldali eszköztárról"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1537
msgid "Separator"
msgstr "Szétválasztó"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1642
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menüpont szerkesztése"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1656
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1657
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1661
msgid "Classes"
msgstr "osztályok"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1663
msgid "Custom classes"
msgstr "Egyedi osztályok"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1667
msgid "Opens in new tab?"
msgstr "Új lapon nyílik meg?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1677
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1702
msgid "Back to all menus"
msgstr "Vissza az összes menühöz"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1727
msgid "Import Menu"
msgstr "Import menü"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1736 admin/classes/settings.php:265
msgid "Reset Settings"
msgstr "Beállítások alaphelyzetbe állítása"

#: admin/apps/overview/analytics.php:74
msgid "Analytics account removed"
msgstr "Analytics-fiók eltávolítva"

#: admin/apps/overview/analytics.php:93
msgid "Unable to connect account"
msgstr "A fiók nem csatlakoztatható"

#: admin/apps/overview/analytics.php:106
msgid "Analytics account connected"
msgstr "Analytics-fiók csatlakoztatva"

#: admin/apps/overview/analytics.php:310 admin/apps/overview/analytics.php:718
#: admin/apps/overview/overview.php:761
msgid "Site Users"
msgstr "A webhely felhasználói"

#: admin/apps/overview/analytics.php:318 admin/apps/overview/overview.php:762
msgid "Site Users (comparison period)"
msgstr "Webhely felhasználói (összehasonlítási időszak)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:383 admin/apps/overview/analytics.php:700
#: admin/apps/overview/overview.php:759
msgid "Page Views"
msgstr "Oldalmegtekintések"

#: admin/apps/overview/analytics.php:391
msgid "Page Views (comparison period)"
msgstr "Oldalmegtekintések (összehasonlítási időszak)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:608 admin/apps/overview/analytics.php:709
msgid "Page Speed"
msgstr "Oldalsebesség"

#: admin/apps/overview/analytics.php:616
msgid "Page Speed (comparison period)"
msgstr "Oldalsebesség (összehasonlítási időszak)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:663 admin/apps/overview/analytics.php:703
#: admin/apps/overview/analytics.php:712 admin/apps/overview/analytics.php:721
#: admin/apps/overview/analytics.php:730 admin/apps/overview/analytics.php:739
#: admin/apps/overview/analytics.php:748 admin/apps/overview/analytics.php:757
#: admin/apps/overview/analytics.php:766 admin/apps/overview/analytics.php:775
#: admin/apps/overview/analytics.php:784 admin/apps/overview/analytics.php:793
#: admin/apps/overview/analytics.php:802 admin/apps/overview/analytics.php:811
#: admin/apps/overview/analytics.php:820 admin/apps/overview/analytics.php:829
#: admin/apps/overview/analytics.php:838 admin/apps/overview/analytics.php:847
#: admin/apps/overview/analytics.php:856 admin/apps/overview/analytics.php:865
#: admin/apps/overview/analytics.php:874 admin/apps/overview/analytics.php:883
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: admin/apps/overview/analytics.php:665
msgid "Creates the google analytics cards for the overview page."
msgstr "Létrehozza a Google Analytics kártyákat az áttekintő oldalhoz."

#: admin/apps/overview/analytics.php:681
msgid "Google Analytics disabled for"
msgstr "A Google Analytics letiltva a következőnél"

#: admin/apps/overview/analytics.php:682
msgid ""
"Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you "
"select"
msgstr ""
"Az Analytics le lesz tiltva az áttekintő oldalon a kiválasztott felhasználók "
"vagy szerepkörök esetében"

#: admin/apps/overview/analytics.php:702
msgid "Display website page views within the date range."
msgstr "Weboldal-megtekintések megjelenítése a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:711
msgid "Display website page speed within the date range."
msgstr "A webhely oldalsebességének megjelenítése a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:720
msgid "Display website users within the date range."
msgstr "A webhely felhasználóinak megjelenítése a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:727
msgid "Site visits by device"
msgstr "Webhelylátogatások eszköz szerint"

#: admin/apps/overview/analytics.php:729
msgid "Display site usage by device within the date range."
msgstr ""
"Webhelyhasználat megjelenítése eszköz szerint a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:736 admin/apps/overview/overview.php:841
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Visszafordulási arány"

#: admin/apps/overview/analytics.php:738
msgid "Display site bounce rate within the date range."
msgstr ""
"Webhely visszafordulási arányának megjelenítése a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:745
msgid "Session Duration"
msgstr "Munkamenet időtartama"

#: admin/apps/overview/analytics.php:747
msgid "Display site session duration within the date range."
msgstr ""
"A webhely munkamenetének időtartamának megjelenítése a dátumtartományon "
"belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:754
msgid "Visits by Country"
msgstr "Látogatások országonként"

#: admin/apps/overview/analytics.php:756
msgid "Displays country user data within the date range."
msgstr "Az ország felhasználói adatait jeleníti meg a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:763
msgid "Traffic Sources"
msgstr "Forgalmi források"

#: admin/apps/overview/analytics.php:765
msgid "Displays traffic source info within the date range."
msgstr "A forgalmi forrás adatait jeleníti meg a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:772
msgid "Visits By Page"
msgstr "Látogatások oldal szerint"

#: admin/apps/overview/analytics.php:774
msgid "Displays traffic for most popular site pages within the date range."
msgstr ""
"Megjeleníti a legnépszerűbb webhelyoldalak forgalmát a dátumtartományon "
"belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:781
msgid "Event Count By Event Name"
msgstr "Eseményszámlálás eseménynév szerint"

#: admin/apps/overview/analytics.php:783
msgid "Display list of events within the date range."
msgstr "A dátumtartományon belüli események listájának megjelenítése."

#: admin/apps/overview/analytics.php:790
msgid "Sessions by channel grouping"
msgstr "Munkamenetek csatornacsoportosítás szerint"

#: admin/apps/overview/analytics.php:792
msgid "Display sessions by channel grouping within the date range."
msgstr ""
"A munkamenetek megjelenítése csatornacsoportok szerint a dátumtartományon "
"belül."

#: admin/apps/overview/analytics.php:799
msgid "User in the last 30 minutes"
msgstr "Felhasználó az elmúlt 30 percben"

#: admin/apps/overview/analytics.php:801
msgid "Displays active users from the last 30 minutes."
msgstr "Megjeleníti az aktív felhasználókat az elmúlt 30 percből."

#: admin/apps/overview/analytics.php:808
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Elköteleződési arány"

#: admin/apps/overview/analytics.php:810
msgid "Displays average angagement rate for date range"
msgstr "Az átlagos elköteleződési arányt jeleníti meg a dátumtartományban"

#: admin/apps/overview/analytics.php:817 admin/apps/overview/overview.php:783
msgid "Site Revenue"
msgstr "A webhely bevétele"

#: admin/apps/overview/analytics.php:819
msgid ""
"Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, "
"subscriptions, and advertising."
msgstr ""
"Megjeleníti a webhely bevételét a dátumtartományban. A vásárlásokból, "
"előfizetésekből és hirdetésekből származó bevételek összege."

#: admin/apps/overview/analytics.php:826
msgid "New vs Returning Users"
msgstr "Új és visszatérő felhasználók"

#: admin/apps/overview/analytics.php:828
msgid "Displays new vs returning users for the date range."
msgstr "Megjeleníti az új és a visszatérő felhasználókat a dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/analytics.php:835
msgid "Top Cities"
msgstr "Top városok"

#: admin/apps/overview/analytics.php:837
msgid "Displays page views by city for the date range."
msgstr "Megjeleníti az oldalnézeteket városok szerint a dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/analytics.php:844 admin/apps/overview/overview.php:785
msgid "Ecommerce Overview"
msgstr "E-kereskedelem áttekintése"

#: admin/apps/overview/analytics.php:846
msgid "Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range."
msgstr ""
"Megjeleníti a kosárba tételt, a fizetési és vásárlási adatokat a "
"dátumtartományra vonatkozóan."

#: admin/apps/overview/analytics.php:853 admin/apps/overview/overview.php:781
#: admin/apps/overview/overview.php:782
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós arány"

#: admin/apps/overview/analytics.php:855
msgid ""
"The percentage of active users who made their first purchase for the date "
"range."
msgstr ""
"Azon aktív felhasználók százalékos aránya, akik először vásároltak a "
"dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/analytics.php:862
msgid "Top Products"
msgstr "Top termékek"

#: admin/apps/overview/analytics.php:864
msgid "Products with the most sales for for the date range."
msgstr "A legtöbbet értékesített termékek a dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/analytics.php:871
msgid "Conversions in the last 30 minutes"
msgstr "Konverziók az elmúlt 30 percben"

#: admin/apps/overview/analytics.php:873
msgid "Conversions logged in the last 30 minutes."
msgstr "Az elmúlt 30 percben naplózott konverziók."

#: admin/apps/overview/analytics.php:880
msgid "Page Views in the last 30 minutes"
msgstr "Oldalmegtekintések az elmúlt 30 percben"

#: admin/apps/overview/analytics.php:882
msgid "Page views in the last 30 minutes."
msgstr "Oldalmegtekintések az elmúlt 30 percben."

#: admin/apps/overview/analytics.php:1013
msgid "Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"Jelenleg nem lehet lekérni az analitikai adatokat. Kérlek, próbáld újra "
"később"

#: admin/apps/overview/overview.php:106 admin/apps/overview/overview.php:1150
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: admin/apps/overview/overview.php:107
msgid "Creates the overview page."
msgstr "Létrehozza az áttekintő oldalt."

#: admin/apps/overview/overview.php:111
msgid "Disable Overview Page?"
msgstr "Letiltja az áttekintő oldalt?"

#: admin/apps/overview/overview.php:112
msgid "Overview page will be hidden when this option is activated."
msgstr "Az áttekintő oldal el lesz rejtve, ha ezt a lehetőséget aktiválja."

#: admin/apps/overview/overview.php:119
msgid "Overview Page Disabled For"
msgstr "Áttekintő oldal letiltva ehhez"

#: admin/apps/overview/overview.php:120
msgid "Overview Page will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Az Áttekintő oldal minden kiválasztott felhasználó vagy szerepkör esetében "
"le lesz tiltva"

#: admin/apps/overview/overview.php:128
msgid "Who can edit the overview page?"
msgstr "Ki szerkesztheti az áttekintő oldalt?"

#: admin/apps/overview/overview.php:129
msgid ""
"Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none "
"are chosen it will fall back to administrators only"
msgstr ""
"Bármely itt kiválasztott szerepkör vagy felhasználó szerkesztheti az "
"áttekintő oldalt. Ha egyiket sem választja ki, az csak a rendszergazdákra "
"esik vissza"

#: admin/apps/overview/overview.php:137
msgid "Default report start date"
msgstr "A jelentés alapértelmezett kezdő dátuma"

#: admin/apps/overview/overview.php:138
msgid ""
"By default the overview date range will start 7 days before current date. "
"Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range"
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az áttekintő dátumtartomány 7 nappal az aktuális "
"dátum előtt kezdődik. Adjon hozzá 1 és 90 közötti napokat a dátumtartomány "
"hosszának módosításához"

#: admin/apps/overview/overview.php:146
msgid "Default report end date offset"
msgstr "A jelentés alapértelmezett befejezési dátumának eltolása"

#: admin/apps/overview/overview.php:147
msgid ""
"By default the overview date range will end on the current day (0). To end "
"the report on yesterday for example, enter 1"
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az áttekintő dátumtartomány az aktuális napon ér "
"véget (0). Például a tegnapi jelentés befejezéséhez írja be az 1-et"

#: admin/apps/overview/overview.php:155
msgid "Reporting Currency Symbol"
msgstr "Jelentési pénznem szimbóluma"

#: admin/apps/overview/overview.php:156
msgid ""
"If you are using google analytics commerce reports, enter the currency "
"symbol your reports are in here"
msgstr ""
"Ha a Google Analytics kereskedelmi jelentéseket használja, adja meg a "
"pénznem szimbólumát, amelyben a jelentések találhatók"

#: admin/apps/overview/overview.php:164
msgid "Custom welcome message"
msgstr "Egyedi üdvözlő üzenet"

#: admin/apps/overview/overview.php:165
msgid "Add a custom welcome message here to displayed on the overview page"
msgstr ""
"Adjon hozzá egy egyéni üdvözlő üzenetet az áttekintő oldalon való "
"megjelenítéshez"

#: admin/apps/overview/overview.php:243 admin/apps/overview/overview.php:384
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:158
msgid "ago"
msgstr "ezelőtt"

#: admin/apps/overview/overview.php:259 admin/apps/overview/overview.php:447
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:183
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:265
msgid "Posts fetched"
msgstr "A bejegyzések lekérve"

#: admin/apps/overview/overview.php:267
msgid "No posts posted during the date range."
msgstr "Nincsenek bejegyzések a dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/overview.php:282
msgid "Unable to save dash at this time"
msgstr "A dash mentése jelenleg nem lehetséges"

#: admin/apps/overview/overview.php:292
msgid "Dashboard settings saved"
msgstr "Az irányítópult beállításai mentve"

#: admin/apps/overview/overview.php:307
msgid "Dashboard settings reset"
msgstr "Az irányítópult beállításainak visszaállítása"

#: admin/apps/overview/overview.php:320 admin/apps/overview/overview.php:328
msgid "Unable to load shortcode at this time"
msgstr "Jelenleg nem lehet betölteni a rövid kódot"

#: admin/apps/overview/overview.php:335
msgid "Shortcode loaded"
msgstr "Rövid kód betöltve"

#: admin/apps/overview/overview.php:454
msgid "No comments during the date range."
msgstr "Nincsenek megjegyzések a dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/overview.php:477
msgid "Core version"
msgstr "Core verzió"

#: admin/apps/overview/overview.php:482
msgid "PHP version"
msgstr "PHP verzió"

#: admin/apps/overview/overview.php:487
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktív bővítmények"

#: admin/apps/overview/overview.php:492
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inaktív beépülő modulok"

#: admin/apps/overview/overview.php:497
msgid "Installed Themes"
msgstr "Telepített témák"

#: admin/apps/overview/overview.php:532
msgid "Unable to fetch quote of the day"
msgstr "Nem sikerült lekérni a napi idézetet"

#: admin/apps/overview/overview.php:570
msgid "Passed Checks"
msgstr "Sikeres ellenőrzések"

#: admin/apps/overview/overview.php:578
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: admin/apps/overview/overview.php:586
msgid "Critical"
msgstr "Kritikai"

#: admin/apps/overview/overview.php:597
#, php-format
msgid "Take a look at the %d items on the"
msgstr "Vessen egy pillantást a(z) %d elemre"

#: admin/apps/overview/overview.php:598
msgid "Site Health screen"
msgstr "Webhely állapota képernyő"

#: admin/apps/overview/overview.php:606
msgid "Device Visits"
msgstr "Eszközlátogatások"

#: admin/apps/overview/overview.php:693
msgid "Card width"
msgstr "Kártya szélessége"

#: admin/apps/overview/overview.php:694
msgid "Column width"
msgstr "Oszlop szélesség"

#: admin/apps/overview/overview.php:695
msgid "Column settings"
msgstr "Oszlopbeállítások"

#: admin/apps/overview/overview.php:696
msgid "Column Size"
msgstr "Oszlopméret"

#: admin/apps/overview/overview.php:697
msgid "Remove Card"
msgstr "Távolítsa el a kártyát"

#: admin/apps/overview/overview.php:698 admin/apps/overview/overview.php:799
msgid "Delete Column"
msgstr "Oszlop törlése"

#: admin/apps/overview/overview.php:699
msgid "In the"
msgstr "Ban,-ben"

#: admin/apps/overview/overview.php:700
msgid "day range"
msgstr "naptáv"

#: admin/apps/overview/overview.php:701
msgid "xxsmall (1/6)"
msgstr "xxsmall (1/6)"

#: admin/apps/overview/overview.php:702
msgid "xsmall (1/5)"
msgstr "xsmall (1/5)"

#: admin/apps/overview/overview.php:703
msgid "small (1/4)"
msgstr "kicsi (1/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:704
msgid "small medium (1/3)"
msgstr "kis közepes (1/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:705
msgid "medium (1/2)"
msgstr "közepes (1/2)"

#: admin/apps/overview/overview.php:706
msgid "medium large (2/3)"
msgstr "közepesen nagy (2/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:707
msgid "large (3/4)"
msgstr "nagy (3/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:708
msgid "xlarge (1/1)"
msgstr "xlarge (1/1)"

#: admin/apps/overview/overview.php:709
msgid "I am an empty column. Drag cards into me."
msgstr "Én egy üres oszlop vagyok. Húzd belém a kártyákat."

#: admin/apps/overview/overview.php:710
msgid "Column Added"
msgstr "Oszlop hozzáadva"

#: admin/apps/overview/overview.php:711
msgid "Add card"
msgstr "Kártya hozzáadása"

#: admin/apps/overview/overview.php:712
msgid "Section added"
msgstr "szakasz hozzáadva"

#: admin/apps/overview/overview.php:713
msgid "Search Cards"
msgstr "Keresőkártyák"

#: admin/apps/overview/overview.php:714
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:716 admin/apps/overview/overview.php:922
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

#: admin/apps/overview/overview.php:717
msgid "Video URL"
msgstr "Videó URL-je"

#: admin/apps/overview/overview.php:718
msgid "Embed Type"
msgstr "Beágyazás típusa"

#: admin/apps/overview/overview.php:719
msgid "UiPress Pro feature"
msgstr "UiPress Pro funkció"

#: admin/apps/overview/overview.php:720
msgid "Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature."
msgstr "Frissítsen prémium csomagjaink egyikére a funkció feloldásához."

#: admin/apps/overview/overview.php:721
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/apps/overview/overview.php:722
msgid "Card Added"
msgstr "Kártya hozzáadva"

#: admin/apps/overview/overview.php:723
msgid "Card Background colour"
msgstr "Kártya háttérszíne"

#: admin/apps/overview/overview.php:724
msgid "# Hex code only (#fff)"
msgstr "# Csak hexadecimális kód (#fff)"

#: admin/apps/overview/overview.php:725
msgid "Use light color for text"
msgstr "Használjon világos színt a szöveghez"

#: admin/apps/overview/overview.php:726
msgid "Chart Type"
msgstr "Diagram típusa"

#: admin/apps/overview/overview.php:727
msgid "Line Chart"
msgstr "Vonaldiagram"

#: admin/apps/overview/overview.php:728
msgid "Bar Chart"
msgstr "Oszlopdiagram"

#: admin/apps/overview/overview.php:729
msgid "vs previous"
msgstr "vs előző"

#: admin/apps/overview/overview.php:730 admin/apps/overview/overview.php:829
msgid "days"
msgstr "napok"

#: admin/apps/overview/overview.php:731
msgid "Doughnut"
msgstr "Fánk"

#: admin/apps/overview/overview.php:732
msgid "Polar Area"
msgstr "Sarki terület"

#: admin/apps/overview/overview.php:733
msgid "Bar"
msgstr "Rúd"

#: admin/apps/overview/overview.php:734 admin/apps/overview/overview.php:741
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Vízszintes sáv"

#: admin/apps/overview/overview.php:735
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: admin/apps/overview/overview.php:736
msgid "Visits"
msgstr "Látogatások"

#: admin/apps/overview/overview.php:737
msgid "Change"
msgstr "változás"

#: admin/apps/overview/overview.php:738
msgid "No Background"
msgstr "Nincs háttér"

#: admin/apps/overview/overview.php:739
msgid "Hide Map"
msgstr "Térkép elrejtése"

#: admin/apps/overview/overview.php:740
msgid "Connect your account to use this card"
msgstr "Csatlakoztassa fiókját a kártya használatához"

#: admin/apps/overview/overview.php:742
msgid "Hide Chart"
msgstr "Diagram elrejtése"

#: admin/apps/overview/overview.php:743
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: admin/apps/overview/overview.php:744
msgid "Page"
msgstr "oldal"

#: admin/apps/overview/overview.php:745
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: admin/apps/overview/overview.php:746
msgid "Sold"
msgstr "Eladott"

#: admin/apps/overview/overview.php:747
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: admin/apps/overview/overview.php:748
msgid "WooCommerce is required to use this card"
msgstr "A kártya használatához WooCommerce szükséges"

#: admin/apps/overview/overview.php:749 admin/classes/uipress-app.php:1380
msgid "Please select a valid JSON file"
msgstr "Kérjük, válasszon érvényes JSON-fájlt"

#: admin/apps/overview/overview.php:750 admin/classes/uipress-app.php:1381
msgid "File is to big"
msgstr "A fájl túl nagy"

#: admin/apps/overview/overview.php:751
msgid "Layout Imported"
msgstr "Elrendezés importálva"

#: admin/apps/overview/overview.php:752
msgid "Unable to import layout"
msgstr "Nem sikerült importálni az elrendezést"

#: admin/apps/overview/overview.php:753
msgid "Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo."
msgstr "Biztosan törli az aktuális elrendezést? Nincs visszavonás."

#: admin/apps/overview/overview.php:754
msgid "Available Cards"
msgstr "Elérhető kártyák"

#: admin/apps/overview/overview.php:755
msgid "Event Count"
msgstr "Eseményszám"

#: admin/apps/overview/overview.php:756
msgid "Event Name"
msgstr "Esemény neve"

#: admin/apps/overview/overview.php:757
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"

#: admin/apps/overview/overview.php:758
msgid "Sessions"
msgstr "Munkamenetek"

#: admin/apps/overview/overview.php:760
msgid "Page Views  (comparison period)"
msgstr "Oldalmegtekintések (összehasonlítási időszak)"

#: admin/apps/overview/overview.php:763
msgid "To"
msgstr "Nak nek"

#: admin/apps/overview/overview.php:764
msgid "From"
msgstr "Tól től"

#: admin/apps/overview/overview.php:765
msgid "Date Range"
msgstr "Időintervallum"

#: admin/apps/overview/overview.php:766
msgid "Custom Comparison Dates"
msgstr "Egyedi összehasonlítási dátumok"

#: admin/apps/overview/overview.php:767
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: admin/apps/overview/overview.php:768
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: admin/apps/overview/overview.php:769
msgid "Custom Range"
msgstr "Egyedi tartomány"

#: admin/apps/overview/overview.php:770 admin/classes/uipress-app.php:1397
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: admin/apps/overview/overview.php:771 admin/classes/uipress-app.php:1398
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: admin/apps/overview/overview.php:772
msgid "Last 7 days"
msgstr "Az elmúlt 7 nap"

#: admin/apps/overview/overview.php:773
msgid "Last 30 days"
msgstr "Az elmúlt 30 nap"

#: admin/apps/overview/overview.php:774
msgid "Last 60 days"
msgstr "Az elmúlt 60 nap"

#: admin/apps/overview/overview.php:775
msgid "Last 90 days"
msgstr "Az elmúlt 90 nap"

#: admin/apps/overview/overview.php:776 admin/classes/uipress-app.php:1395
msgid "This Month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: admin/apps/overview/overview.php:777 admin/classes/uipress-app.php:1396
msgid "Last Month"
msgstr "Múlt hónap"

#: admin/apps/overview/overview.php:778
msgid "Purchases"
msgstr "Vásárlások"

#: admin/apps/overview/overview.php:779
msgid "Added to cart"
msgstr "Hozzáadva a kosárhoz"

#: admin/apps/overview/overview.php:780
msgid "Checkout started"
msgstr "A fizetés megkezdődött"

#: admin/apps/overview/overview.php:784
msgid "Site Revenue (comparison)"
msgstr "Webhely bevétele (összehasonlítás)"

#: admin/apps/overview/overview.php:786
msgid "Visits By Device"
msgstr "Látogatások eszközönként"

#: admin/apps/overview/overview.php:787
msgid "Device Category"
msgstr "Eszköz kategória"

#: admin/apps/overview/overview.php:788
msgid "Active Users"
msgstr "Aktív felhasználók"

#: admin/apps/overview/overview.php:789 admin/apps/overview/overview.php:791
msgid "Product Name"
msgstr "termék név"

#: admin/apps/overview/overview.php:790
msgid "Sales"
msgstr "Értékesítés"

#: admin/apps/overview/overview.php:792
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Eladott mennyiség"

#: admin/apps/overview/overview.php:793 admin/apps/overview/overview.php:807
msgid "Revenue"
msgstr "Bevétel"

#: admin/apps/overview/overview.php:794
msgid "Column Removed"
msgstr "Oszlop eltávolítva"

#: admin/apps/overview/overview.php:795
msgid "Section Removed"
msgstr "Szakasz eltávolítva"

#: admin/apps/overview/overview.php:796
msgid "View Plans"
msgstr "Tervek megtekintése"

#: admin/apps/overview/overview.php:797
msgid "Unable to fetch analytics data, please try again later"
msgstr "Nem sikerült lekérni az analitikai adatokat, próbálkozzon újra később"

#: admin/apps/overview/overview.php:798
msgid "Column background colour"
msgstr "Oszlop háttérszíne"

#: admin/apps/overview/overview.php:800
msgid "Hide card title"
msgstr "A kártya címének elrejtése"

#: admin/apps/overview/overview.php:801 admin/apps/overview/overview.php:895
msgid "Site Health"
msgstr "Webhely egészsége"

#: admin/apps/overview/overview.php:802
msgid "Conversions"
msgstr "Konverziók"

#: admin/apps/overview/overview.php:803
msgid "This card only works with google analytics 4 accounts"
msgstr "Ez a kártya csak a Google Analytics 4-fiókokkal működik"

#: admin/apps/overview/overview.php:804
msgid "This card only works with universal analytics propeties."
msgstr "Ez a kártya csak univerzális elemzési tulajdonságokkal működik."

#: admin/apps/overview/overview.php:805
msgid "Orders"
msgstr "Megrendelések"

#: admin/apps/overview/overview.php:806
msgid "Orders (comparison period)."
msgstr "Megrendelések (összehasonlítási időszak)."

#: admin/apps/overview/overview.php:808
msgid "Revenue (comparison period)."
msgstr "Bevétel (összehasonlítási időszak)."

#: admin/apps/overview/overview.php:809
msgid "Current Period"
msgstr "Jelenlegi időszak"

#: admin/apps/overview/overview.php:810
msgid "Comparison Period"
msgstr "Összehasonlítási időszak"

#: admin/apps/overview/overview.php:811
msgid "Match Card Height"
msgstr "Match Card Height"

#: admin/apps/overview/overview.php:813
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Mit szeretnél csinálni?"

#: admin/apps/overview/overview.php:814
msgid "To do"
msgstr "Csinálni"

#: admin/apps/overview/overview.php:815
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: admin/apps/overview/overview.php:816
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: admin/apps/overview/overview.php:817
msgid "Background Colour"
msgstr "Háttérszín"

#: admin/apps/overview/overview.php:818
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Egyedi CSS osztály"

#: admin/apps/overview/overview.php:819
msgid "Add New Card"
msgstr "Új kártya hozzáadása"

#: admin/apps/overview/overview.php:820 admin/apps/overview/overview.php:1249
#: admin/classes/settings.php:78 admin/classes/settings.php:91
#: admin/classes/settings.php:226 admin/classes/uipress-app.php:1406
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin/apps/overview/overview.php:821
msgid "Card Settings"
msgstr "Kártyabeállítások"

#: admin/apps/overview/overview.php:822
msgid "Move Column Down"
msgstr "Mozgassa az oszlopot lefelé"

#: admin/apps/overview/overview.php:823
msgid "Move Column Up"
msgstr "Mozgassa az oszlopot felfelé"

#: admin/apps/overview/overview.php:824
msgid "Add new column"
msgstr "Új oszlop hozzáadása"

#: admin/apps/overview/overview.php:825
msgid "Section Settings"
msgstr "szakasz beállításai"

#: admin/apps/overview/overview.php:826
msgid "Toggle section visibility"
msgstr "Szakasz láthatóságának váltása"

#: admin/apps/overview/overview.php:827
msgid "Page Settings"
msgstr "Oldalbeállítások"

#: admin/apps/overview/overview.php:828
msgid "In the last"
msgstr "Az utolsóban"

#: admin/apps/overview/overview.php:830 admin/apps/users/uip-users-ajax.php:662
msgid "Something has gone wrong"
msgstr "Valami elromlott"

#: admin/apps/overview/overview.php:831
msgid "Connect your matomo site to use this card"
msgstr "Csatlakoztassa matomo webhelyét a kártya használatához"

#: admin/apps/overview/overview.php:832
msgid "Connect Matomo Analytics"
msgstr "Csatlakoztassa a Matomo Analytics szolgáltatást"

#: admin/apps/overview/overview.php:833
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

#: admin/apps/overview/overview.php:834
msgid "Matomo Url"
msgstr "Matomo URL"

#: admin/apps/overview/overview.php:835
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Matomo webhelyazonosító"

#: admin/apps/overview/overview.php:837
msgid "Click below to change matomo account"
msgstr "Kattintson az alábbi gombra a matomo fiók megváltoztatásához"

#: admin/apps/overview/overview.php:838
msgid "Change account"
msgstr "Fiók módosítása"

#: admin/apps/overview/overview.php:839
msgid "City"
msgstr "Város"

#: admin/apps/overview/overview.php:840
msgid "Average Page Load"
msgstr "Átlagos oldalterhelés"

#: admin/apps/overview/overview.php:842
msgid "Exit Rate"
msgstr "Kilépési arány"

#: admin/apps/overview/overview.php:843
msgid "Average Time On Page"
msgstr "Az oldalon töltött átlagos idő"

#: admin/apps/overview/overview.php:844
msgid "Referer"
msgstr "Hivatkozó"

#: admin/apps/overview/overview.php:845
msgid "Section name"
msgstr "Szakasz neve"

#: admin/apps/overview/overview.php:846
msgid "Section description"
msgstr "szakasz leírása"

#: admin/apps/overview/overview.php:868
msgid "Recently Published"
msgstr "Nemrég megjelent"

#: admin/apps/overview/overview.php:870
msgid "Display posts, pages and CPTs published within the date range."
msgstr ""
"A dátumtartományon belül közzétett bejegyzések, oldalak és CPT-k "
"megjelenítése."

#: admin/apps/overview/overview.php:871 admin/apps/overview/overview.php:880
#: admin/apps/overview/overview.php:889 admin/apps/overview/overview.php:898
#: admin/apps/overview/overview.php:907 admin/apps/overview/overview.php:916
#: admin/apps/overview/overview.php:925 admin/apps/overview/overview.php:934
#: admin/apps/overview/overview.php:943 admin/apps/overview/overview.php:952
#: admin/classes/uipress-app.php:2526
msgid "General"
msgstr "Tábornok"

#: admin/apps/overview/overview.php:877
msgid "Recent Comments"
msgstr "legutóbbi hozzászólások"

#: admin/apps/overview/overview.php:879
msgid ""
"Displays total comments and recent comments published within the date range."
msgstr ""
"Megjeleníti a dátumtartományon belül közzétett összes megjegyzést és a "
"legutóbbi megjegyzéseket."

#: admin/apps/overview/overview.php:886
msgid "System Info"
msgstr "Rendszer információ"

#: admin/apps/overview/overview.php:888
msgid "Displays info our about your cms and server setup."
msgstr "Információkat jelenít meg a cms-ről és a szerver beállításáról."

#: admin/apps/overview/overview.php:897
msgid "Displays info our about your sites health."
msgstr "Információkat jelenít meg webhelyeinek állapotáról."

#: admin/apps/overview/overview.php:906
msgid "Displays current time and date"
msgstr "Megjeleníti az aktuális időt és dátumot"

#: admin/apps/overview/overview.php:913
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: admin/apps/overview/overview.php:915
msgid "Displays a custom video"
msgstr "Egyéni videót jelenít meg"

#: admin/apps/overview/overview.php:924
msgid "Outputs a WordPress shortcode to the card"
msgstr "Kiad egy WordPress rövid kódot a kártyára"

#: admin/apps/overview/overview.php:931
msgid "Custom HTML"
msgstr "Egyéni HTML"

#: admin/apps/overview/overview.php:933
msgid "Outputs custom HTML to the card"
msgstr "Egyéni HTML-kódot ad ki a kártyára"

#: admin/apps/overview/overview.php:940
msgid "Quote of the day"
msgstr "A nap idézete"

#: admin/apps/overview/overview.php:942
msgid "Shows a random quote of the day"
msgstr "A nap véletlenszerű idézetét mutatja"

#: admin/apps/overview/overview.php:949
msgid "To do list"
msgstr "Tennivalók"

#: admin/apps/overview/overview.php:951
msgid "A simple todo list card"
msgstr "Egy egyszerű teendőlista kártya"

#: admin/apps/overview/overview.php:1038
msgid "Hello"
msgstr "Szia"

#: admin/apps/overview/overview.php:1187
msgid "Clear Layout"
msgstr "Tiszta elrendezés"

#: admin/apps/overview/overview.php:1191 admin/apps/overview/overview.php:1234
msgid "New Section"
msgstr "Új szakasz"

#: admin/apps/overview/overview.php:1196 admin/apps/overview/overview.php:1237
msgid "Save changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: admin/apps/overview/overview.php:1240
msgid "Exit edit mode"
msgstr "Lépjen ki a szerkesztési módból"

#: admin/apps/overview/overview.php:1253
msgid "Editing Mode"
msgstr "Szerkesztési mód"

#: admin/apps/overview/overview.php:1265
msgid "Disconnect Analytics"
msgstr "Az Analytics leválasztása"

#: admin/apps/overview/overview.php:1275
msgid "Export Layout"
msgstr "Elrendezés exportálása"

#: admin/apps/overview/overview.php:1284
msgid "Import Layout"
msgstr "Elrendezés importálása"

#: admin/apps/overview/overview.php:1298 admin/classes/settings.php:258
#: admin/classes/styles.php:457
msgid "Unlock Export and Import features with pro"
msgstr "Oldja fel az exportálási és importálási funkciókat a pro segítségével"

#: admin/apps/overview/overview.php:1321
msgid "Home"
msgstr "itthon"

#: admin/apps/overview/overview.php:1369
msgid "It's a little quiet around here"
msgstr "Kicsit csend van errefelé"

#: admin/apps/overview/overview.php:1371
msgid ""
"Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get "
"started or import a default template"
msgstr ""
"Úgy tűnik, még nem hozott létre irányítópultot. A kezdéshez lépjen be a "
"szerkesztési módba, vagy importáljon egy alapértelmezett sablont"

#: admin/apps/overview/overview.php:1374
msgid "Import default template"
msgstr "Alapértelmezett sablon importálása"

#: admin/apps/overview/overview.php:1375
msgid "Enter edit mode"
msgstr "Lépjen be a szerkesztési módba"

#: admin/apps/overview/overview.php:1419
msgid "Match Column Height"
msgstr "Illessze az oszlop magasságát"

#: admin/apps/overview/overview.php:1427
msgid "Hide section title"
msgstr "A szakasz címének elrejtése"

#: admin/apps/overview/overview.php:1435
msgid "Section Width"
msgstr "Szakasz szélessége"

#: admin/apps/overview/overview.php:1452
msgid "Remove Section"
msgstr "Szakasz eltávolítása"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:46
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:125
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:203
msgid "Woocommerce is required for this widget"
msgstr "Ehhez a widgethez Woocommerce szükséges"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:74
msgid "Total Revenue"
msgstr "Összes bevétel"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:76
msgid "Display total sales revenue in your store within the date range."
msgstr "Jelenítse meg üzletének teljes árbevételét a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:77
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:86
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:95
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:104
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:113
msgid "Commerce"
msgstr "kereskedelem"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:83
msgid "Total Orders"
msgstr "Összes rendelés"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:85
msgid "Display total orders in your store within the date range."
msgstr ""
"Jelenítse meg az üzletében az összes rendelést a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:92
msgid "Average Order Value"
msgstr "Átlagos rendelési érték"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:94
msgid "Display average order value in your store within the date range."
msgstr ""
"Átlagos rendelési érték megjelenítése üzletében a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:101
msgid "Recent Orders"
msgstr "legutóbbi rendelések"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:103
msgid "Display recent orders from your store within the date range."
msgstr ""
"Megjeleníti az üzletéből származó legutóbbi rendeléseket a dátumtartományon "
"belül."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:110
msgid "Popular Products"
msgstr "Népszerű termékek"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:112
msgid "Display top selling products from your store within the date range."
msgstr ""
"Jelenítse meg az üzletének legkeresettebb termékeit a dátumtartományon belül."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:191
msgid "No orders during the date range."
msgstr "Nincs rendelés a dátumtartományban."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:272
msgid "No products sold during the date range."
msgstr "A dátumtartományban nem értékesítettek termékeket."

#: admin/apps/users/uip-history.php:132
msgid "Once every 1 minutes"
msgstr "1 percenként egyszer"

#: admin/apps/users/uip-history.php:145
msgctxt "post type general name"
msgid "History"
msgstr "Történelem"

#: admin/apps/users/uip-history.php:146
msgctxt "post type singular name"
msgid "history"
msgstr "történelem"

#: admin/apps/users/uip-history.php:147
msgctxt "admin menu"
msgid "History"
msgstr "Történelem"

#: admin/apps/users/uip-history.php:148
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "History"
msgstr "Történelem"

#: admin/apps/users/uip-history.php:149
msgctxt "history"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: admin/apps/users/uip-history.php:150
msgid "Add New History"
msgstr "Új előzmények hozzáadása"

#: admin/apps/users/uip-history.php:151
msgid "New History"
msgstr "Új történelem"

#: admin/apps/users/uip-history.php:152
msgid "Edit History"
msgstr "Előzmények szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-history.php:153
msgid "View History"
msgstr "Előzmények megtekintése"

#: admin/apps/users/uip-history.php:154
msgid "All History"
msgstr "Minden történelem"

#: admin/apps/users/uip-history.php:155
msgid "Search History"
msgstr "Keresési előzmények"

#: admin/apps/users/uip-history.php:156
msgid "No History found."
msgstr "Nem található előzmény."

#: admin/apps/users/uip-history.php:157
msgid "No History found in Trash."
msgstr "Nem található előzmények a kukában."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:43
msgctxt "admin menu"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:44
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:45
msgctxt "Group"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:46
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:57
msgid "Add New Group"
msgstr "Új csoport hozzáadása"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:47
msgid "New Group"
msgstr "Új csoport"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:48
msgid "Edit Group"
msgstr "Csoport szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:49
msgid "View Group"
msgstr "Csoport megtekintése"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:50
msgid "All Groups"
msgstr "Minden csoport"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:51
msgid "Search Groups"
msgstr "Csoportok keresése"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:52
msgid "No Groups found."
msgstr "Nem találhatók csoportok."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:53
msgid "No Groups found in Trash."
msgstr "Nem találhatók csoportok a kukában."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:80
msgid "No group to delete"
msgstr "Nincs törölhető csoport"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:90
msgid "Unable to delete the group"
msgstr "A csoport nem törölhető"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:147
msgid "Group deleted"
msgstr "Csoport törölve"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:166
msgid "Unable to move folder group itself"
msgstr "Magát a mappacsoportot nem lehet áthelyezni"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:180
msgid "Unable to move group"
msgstr "A csoport nem mozgatható"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:208
msgid "Group moved"
msgstr "A csoport elköltözött"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:227
msgid "No item to move"
msgstr "Nincs mozgatható elem"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:241
msgid "Item moved"
msgstr "Az elem áthelyezve"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:259
msgid "No users to move"
msgstr "Nincsenek mozgatható felhasználók"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:277
msgid "User moved"
msgstr "Felhasználó áthelyezve"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:318
msgid "Group updated"
msgstr "Csoport frissítve"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:339 admin/classes/folders.php:557
msgid "Title is required"
msgstr "A cím kötelező"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:345 admin/classes/folders.php:563
msgid "Colour is required"
msgstr "Szín szükséges"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:360
msgid "Unable to create group"
msgstr "Nem lehet csoportot létrehozni"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:372
msgid "Group created"
msgstr "Csoport létrehozva"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:415
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:511
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:577
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit users"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága a felhasználók szerkesztéséhez"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:517
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1023
msgid "Email is not valid"
msgstr "az e-mail nem érvényes"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:528
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1016
msgid "Email already exists"
msgstr "Az e-mail cím már létezik"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:557
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1069
msgid "User saved"
msgstr "Felhasználó mentve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:583
msgid "No users sent to update"
msgstr "Nincsenek frissítésre küldött felhasználók"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:589
msgid "No roles sent to update"
msgstr "Nincsenek frissítendő szerepkörök"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:610
msgid "User roles updated"
msgstr "A felhasználói szerepkörök frissítve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:630
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:716
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:777
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:818
msgid "You don't have sufficent priviledges to manage roles"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága a szerepek kezeléséhez"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:636
msgid "Original role name required"
msgstr "Eredeti szerepnév szükséges"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:642
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:722
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:783
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:836
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:879
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:885
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:944
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:950
msgid "Role name is required"
msgstr "A szerepnév megadása kötelező"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:667
msgid "Role saved"
msgstr "A szerep mentve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:686
msgid "You don't have sufficent priviledges to do this"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága ehhez"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:697
msgid "User logged out everywhere"
msgstr "A felhasználó mindenhol kijelentkezett"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:728
msgid "Role label cannot contain spaces"
msgstr "A szerepcímke nem tartalmazhat szóközt"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:734
msgid "Role label is required"
msgstr "A szerepcímke kötelező"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:753
msgid "Unable to add role. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"Nem sikerült hozzáadni a szerepet. Győződjön meg arról, hogy a szerepkör "
"neve egyedi"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:758
msgid "Role created"
msgstr "A szerep létrejött"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:792
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:843
msgid "You can't delete a role that is currently assigned to yourself"
msgstr "Nem törölhet olyan szerepet, amely jelenleg hozzá van rendelve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:799
msgid "Role deleted"
msgstr "A szerepkör törölve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:824
msgid "No roles to delete"
msgstr "Nincsenek törölhető szerepek"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:852
msgid "Roles deleted"
msgstr "Szerepkörök törölve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:873
msgid "You don't have sufficent priviledges to add this capability"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága ennek a képességnek a hozzáadásához"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:891
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:956
msgid "Role name cannot contain spaces"
msgstr "A szerepnév nem tartalmazhat szóközt"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:897
msgid "Capability name cannot contain spaces"
msgstr "A képesség neve nem tartalmazhat szóközt"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:912
msgid "Unable to add capability. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"Nem sikerült hozzáadni a képességet. Győződjön meg arról, hogy a szerepkör "
"neve egyedi"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:917
msgid "Capability added"
msgstr "Képesség hozzáadva"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:938
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this capability"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága ennek a képességnek a törléséhez"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:971
msgid "Unable to delete capability. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"A képesség nem törölhető. Győződjön meg arról, hogy a szerepkör neve egyedi"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:976
msgid "Capability deleted"
msgstr "Képesség törölve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:996
msgid "You don't have sufficent priviledges to create users"
msgstr "Nem rendelkezik elegendő jogosultsággal a felhasználók létrehozásához"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1003
msgid "Username already exists"
msgstr "Felhasználónév már létezik"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1009
msgid "Username is not valid"
msgstr "A felhasználónév nem érvényes"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1029
msgid "Password is required"
msgstr "Jelszó szükséges"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1088
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1127
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit this user"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága a felhasználó szerkesztéséhez"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1097
msgid "Password reset link sent"
msgstr "Jelszó-visszaállítási link elküldve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1101
msgid "Unable to send password reset email at the moment"
msgstr "Jelenleg nem lehet jelszó-visszaállítási e-mailt küldeni"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1121
msgid "No users sent to reset passwords!"
msgstr "Nem küldtek felhasználókat jelszavak visszaállítására!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1141
msgid "Unable to send password reset email"
msgstr "Nem sikerült elküldeni a jelszó-visszaállítási e-mailt"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1142
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1315
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1325
#, php-format
msgid "User ID: %s"
msgstr "Felhasználói azonosító: %s"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1148
msgid "Password reset links succesfully sent"
msgstr "A jelszó-visszaállítási linkek sikeresen elküldve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1173
msgid "Subject is required"
msgstr "A tárgy kötelező"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1179
msgid "Reply to email is required"
msgstr "Válasz az e-mailre kötelező"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1185
msgid "Message is required"
msgstr "Üzenet szükséges"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1200
msgid "No email to send message to."
msgstr "Nincs e-mail, amelyre üzenetet küldhetne."

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1232
msgid "Unable to send mail at this time"
msgstr "Jelenleg nem lehet levelet küldeni"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1237
msgid "Message sent"
msgstr "Üzenet elküldve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1261
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Nem törölheted magad!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1270
msgid "User successfully deleted"
msgstr "Felhasználó sikeresen törölve"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1274
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1279
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1305
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this user"
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága a felhasználó törléséhez"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1299
msgid "No users sent to delete!"
msgstr "Nincsenek törölhető felhasználók!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1314
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Nem törölheti magát"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1324
msgid "Unable to delete this user"
msgstr "Ezt a felhasználót nem lehet törölni"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1331
msgid "Users successfully deleted"
msgstr "A felhasználók sikeresen törölve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:53 admin/apps/users/uip-users.php:266
#: admin/apps/users/uip-users.php:377 admin/apps/users/uip-users.php:1291
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: admin/apps/users/uip-users.php:54
msgid "Creates user management page"
msgstr "Felhasználókezelő oldalt hoz létre"

#: admin/apps/users/uip-users.php:58
msgid "Disable Users Page?"
msgstr "Letiltja a Felhasználói oldalt?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:59
msgid ""
"If disabled, the user management page will not be available to any users."
msgstr ""
"Ha le van tiltva, a felhasználókezelő oldal nem lesz elérhető egyetlen "
"felhasználó számára sem."

#: admin/apps/users/uip-users.php:66
msgid "User management page Disabled for"
msgstr "Felhasználókezelési oldal Letiltva a következőnél"

#: admin/apps/users/uip-users.php:67
msgid ""
"When the user management page module is disabled, the user management page "
"will not be accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Ha a felhasználókezelési oldal modul le van tiltva, a felhasználókezelési "
"oldal nem lesz elérhető a felhasználók/szerepek számára"

#: admin/apps/users/uip-users.php:75
msgid "Enable user activity log?"
msgstr "Engedélyezi a felhasználói tevékenységnaplót?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:76
msgid ""
"If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page "
"views, comments, post creation etc."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az uipress naplózza az összes felhasználó által "
"végrehajtott műveleteket, beleértve az oldalmegtekintéseket, megjegyzéseket, "
"bejegyzések létrehozását stb."

#: admin/apps/users/uip-users.php:84
msgid "Disable page view logging"
msgstr "Oldalnézeti naplózás letiltása"

#: admin/apps/users/uip-users.php:87
#, php-format
msgid ""
"By Default, %s will track page views for logged in users as part of the "
"activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on "
"the log size in the database. Disabling this feature will keep the log "
"smaller."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a %s a tevékenységnapló részeként nyomon követi a "
"bejelentkezett felhasználók oldalmegtekintéseit. Bár néha hasznos, ez lesz a "
"legnagyobb hatással az adatbázis naplóméretére. A funkció kikapcsolásával a "
"napló kisebb lesz."

#: admin/apps/users/uip-users.php:99
msgid "Enable recent page view logging"
msgstr "A legutóbbi oldalmegtekintések naplózásának engedélyezése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:100
#, php-format
msgid ""
"Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the "
"user meta. This can have a small impact on the page load speed."
msgstr ""
"A fő előzménynaplótól elkülönítve a %s 5 legutóbbi oldalmegtekintést tárol a "
"felhasználói metaban. Ez kis mértékben befolyásolhatja az oldal betöltési "
"sebességét."

#: admin/apps/users/uip-users.php:108
msgid "How long to keep history?"
msgstr "Meddig kell őrizni a történelmet?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:109
msgid ""
"By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount "
"of days to keep items to change this"
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a tevékenységelemek 60 nap elteltével törlődnek. "
"Ennek módosításához adja meg a napok számát, amíg meg kell őrizni az elemeket"

#: admin/apps/users/uip-users.php:118
msgid "Delay history entries?"
msgstr "Késlelteti az előzmények bejegyzéseit?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:120
msgid ""
"Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page "
"load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled "
"there will be delay of about 10 seconds before actions appear."
msgstr ""
"Ütemezett feladatokkal illessze be az előzményműveleteket, hogy elkerülje a "
"túlzott oldalbetöltési sebességet. Alapértelmezés szerint a bejegyzések "
"akkor kerülnek hozzáadásra, amikor megtörténnek, és ha ez engedélyezve van, "
"körülbelül 10 másodperc késéssel jelennek meg a műveletek."

#: admin/apps/users/uip-users.php:131
msgid "Anonymize user IP addresses?"
msgstr "Anonimizálja a felhasználói IP-címeket?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:132
msgid ""
"Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the "
"address."
msgstr ""
"Minden előzményelem naplózza a felhasználó IP-címét, engedélyezze ezt a cím "
"anonimizálásához."

#: admin/apps/users/uip-users.php:217 admin/apps/users/uip-users.php:218
msgid "User Management"
msgstr "Felhasználókezelés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:270 admin/apps/users/uip-users.php:328
#: admin/apps/users/uip-users.php:1244
msgid "Roles"
msgstr "Szerepek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:274
msgid "Activity"
msgstr "Tevékenység"

#: admin/apps/users/uip-users.php:290
msgid "results"
msgstr "eredmények"

#: admin/apps/users/uip-users.php:291 admin/apps/users/uip-users.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: admin/apps/users/uip-users.php:292 admin/apps/users/uip-users.php:315
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: admin/apps/users/uip-users.php:293
msgid "Search users"
msgstr "Felhasználók keresése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:294
msgid "Filter by role"
msgstr "Szűrés szerep szerint"

#: admin/apps/users/uip-users.php:295
msgid "Search roles"
msgstr "Szerepek keresése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:296
msgid "Table options"
msgstr "Táblázat opciók"

#: admin/apps/users/uip-users.php:297
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:298
msgid "Ascending"
msgstr "Emelkedő"

#: admin/apps/users/uip-users.php:299
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"

#: admin/apps/users/uip-users.php:300
msgid "Sort By"
msgstr "Sorrend"

#: admin/apps/users/uip-users.php:301
msgid "Per page"
msgstr "Oldalanként"

#: admin/apps/users/uip-users.php:302
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: admin/apps/users/uip-users.php:303
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: admin/apps/users/uip-users.php:304
msgid "On"
msgstr "Tovább"

#: admin/apps/users/uip-users.php:305
msgid "After"
msgstr "Után"

#: admin/apps/users/uip-users.php:306
msgid "Before"
msgstr "Előtt"

#: admin/apps/users/uip-users.php:307 admin/apps/users/uip-users.php:308
msgid "Date filters"
msgstr "Dátumszűrők"

#: admin/apps/users/uip-users.php:310
msgid "Account created"
msgstr "Fiók létrehozva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:312 admin/apps/users/uip-users.php:326
#: admin/apps/users/uip-users.php:1219
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/apps/users/uip-users.php:313
msgid "Recent page views"
msgstr "Legutóbbi oldalmegtekintések"

#: admin/apps/users/uip-users.php:314
msgid "Recent activity"
msgstr "Legutóbbi tevékenység"

#: admin/apps/users/uip-users.php:317
msgid "Last login"
msgstr "Utolsó bejelentkezés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:318
msgid "Login location"
msgstr "Bejelentkezési hely"

#: admin/apps/users/uip-users.php:319
msgid "No recent activity"
msgstr "Nincs közelmúltbeli tevékenység"

#: admin/apps/users/uip-users.php:320
msgid "Total posts"
msgstr "Összes hozzászólás"

#: admin/apps/users/uip-users.php:321
msgid "Total comments"
msgstr "Összes hozzászólás"

#: admin/apps/users/uip-users.php:322
msgid "User Options"
msgstr "Felhasználói beállítások"

#: admin/apps/users/uip-users.php:323 admin/apps/users/uip-users.php:332
msgid "Edit user"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:324
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

#: admin/apps/users/uip-users.php:325
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: admin/apps/users/uip-users.php:327
msgid "Assign roles"
msgstr "Szerepek kiosztása"

#: admin/apps/users/uip-users.php:329
msgid "User notes"
msgstr "Felhasználói megjegyzések"

#: admin/apps/users/uip-users.php:330
msgid "Cancel"
msgstr "Megszünteti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:331
msgid "Update user"
msgstr "Felhasználó frissítése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:333
msgid "Send password reset"
msgstr "Jelszó visszaállítás küldése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:334 admin/apps/users/uip-users.php:342
msgid "Send message"
msgstr "Üzenet küldése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:335
msgid "Delete user"
msgstr "Felhasználó törlése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:336
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Biztosan törli ezt a felhasználót?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:337
msgid "Are you sure you want to the selected users?"
msgstr "Biztos, hogy a kiválasztott felhasználókat szeretné?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:338
msgid ""
"Are you sure you want to send password reset links to the selected users?"
msgstr ""
"Biztos benne, hogy jelszó-visszaállítási hivatkozásokat szeretne küldeni a "
"kiválasztott felhasználóknak?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:339
msgid "Recipient"
msgstr "Befogadó"

#: admin/apps/users/uip-users.php:340
msgid "Subject"
msgstr "Tantárgy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:341
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: admin/apps/users/uip-users.php:343
msgid "Reply to email"
msgstr "Válasz emailre"

#: admin/apps/users/uip-users.php:344
msgid "New user"
msgstr "Új felhasználó"

#: admin/apps/users/uip-users.php:345
msgid "Save user"
msgstr "Felhasználó mentése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:346
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: admin/apps/users/uip-users.php:347 admin/apps/users/uip-users.php:1207
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: admin/apps/users/uip-users.php:348 admin/apps/users/uip-users.php:1279
msgid "Role name"
msgstr "Szerepnév"

#: admin/apps/users/uip-users.php:349
msgid "Edit role"
msgstr "Szerep szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:350
msgid "Save role"
msgstr "Szerep mentése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:351
msgid "Capabilities"
msgstr "Képességek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:353
msgid ""
"You are currently editing the administrator role. This is usually the most "
"important role on the site so please make sure not to remove nessecary "
"capabilities."
msgstr ""
"Jelenleg a rendszergazdai szerepkört szerkeszted. Általában ez a "
"legfontosabb szerep az oldalon, ezért kérjük, ügyeljen arra, hogy ne "
"távolítsa el a szükséges képességeket."

#: admin/apps/users/uip-users.php:356
msgid "Delete role"
msgstr "Szerep törlése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:357
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Biztosan törli ezt a szerepet?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:358
msgid "Are you sure you want to delete these roles?"
msgstr "Biztosan törli ezeket a szerepköröket?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:359
msgid "Role options"
msgstr "Szerep lehetőségek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:360
msgid "Clone"
msgstr "Klón"

#: admin/apps/users/uip-users.php:361
msgid "New role"
msgstr "Új szerepkör"

#: admin/apps/users/uip-users.php:362
msgid "Role label"
msgstr "Szerepcímke"

#: admin/apps/users/uip-users.php:363
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Egyetlen szó, szóközök nélkül. Aláhúzás és kötőjel megengedett"

#: admin/apps/users/uip-users.php:364
msgid "copy"
msgstr "másolat"

#: admin/apps/users/uip-users.php:365
msgid "search roles"
msgstr "keresési szerepek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:366
msgid "Search history"
msgstr "Keresési előzmények"

#: admin/apps/users/uip-users.php:367
msgid "All actions"
msgstr "Minden művelet"

#: admin/apps/users/uip-users.php:368
msgid "Add custom capability (Single word, no spaces)"
msgstr "Egyéni képesség hozzáadása (egy szó, szóközök nélkül)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:369
msgid "Add capability"
msgstr "Képesség hozzáadása"

#: admin/apps/users/uip-users.php:370
msgid "roles selected"
msgstr "kiválasztott szerepek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:371
msgid "Delete selected"
msgstr "Kiválasztottak törlése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:372
msgid "Deselect"
msgstr "Törölje a kijelölést"

#: admin/apps/users/uip-users.php:373
msgid "Delete users"
msgstr "Felhasználók törlése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:374
msgid "Clear selection"
msgstr "Kiválasztás törlése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:375
msgid "recipients"
msgstr "címzettek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:376 admin/classes/uipress-app.php:1409
msgid "users"
msgstr "felhasználókat"

#: admin/apps/users/uip-users.php:378
msgid "Replace existing roles"
msgstr "Cserélje le a meglévő szerepeket"

#: admin/apps/users/uip-users.php:379
msgid "Update roles"
msgstr "Szerepkörök frissítése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:380
msgid "users selected"
msgstr "kiválasztott felhasználók"

#: admin/apps/users/uip-users.php:381
msgid "Choose image"
msgstr "Válasszon képet"

#: admin/apps/users/uip-users.php:382
msgid "Profile image"
msgstr "Profilkép"

#: admin/apps/users/uip-users.php:383 admin/apps/users/uip-users.php:387
#: admin/apps/users/uip-users.php:1250
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: admin/apps/users/uip-users.php:384
msgid "All users"
msgstr "Minden felhasználó"

#: admin/apps/users/uip-users.php:385
msgid "No group"
msgstr "Nincs csoport"

#: admin/apps/users/uip-users.php:386
msgid "No groups created yet."
msgstr "Még nem jött létre csoport."

#: admin/apps/users/uip-users.php:388
msgid "New group"
msgstr "Új csoport"

#: admin/apps/users/uip-users.php:390
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: admin/apps/users/uip-users.php:391
msgid "Create group"
msgstr "Csoport létrehozása"

#: admin/apps/users/uip-users.php:392
msgid "Group name"
msgstr "Csoport név"

#: admin/apps/users/uip-users.php:393
msgid "Edit group"
msgstr "Csoport szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:394
msgid "Update group"
msgstr "Csoport frissítése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:395
msgid "Remove from group"
msgstr "Eltávolítás a csoportból"

#: admin/apps/users/uip-users.php:396
msgid "User groups"
msgstr "Felhasználói csoportok"

#: admin/apps/users/uip-users.php:397
msgid "Assign groups"
msgstr "Csoportok hozzárendelése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:398
msgid "Search groups"
msgstr "Csoportok keresése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:399
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro funkció"

#: admin/apps/users/uip-users.php:400
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs"
msgstr ""
"Frissítsen UiPress Pro-ra a felhasználókezelési és tevékenységnaplók "
"feloldásához"

#: admin/apps/users/uip-users.php:401
msgid "View Uipress Pro plans"
msgstr "Tekintse meg az Uipress Pro terveket"

#: admin/apps/users/uip-users.php:402
msgid "Group icon"
msgstr "Csoport ikonra"

#: admin/apps/users/uip-users.php:403
msgid "Logout everywhere else"
msgstr "Kijelentkezés mindenhol máshol"

#: admin/apps/users/uip-users.php:404
msgid "Open profile"
msgstr "Profil megnyitása"

#: admin/apps/users/uip-users.php:405
msgid ""
"Are you sure you want to delete this capability? This will remove the "
"capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted."
msgstr ""
"Biztosan törli ezt a képességet? Ezzel eltávolítja a lehetőséget az egész "
"webhelyen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem lehet minden képességet "
"törölni."

#: admin/apps/users/uip-users.php:517
msgid "Read"
msgstr "Olvas"

#: admin/apps/users/uip-users.php:529
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: admin/apps/users/uip-users.php:535 admin/classes/uipress-app.php:1335
msgid "Create"
msgstr "Teremt"

#: admin/apps/users/uip-users.php:553
msgid "Manage"
msgstr "Kezelése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:565 admin/classes/settings.php:242
#: admin/classes/styles.php:442
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: admin/apps/users/uip-users.php:571
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: admin/apps/users/uip-users.php:737
msgid "User no longer exists"
msgstr "A felhasználó már nem létezik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:742 admin/apps/users/uip-users.php:1106
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ezelőtt"

#: admin/apps/users/uip-users.php:753 admin/apps/users/uip-users.php:1370
msgid "Page view"
msgstr "Lapnézet"

#: admin/apps/users/uip-users.php:755
msgid "Viewed page"
msgstr "Megtekintett oldal"

#: admin/apps/users/uip-users.php:764 admin/apps/users/uip-users.php:1374
msgid "Post created"
msgstr "Bejegyzés létrehozva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:766
msgid "Created post"
msgstr "Bejegyzés létrehozva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:769 admin/apps/users/uip-users.php:790
#: admin/apps/users/uip-users.php:838
msgid "View page"
msgstr "Oldal megtekintése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:773 admin/apps/users/uip-users.php:794
#: admin/apps/users/uip-users.php:811 admin/apps/users/uip-users.php:842
msgid "Edit page"
msgstr "Oldal szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:785
msgid "Post modified"
msgstr "A bejegyzés módosult"

#: admin/apps/users/uip-users.php:787
msgid "Modified post"
msgstr "Módosított bejegyzés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:806
msgid "Post moved to trash"
msgstr "A bejegyzés a kukába került"

#: admin/apps/users/uip-users.php:808
msgid "Moved post to trash"
msgstr "Bejegyzés áthelyezve a kukába"

#: admin/apps/users/uip-users.php:820 admin/apps/users/uip-users.php:1386
msgid "Post deleted"
msgstr "A bejegyzés törölve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:822
msgid "Deleted post"
msgstr "Törölt bejegyzés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:831 admin/apps/users/uip-users.php:1390
msgid "Post status change"
msgstr "Állapotváltozás közzététele"

#: admin/apps/users/uip-users.php:834
#, php-format
msgid "Post status changed from %s to %s"
msgstr "A bejegyzés állapota megváltozott %s értékről %s értékre"

#: admin/apps/users/uip-users.php:855
msgid "Posted a comment"
msgstr "Megjegyzést írt"

#: admin/apps/users/uip-users.php:857
msgid "Posted a comment on post"
msgstr "Megjegyzést írt a bejegyzéshez"

#: admin/apps/users/uip-users.php:868 admin/apps/users/uip-users.php:898
msgid "View comment"
msgstr "Megjegyzés megtekintése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:872 admin/apps/users/uip-users.php:902
msgid "Edit comment"
msgstr "Megjegyzés szerkesztése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:884
msgid "Trashed a comment"
msgstr "Kukába helyezett egy megjegyzést"

#: admin/apps/users/uip-users.php:886
msgid "Moved a comment to the trash"
msgstr "Áthelyezett egy megjegyzést a kukába"

#: admin/apps/users/uip-users.php:912
msgid "Deleted a comment"
msgstr "Megjegyzés törölve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:914
msgid "Permanently deleted a comment"
msgstr "Véglegesen törölt egy megjegyzést"

#: admin/apps/users/uip-users.php:920 admin/apps/users/uip-users.php:1403
msgid "Plugin activated"
msgstr "Beépülő modul aktiválva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:922
#, php-format
msgid "A plugin called %s was activated"
msgstr "A %s nevű bővítmény aktiválva lett"

#: admin/apps/users/uip-users.php:928 admin/apps/users/uip-users.php:1407
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Plugin deaktiválva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:930
#, php-format
msgid "A plugin called %s was deactivated"
msgstr "A %s nevű bővítmény deaktiválva lett"

#: admin/apps/users/uip-users.php:936
msgid "User logged in"
msgstr "Felhasználó bejelentkezett"

#: admin/apps/users/uip-users.php:938
#, php-format
msgid "Logged in with ip address %s. Country: %s"
msgstr "%s IP-címmel jelentkezett be. Ország: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:944
msgid "User logged out"
msgstr "Felhasználó kijelentkezett"

#: admin/apps/users/uip-users.php:946
#, php-format
msgid "Logged out with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Kijelentkezett a következő IP-címmel: %s. Ország: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:982 admin/apps/users/uip-users.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1002
msgid "Site option changed"
msgstr "A webhely beállítása módosult"

#: admin/apps/users/uip-users.php:984
#, php-format
msgid "Site option (%s) was changed from %s to %s"
msgstr "A webhely beállítása (%s) megváltozott. Régi érték: %s, új érték: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:990
#, php-format
msgid "Site option was changed. %s"
msgstr "A webhely beállítása módosult. %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1004
#, php-format
msgid "Site option (%s) was added with a value of (%s)"
msgstr "A webhelyopció (%s) hozzáadva (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1010
msgid "Uploaded attachment"
msgstr "Feltöltött melléklet"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1012
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s"
msgstr "A (%s) nevű melléklet feltöltve ide: (%s). Mellékletazonosító: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1021
msgid "View attachment"
msgstr "Melléklet megtekintése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1029
msgid "Deleted attachment"
msgstr "Melléklet törölve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1031
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s"
msgstr "A (%s) nevű melléklet törölve lett. Mellékletazonosító: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1037 admin/apps/users/uip-users.php:1262
#: admin/apps/users/uip-users.php:1435
msgid "User created"
msgstr "Felhasználó létrehozva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1039
#, php-format
msgid "New user created with username (%s) and email (%s)"
msgstr "Új felhasználó létrehozva felhasználónévvel (%s) és e-mail címmel (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1045 admin/apps/users/uip-users.php:1439
msgid "User deleted"
msgstr "Felhasználó törölve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1047
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was deleted"
msgstr "Egy felhasználónévvel (%s) és e-mail-címmel (%s) törölve lett"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1082 admin/apps/users/uip-users.php:1443
msgid "User updated"
msgstr "Felhasználó frissítve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1084
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)"
msgstr ""
"Egy felhasználónévvel (%s) és e-mail-címmel (%s) frissítve (%s) új értékre "
"(%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1226
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1232
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1238
msgid "Last Login"
msgstr "Utolsó bejelentkezés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1256
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1298
msgid "Permissions granted"
msgstr "Engedélyek megadva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1315
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1327
msgid "IP Address"
msgstr "IP-cím"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1340
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1347
msgid "Action"
msgstr "Akció"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1378
msgid "Post updated"
msgstr "A bejegyzés frissítve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1382
msgid "Post trashed"
msgstr "A bejegyzés a kukába került"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1394
msgid "Trashed comment"
msgstr "Kukába helyezett megjegyzés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1398
msgid "Deelete comment"
msgstr "Megjegyzés törlése"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1411
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1415
msgid "User logout"
msgstr "Felhasználói kijelentkezés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1419
msgid "Option change"
msgstr "Opció változás"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1423
msgid "Site option added"
msgstr "Webhely opció hozzáadva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1427
msgid "Attachmnet uploaded"
msgstr "Attachmnet feltöltve"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1431
msgid "Attachmnet deleted"
msgstr "Melléklet törölve"

#: admin/classes/debug.php:133 admin/classes/debug.php:139
#: admin/classes/debug.php:161
msgid "Unable to register UiPress at this time"
msgstr "Az UiPress regisztrálása jelenleg nem lehetséges"

#: admin/classes/debug.php:152
msgid "UiPress succesfully activated"
msgstr "Az UiPress sikeresen aktiválva"

#: admin/classes/folders.php:112 admin/classes/uipress-app.php:453
#: admin/classes/uipress-app.php:1367
msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

#: admin/classes/folders.php:113
msgid "Creates media folder system."
msgstr "Médiamapparendszert hoz létre."

#: admin/classes/folders.php:117
msgid "Disable Folders?"
msgstr "Letiltja a mappákat?"

#: admin/classes/folders.php:118
msgid "No media folders will be displayed when this option is activated."
msgstr "Ennek az opciónak a bekapcsolásakor nem jelennek meg médiamappák."

#: admin/classes/folders.php:125
msgid "Folders Disabled For"
msgstr "Letiltott mappák ehhez"

#: admin/classes/folders.php:126
#, php-format
msgid "%s folders will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"A(z) %s mappa le lesz tiltva minden kiválasztott felhasználó vagy szerepkör "
"számára"

#: admin/classes/folders.php:134
msgid "Enable folders for post types"
msgstr "Mappák engedélyezése bejegyzéstípusokhoz"

#: admin/classes/folders.php:135
#, php-format
msgid "%s folders will be enabled post, page and custom post types you choose"
msgstr ""
"%s mappában engedélyezve lesz a kiválasztott bejegyzés, oldal és egyéni "
"bejegyzéstípus"

#: admin/classes/folders.php:171
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"

#: admin/classes/folders.php:173
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: admin/classes/folders.php:311
msgid "No folder to delete"
msgstr "Nincs törölhető mappa"

#: admin/classes/folders.php:321
msgid "Unable to delete the folder"
msgstr "A mappa nem törölhető"

#: admin/classes/folders.php:372
msgid "Folder deleted"
msgstr "Mappa törölve"

#: admin/classes/folders.php:391
msgid "Unable to move folder into itself"
msgstr "A mappa nem helyezhető át önmagába"

#: admin/classes/folders.php:405
msgid "Unable to move folder"
msgstr "A mappa nem helyezhető át"

#: admin/classes/folders.php:433
msgid "Folder moved"
msgstr "Mappa áthelyezve"

#: admin/classes/folders.php:536
msgid "Folder updated"
msgstr "Mappa frissítve"

#: admin/classes/folders.php:578
msgid "Unable to create folder"
msgstr "Nem lehet mappát létrehozni"

#: admin/classes/folders.php:589
msgid "Folder created"
msgstr "Mappa létrehozva"

#: admin/classes/settings.php:144
msgid "Unable to save user settings"
msgstr "Nem sikerült menteni a felhasználói beállításokat"

#: admin/classes/settings.php:150 admin/classes/uipress-app.php:1358
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások elmentve"

#: admin/classes/settings.php:164
msgid "Settings reset"
msgstr "Beállítások visszaállítása"

#: admin/classes/settings.php:209 admin/classes/styles.php:432
msgid "Version"
msgstr "Változat"

#: admin/classes/settings.php:230
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: admin/classes/settings.php:413
msgid "No licence key provided"
msgstr "Nincs megadva licenckulcs"

#: admin/classes/settings.php:445
msgid "Licence removed"
msgstr "Licenc eltávolítva"

#: admin/classes/styles.php:138 admin/classes/styles.php:151
#: admin/classes/styles.php:430
msgid "Styles"
msgstr "Stílusok"

#: admin/classes/styles.php:213
msgid "Unable to fetch themes at this moment. Please try again later"
msgstr "Jelenleg nem lehet témákat lekérni. Kérlek, próbáld újra később"

#: admin/classes/styles.php:247
msgid "Unable to like theme at this moment. Please try again later"
msgstr "Jelenleg nem lehet kedvelni a témát. Kérlek, próbáld újra később"

#: admin/classes/styles.php:266
msgid "Unable to save styles"
msgstr "Nem sikerült menteni a stílusokat"

#: admin/classes/styles.php:292
msgid "Styles saved"
msgstr "Stílusok mentve"

#: admin/classes/styles.php:411
msgid ""
"Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen "
"to modify UiPress Styles"
msgstr ""
"Az Uipress stílusok nem mobileszközökre optimalizálva. Váltson nagyobb "
"képernyőre az UiPress Styles módosításához"

#: admin/classes/styles.php:469
msgid "Clear All"
msgstr "Mindent kitöröl"

#: admin/classes/styles.php:533
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: admin/classes/styles.php:536
msgid "Body Background"
msgstr "Test Háttér"

#: admin/classes/styles.php:547
msgid "Default Background"
msgstr "Alapértelmezett háttér"

#: admin/classes/styles.php:558
msgid "Muted Background"
msgstr "Elnémított háttér"

#: admin/classes/styles.php:569
msgid "Muted Background Accent"
msgstr "Elnémított Háttér Hangsúly"

#: admin/classes/styles.php:580
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: admin/classes/styles.php:591
msgid "Primary Color Wash"
msgstr "Elsődleges színű mosás"

#: admin/classes/styles.php:602
msgid "Primary Color Hover"
msgstr "Elsődleges szín lebeg"

#: admin/classes/styles.php:613
msgid "Secondary Color"
msgstr "Másodlagos szín"

#: admin/classes/styles.php:624
msgid "Secondary Color Hover"
msgstr "Másodlagos szín lebeg"

#: admin/classes/styles.php:635
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

#: admin/classes/styles.php:646
msgid "Border Width"
msgstr "Határ szélessége"

#: admin/classes/styles.php:657
msgid "Border Radius"
msgstr "Határsugár"

#: admin/classes/styles.php:668
msgid "Border Colour"
msgstr "Szegély színe"

#: admin/classes/styles.php:679
msgid "Notification Background"
msgstr "Értesítési háttér"

#: admin/classes/styles.php:696
msgid "Base font size"
msgstr "Alap betűméret"

#: admin/classes/styles.php:707 admin/classes/styles.php:1008
#: admin/classes/styles.php:1148
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg szín"

#: admin/classes/styles.php:718
msgid "Text Emphasis Color"
msgstr "Szövegkiemelés színe"

#: admin/classes/styles.php:729
msgid "Text Muted Color"
msgstr "Szöveg elnémított színe"

#: admin/classes/styles.php:745
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"

#: admin/classes/styles.php:748
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Gomb szegély sugara"

#: admin/classes/styles.php:760
msgid "Button Border Width"
msgstr "Gomb szegély szélessége"

#: admin/classes/styles.php:772
msgid "Default Button Border Colour"
msgstr "Alapértelmezett gombszegély színe"

#: admin/classes/styles.php:784
msgid "Default Button Background Colour"
msgstr "Alapértelmezett gomb háttérszíne"

#: admin/classes/styles.php:796
msgid "Default Button Hover Background Colour"
msgstr "Alapértelmezett Gomb Hover Háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:808
msgid "Default Button Text Colour"
msgstr "Alapértelmezett gombszöveg színe"

#: admin/classes/styles.php:821
msgid "Primary Button Border Colour"
msgstr "Elsődleges gombszegély színe"

#: admin/classes/styles.php:833
msgid "Primary Button Background Colour"
msgstr "Elsődleges gomb háttérszíne"

#: admin/classes/styles.php:845
msgid "Primary Button Hover Background Colour"
msgstr "Elsődleges Gomb Lebegő Háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:857
msgid "Primary Button Text Colour"
msgstr "A gomb elsődleges szövegének színe"

#: admin/classes/styles.php:870
msgid "Danger Button Border Colour"
msgstr "Veszély gomb szegélyszíne"

#: admin/classes/styles.php:882
msgid "Danger Button Background Colour"
msgstr "Veszély gomb háttérszíne"

#: admin/classes/styles.php:894
msgid "Danger Button Hover Background Colour"
msgstr "Veszély Gomb Lebegő Háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:906
msgid "Danger Button Text Colour"
msgstr "Veszély gomb szöveg színe"

#: admin/classes/styles.php:919
msgid "Page Action Button Border Colour"
msgstr "Oldalművelet gomb szegélyszíne"

#: admin/classes/styles.php:931
msgid "Page Action Button Background Colour"
msgstr "Oldalművelet gomb háttérszíne"

#: admin/classes/styles.php:943
msgid "Page Action Button Hover Background Colour"
msgstr "Oldal Művelet Gomb Lebeg a háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:955
msgid "Page Action Button Text Colour"
msgstr "Oldalművelet gomb szövegének színe"

#: admin/classes/styles.php:973 admin/classes/uipress-app.php:2669
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: admin/classes/styles.php:975
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:986 admin/classes/styles.php:1170
msgid "Secondary background Color"
msgstr "Másodlagos háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:997
msgid "Button Hover background Color"
msgstr "Gomb lebeg a háttér színe"

#: admin/classes/styles.php:1019
msgid "Active Text Color"
msgstr "Aktív szövegszín"

#: admin/classes/styles.php:1030
msgid "Active Top Level Item background colour"
msgstr "Aktív felső szintű elem háttérszíne"

#: admin/classes/styles.php:1041
msgid "Search Input background colour"
msgstr "Keresés Beviteli háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:1052
msgid "Search Input text colour"
msgstr "Keresés Beviteli szöveg színe"

#: admin/classes/styles.php:1063
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Almenü Szöveg színe"

#: admin/classes/styles.php:1074
msgid "Submenu Active Text Color"
msgstr "Almenü Aktív szöveg színe"

#: admin/classes/styles.php:1085
msgid "Submenu Hover Text Color"
msgstr "Almenü Lebegő szöveg színe"

#: admin/classes/styles.php:1096
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: admin/classes/styles.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Párnázás"

#: admin/classes/styles.php:1120
msgid "Logo Height"
msgstr "Logó magassága"

#: admin/classes/styles.php:1134 admin/classes/uipress-app.php:2773
msgid "Toolbar"
msgstr "Eszköztár"

#: admin/classes/styles.php:1137
msgid "Toolbar Background Color"
msgstr "Eszköztár háttérszíne"

#: admin/classes/styles.php:1159
msgid "Link Hover Text Color"
msgstr "Link Hover Text Color"

#: admin/classes/styles.php:1183
msgid "Cards"
msgstr "Kártyák"

#: admin/classes/styles.php:1186 admin/classes/styles.php:1270
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: admin/classes/styles.php:1198
msgid "Border color"
msgstr "Szegély színe"

#: admin/classes/styles.php:1210
msgid "Border radius"
msgstr "Határ sugara"

#: admin/classes/styles.php:1222
msgid "Shadow spread"
msgstr "Árnyék szétterülése"

#: admin/classes/styles.php:1234
msgid "Shadow blur"
msgstr "Árnyék elmosódása"

#: admin/classes/styles.php:1246
msgid "Shadow color"
msgstr "Árnyék színe"

#: admin/classes/styles.php:1267 admin/classes/uipress-app.php:2944
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: admin/classes/uipress-app.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: admin/classes/uipress-app.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "folder"
msgstr "mappát"

#: admin/classes/uipress-app.php:270
msgctxt "admin menu"
msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

#: admin/classes/uipress-app.php:271
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: admin/classes/uipress-app.php:272
msgctxt "folder"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: admin/classes/uipress-app.php:273 admin/classes/uipress-app.php:284
msgid "Add New Folder"
msgstr "Új mappa hozzáadása"

#: admin/classes/uipress-app.php:274 admin/classes/uipress-app.php:1368
msgid "New Folder"
msgstr "Új mappa"

#: admin/classes/uipress-app.php:275 admin/classes/uipress-app.php:1372
msgid "Edit Folder"
msgstr "Mappa szerkesztése"

#: admin/classes/uipress-app.php:276
msgid "View Folder"
msgstr "Mappa megtekintése"

#: admin/classes/uipress-app.php:277
msgid "All Folders"
msgstr "Minden mappa"

#: admin/classes/uipress-app.php:278
msgid "Search Folders"
msgstr "Mappák keresése"

#: admin/classes/uipress-app.php:279
msgid "No Folders found."
msgstr "Nem találhatók mappák."

#: admin/classes/uipress-app.php:280
msgid "No Folders found in Trash."
msgstr "Nem található mappa a kukában."

#: admin/classes/uipress-app.php:1167
msgid "active"
msgstr "aktív"

#: admin/classes/uipress-app.php:1171
msgid "inactive"
msgstr "inaktív"

#: admin/classes/uipress-app.php:1320
msgid "Menu Preferences"
msgstr "Menübeállítások"

#: admin/classes/uipress-app.php:1321
msgid "Hide search bar"
msgstr "Keresősáv elrejtése"

#: admin/classes/uipress-app.php:1322
msgid "Hide Icons"
msgstr "Ikonok elrejtése"

#: admin/classes/uipress-app.php:1323
msgid "Show submenu on hover"
msgstr "Almenü megjelenítése az egérmutatóval"

#: admin/classes/uipress-app.php:1324
msgid "Search Menu"
msgstr "Keresés menü"

#: admin/classes/uipress-app.php:1326
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: admin/classes/uipress-app.php:1329
msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

#: admin/classes/uipress-app.php:1330
msgid "other matches"
msgstr "egyéb mérkőzések"

#: admin/classes/uipress-app.php:1331 admin/classes/uipress-app.php:1359
msgid "Nothing found"
msgstr "Nincs találat"

#: admin/classes/uipress-app.php:1332 admin/classes/uipress-app.php:1337
msgid "View Site"
msgstr "Webhely megtekintése"

#: admin/classes/uipress-app.php:1333
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"

#: admin/classes/uipress-app.php:1334
msgid "Search Site"
msgstr "Keresés a webhelyen"

#: admin/classes/uipress-app.php:1336
msgid "Create New"
msgstr "Újat készíteni"

#: admin/classes/uipress-app.php:1338
msgid "Updates"
msgstr "Frissítések"

#: admin/classes/uipress-app.php:1339
msgid "Preferences"
msgstr "preferenciák"

#: admin/classes/uipress-app.php:1340
msgid "Dark mode"
msgstr "Sötét mód"

#: admin/classes/uipress-app.php:1341
msgid "Show screen options toggle"
msgstr "Képernyőbeállítások váltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:1342
msgid "Screen options"
msgstr "Képernyő opciók"

#: admin/classes/uipress-app.php:1343
msgid "Hide admin bar links (left)"
msgstr "Az adminisztrátori sáv hivatkozásainak elrejtése (balra)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1344
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: admin/classes/uipress-app.php:1345
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: admin/classes/uipress-app.php:1346
msgid "Hide notification"
msgstr "Értesítés elrejtése"

#: admin/classes/uipress-app.php:1347
msgid "hidden notifications"
msgstr "rejtett értesítések"

#: admin/classes/uipress-app.php:1348
msgid "show all"
msgstr "Mutasd az összeset"

#: admin/classes/uipress-app.php:1349
msgid "Notifiction Hidden"
msgstr "Értesítés elrejtve"

#: admin/classes/uipress-app.php:1350
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Menü váltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:1351
msgid "Choose users or roles"
msgstr "Válasszon felhasználókat vagy szerepköröket"

#: admin/classes/uipress-app.php:1352
msgid "Search users and roles"
msgstr "Felhasználók és szerepkörök keresése"

#: admin/classes/uipress-app.php:1353
msgid "Choose Image"
msgstr "Válassza a Kép lehetőséget"

#: admin/classes/uipress-app.php:1354
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Válassza a Bejegyzéstípusok lehetőséget"

#: admin/classes/uipress-app.php:1355 admin/classes/uipress-app.php:1356
msgid "Searach Post Types"
msgstr "Search Post Types"

#: admin/classes/uipress-app.php:1360
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: admin/classes/uipress-app.php:1361
msgid "Add File"
msgstr "Fájl hozzáadása"

#: admin/classes/uipress-app.php:1362
msgid "URL to file"
msgstr "A fájl URL-je"

#: admin/classes/uipress-app.php:1363
msgid "Remove"
msgstr "Távolítsa el"

#: admin/classes/uipress-app.php:1364
msgid "All media"
msgstr "Minden média"

#: admin/classes/uipress-app.php:1366
msgid "No folder"
msgstr "Nincs mappa"

#: admin/classes/uipress-app.php:1369
msgid "Folder Name"
msgstr "Mappa neve"

#: admin/classes/uipress-app.php:1370
msgid "Colour"
msgstr "Szín"

#: admin/classes/uipress-app.php:1374
msgid "1 File"
msgstr "1 Fájl"

#: admin/classes/uipress-app.php:1375
msgid "files"
msgstr "fájlokat"

#: admin/classes/uipress-app.php:1376
msgid "You haven't created a folder yet"
msgstr "Még nem hozott létre mappát"

#: admin/classes/uipress-app.php:1377
msgid "Remove from folder"
msgstr "Eltávolítás a mappából"

#: admin/classes/uipress-app.php:1378
msgid ""
"Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise "
"all your plugin and theme notifications in one place"
msgstr ""
"Frissítsen profira az értesítési központ feloldásához. Tekintse meg, "
"szerkessze és rendszerezze az összes beépülő modulról és témáról szóló "
"értesítést egy helyen"

#: admin/classes/uipress-app.php:1379
msgid ""
"Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types"
msgstr ""
"Frissítsen profi verzióra, hogy teljes irányítást szerezzen a keresési "
"eredmények és a benne foglalt bejegyzéstípusok felett"

#: admin/classes/uipress-app.php:1382
msgid "Styles Imported"
msgstr "Stílusok importált"

#: admin/classes/uipress-app.php:1383
msgid "Settings Imported"
msgstr "Beállítások importálva"

#: admin/classes/uipress-app.php:1384
msgid "Remove Licence"
msgstr "Licenc eltávolítása"

#: admin/classes/uipress-app.php:1385
#, php-format
msgid "%s Pro is active"
msgstr "%s Pro aktív"

#: admin/classes/uipress-app.php:1386
#, php-format
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1387
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválja"

#: admin/classes/uipress-app.php:1388
msgid "Add a pro licence to unlock pro features."
msgstr "Adjon hozzá egy profi licencet a profi funkciók feloldásához."

#: admin/classes/uipress-app.php:1389
msgid "Choose Icon"
msgstr "Válassza az Ikont"

#: admin/classes/uipress-app.php:1390
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Biztosan törli ezt?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1391
msgid "Import started"
msgstr "Az importálás megkezdődött"

#: admin/classes/uipress-app.php:1392
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Biztosan visszaállítja a beállításokat?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1393
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Utolsó 7 nap"

#: admin/classes/uipress-app.php:1394
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Az elmúlt 30 nap"

#: admin/classes/uipress-app.php:1399
msgid "selected"
msgstr "kiválasztott"

#: admin/classes/uipress-app.php:1400
msgid "Theme Library"
msgstr "Tématár"

#: admin/classes/uipress-app.php:1401
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"

#: admin/classes/uipress-app.php:1402
msgid "Import Theme"
msgstr "Téma importálása"

#: admin/classes/uipress-app.php:1403
msgid "Pro template"
msgstr "Pro sablon"

#: admin/classes/uipress-app.php:1404
msgid "Theme Imported"
msgstr "Téma importálva"

#: admin/classes/uipress-app.php:1405
msgid "Made by"
msgstr "Készítette"

#: admin/classes/uipress-app.php:1407
msgid "Failed to fetch folder content"
msgstr "Nem sikerült lekérni a mappa tartalmát"

#: admin/classes/uipress-app.php:1408
msgid "user"
msgstr "felhasználó"

#: admin/classes/uipress-app.php:1850
msgid "Unkown Post Type"
msgstr "Ismeretlen bejegyzéstípus"

#: admin/classes/uipress-app.php:1853
msgid "Unkown"
msgstr "Ismeretlen"

#: admin/classes/uipress-app.php:1991
msgid "Core"
msgstr "Mag"

#: admin/classes/uipress-app.php:1997
msgid "Themes"
msgstr "Témák"

#: admin/classes/uipress-app.php:2003
msgid "Plugins"
msgstr "Beépülő modulok"

#: admin/classes/uipress-app.php:2527
msgid "General options"
msgstr "Általános opciók"

#: admin/classes/uipress-app.php:2532
msgid "Network Override"
msgstr "Hálózat felülbírálása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2533
msgid "If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az itt alkalmazott összes beállítás átkerül az "
"alwebhelyekre."

#: admin/classes/uipress-app.php:2542
msgid "Set Dark Mode as Default"
msgstr "Állítsa be a Sötét módot alapértelmezettként"

#: admin/classes/uipress-app.php:2543
msgid ""
"If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a "
"preference."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a sötét mód alapértelmezés szerint igaz lesz azoknál a "
"felhasználóknál, akik nem állítottak be beállítást."

#: admin/classes/uipress-app.php:2551
msgid "Set Dark Mode according to prefers color scheme"
msgstr "Állítsa be a Sötét módot a preferált színséma szerint"

#: admin/classes/uipress-app.php:2552
msgid "UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly"
msgstr ""
"Az UiPress észleli az operációs rendszer színsémáját, és ennek megfelelően "
"frissíti"

#: admin/classes/uipress-app.php:2560
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Sötét mód letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2561
msgid "If enabled, dark mode switch will not be available."
msgstr "Ha engedélyezve van, a sötét mód kapcsolója nem lesz elérhető."

#: admin/classes/uipress-app.php:2569
msgid "Set overview page as homepage"
msgstr "Az áttekintő oldal beállítása kezdőlapként"

#: admin/classes/uipress-app.php:2570
msgid ""
"If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when "
"accessing the admin area."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az áttekintő oldal lesz a kezdőlap bejelentkezéskor és "
"az adminisztrációs terület elérésekor."

#: admin/classes/uipress-app.php:2578
msgid "Set custom page as homepage"
msgstr "Egyéni oldal beállítása kezdőlapként"

#: admin/classes/uipress-app.php:2580
msgid ""
"If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and "
"when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path "
"after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a kiválasztott oldal lesz a kezdőlap bejelentkezéskor "
"és az adminisztrációs terület elérésekor. Admin oldalak esetén használjon "
"relatív URL-t (útvonal a /wp-admin/ után), más oldalakhoz abszolút URL-t"

#: admin/classes/uipress-app.php:2590
#, php-format
msgid "Rename %s"
msgstr "%s átnevezése"

#: admin/classes/uipress-app.php:2591
#, php-format
msgid "White label %s by changing the name displayed."
msgstr "Fehér címke %s a megjelenített név megváltoztatásával."

#: admin/classes/uipress-app.php:2599
#, php-format
msgid "Rename %s plugin author"
msgstr "%s bővítmény szerzőjének átnevezése"

#: admin/classes/uipress-app.php:2600
#, php-format
msgid "White label %s by changing the author in the plugin table."
msgstr "Adja meg a %s címkét a szerző módosításával a bővítménytáblázatban."

#: admin/classes/uipress-app.php:2608
#, php-format
msgid "Change %s plugin URL"
msgstr "Módosítsa a %s beépülő modul URL-jét"

#: admin/classes/uipress-app.php:2609
#, php-format
msgid "White label %s by changing the plugin URL in the plugin table."
msgstr ""
"Adja meg a %s címkét a beépülő modul URL-jének módosításával a beépülő "
"modulok táblázatában."

#: admin/classes/uipress-app.php:2617
msgid "App Icon"
msgstr "Alkalmazásikon"

#: admin/classes/uipress-app.php:2618
#, php-format
msgid "Replace %s plugin icon with your own"
msgstr "Cserélje ki a %s beépülő modul ikonját a sajátjára"

#: admin/classes/uipress-app.php:2626
msgid "Admin Favicon"
msgstr "Admin Favicon"

#: admin/classes/uipress-app.php:2627
msgid "Add an image to be used as the site favicon for admin pages."
msgstr ""
"Adjon hozzá egy képet, amelyet az adminisztrátori oldalak kedvenc ikonjaként "
"kíván használni."

#: admin/classes/uipress-app.php:2635
#, php-format
msgid "Hide %s from plugin table"
msgstr "%s elrejtése a bővítménytáblázatból"

#: admin/classes/uipress-app.php:2636
#, php-format
msgid "If enabled, %s will be hidden from the plugin table"
msgstr "Ha engedélyezve van, %s el lesz rejtve a beépülő modulok táblázatában"

#: admin/classes/uipress-app.php:2644
msgid "Hide Footer"
msgstr "Lábléc elrejtése"

#: admin/classes/uipress-app.php:2645
msgid "Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page"
msgstr "Minden adminisztrátori oldal alján megjelenő lábléc elrejtése"

#: admin/classes/uipress-app.php:2653
msgid "Footer Text"
msgstr "Lábléc szövege"

#: admin/classes/uipress-app.php:2654
msgid "Text entered here will be present at the bottom of admin pages"
msgstr "Az itt beírt szöveg megjelenik az adminisztrációs oldalak alján"

#: admin/classes/uipress-app.php:2670 admin/classes/uipress-app.php:2675
msgid "Creates new admin menu."
msgstr "Új adminisztrátori menüt hoz létre."

#: admin/classes/uipress-app.php:2674
msgid "Disable Admin Menu Module"
msgstr "Az Admin menü modul letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2682
msgid "Menu Disabled for"
msgstr "Menü letiltva ehhez"

#: admin/classes/uipress-app.php:2683
#, php-format
msgid "%s menu will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"A %s menü le lesz tiltva minden kiválasztott felhasználó vagy szerepkör "
"számára"

#: admin/classes/uipress-app.php:2691
msgid "Logo Light Mode"
msgstr "Logo Light Mode"

#: admin/classes/uipress-app.php:2692
msgid "Sets the logo for the admin bar in light mode."
msgstr "Beállítja az adminisztrációs sáv logóját világos módban."

#: admin/classes/uipress-app.php:2699
msgid "Logo Dark Mode"
msgstr "Logo Sötét mód"

#: admin/classes/uipress-app.php:2700
msgid "Optional dark mode logo for admin bar."
msgstr "Opcionális sötét mód logó az adminisztrációs sávhoz."

#: admin/classes/uipress-app.php:2707
#, php-format
msgid "Load %s Menu on front end"
msgstr "Töltsd be a %s menüt az előlapra"

#: admin/classes/uipress-app.php:2708
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not "
"work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a %s menü betöltődik a kezelőfelületen. Felhívjuk "
"figyelmét, hogy ez nem működik minden témánál, és a stílus eltérő lehet"

#: admin/classes/uipress-app.php:2716
#, php-format
msgid "Only Load %s Menu on front end for"
msgstr "Csak a(z) %s menü betöltése a kezelőfelületen"

#: admin/classes/uipress-app.php:2717
msgid "Only load front end menu for selected roles and usernames"
msgstr ""
"Csak a kiválasztott szerepkörök és felhasználónevek esetén töltse be a "
"kezelőfelület menüjét"

#: admin/classes/uipress-app.php:2725
msgid "Collapsed Menu Logo Light Mode"
msgstr "Összecsukott menü Logo Light Mode"

#: admin/classes/uipress-app.php:2726
msgid "Optional logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Opcionális logó a menü összecsukásakor."

#: admin/classes/uipress-app.php:2733
msgid "Collapsed Menu Logo Dark Mode"
msgstr "Összecsukott menü logó Sötét mód"

#: admin/classes/uipress-app.php:2734
msgid "Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Opcionális sötét nmode logó, ha a menü össze van csukva."

#: admin/classes/uipress-app.php:2741
msgid "Show site title in menu"
msgstr "Webhely címének megjelenítése a menüben"

#: admin/classes/uipress-app.php:2742
msgid ""
"If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a webhely címe megjelenik a menüben az embléma mellett"

#: admin/classes/uipress-app.php:2749 admin/classes/uipress-app.php:2811
msgid "Disable Search"
msgstr "Keresés letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2750
msgid "Disables admin menu search."
msgstr "Letiltja a rendszergazda menüben a keresést."

#: admin/classes/uipress-app.php:2757
msgid "Set collapsed menu as default"
msgstr "Az összecsukott menü beállítása alapértelmezettként"

#: admin/classes/uipress-app.php:2758
msgid ""
"If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't "
"set a preference.."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a menü alapértelmezés szerint a zsugorított menü lesz "
"azon felhasználók számára, akik nem adtak meg preferenciát."

#: admin/classes/uipress-app.php:2774
msgid "Creates new admin toolbar."
msgstr "Új adminisztrátori eszköztárat hoz létre."

#: admin/classes/uipress-app.php:2778
msgid "Disable ToolBar Module?"
msgstr "Letiltja az eszköztár modult?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2779
msgid ""
"Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and "
"notification center."
msgstr ""
"Új adminisztrációs sávot hoz létre, felhasználót vesz fel a vászonmenüből, "
"globális keresési és értesítési központot hoz létre."

#: admin/classes/uipress-app.php:2786
msgid "Admin Bar Disabled For"
msgstr "Felügyeleti sáv letiltva ehhez"

#: admin/classes/uipress-app.php:2787
#, php-format
msgid "%s toolbar module will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"A %s eszköztár modul le lesz tiltva minden kiválasztott felhasználónál vagy "
"szerepkörnél"

#: admin/classes/uipress-app.php:2795
msgid "Hide admin bar links (left side)"
msgstr "Admin bar linkjeinek elrejtése (bal oldal)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2796
msgid ""
"Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides "
"the user preference."
msgstr ""
"Letiltja a régi hivatkozásokat az adminisztrációs sáv bal oldalán minden "
"felhasználó számára. Elrejti a felhasználói preferenciákat is."

#: admin/classes/uipress-app.php:2803
msgid "Enable floating flyout toolbar"
msgstr "Lebegő kirepülő eszköztár engedélyezése"

#: admin/classes/uipress-app.php:2804
msgid "Changes the toolbar to a floating flyout toolbar"
msgstr "Az eszköztárat lebegő kirepülő eszköztárra változtatja"

#: admin/classes/uipress-app.php:2812
msgid "Disables search icon and global search function from admin bar."
msgstr ""
"Letiltja a keresési ikont és a globális keresési funkciót az adminisztrációs "
"sávban."

#: admin/classes/uipress-app.php:2819
msgid "Disable Create Button"
msgstr "Létrehozás gomb letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2820
msgid "Disables the 'create' button in the admin bar."
msgstr "Letiltja a \"létrehozás\" gombot az adminisztrációs sávban."

#: admin/classes/uipress-app.php:2827
msgid "Open View Website in new tab"
msgstr "Nyissa meg a Webhely megtekintése új lapon"

#: admin/classes/uipress-app.php:2828
msgid ""
"When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new "
"browser tab"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a Webhely megtekintése lehetőségre vagy a Kezdőlap "
"gombra kattintva egy új böngészőlapon nyílik meg"

#: admin/classes/uipress-app.php:2835
msgid "Disable View Website Button"
msgstr "A Webhely megtekintése gomb letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2836
msgid "Disables the view website link button in the admin bar."
msgstr ""
"Letiltja a Webhely hivatkozás megtekintése gombot az adminisztrációs sávban."

#: admin/classes/uipress-app.php:2843
#, php-format
msgid "Load %s admin bar on front end"
msgstr "%s adminisztrátori sáv betöltése az előlapra"

#: admin/classes/uipress-app.php:2844
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will "
"not work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a %s eszköztár betöltődik a kezelőfelületen. Felhívjuk "
"figyelmét, hogy ez nem működik minden témánál, és a stílus eltérő lehet"

#: admin/classes/uipress-app.php:2852
msgid "Hide admin bar on front end"
msgstr "Admin bar elrejtése az előlapon"

#: admin/classes/uipress-app.php:2853
msgid "If enabled, front end admin bar will not load."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a kezelőfelület adminisztrátori sávja nem töltődik be."

#: admin/classes/uipress-app.php:2861
msgid "Disable Notification Center"
msgstr "Értesítési központ letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2862
msgid "If disabled, notifcations will show in the normal way"
msgstr "Ha le van tiltva, az értesítések a szokásos módon jelennek meg"

#: admin/classes/uipress-app.php:2870
msgid "Post Types available in Search"
msgstr "A Keresésben elérhető bejegyzéstípusok"

#: admin/classes/uipress-app.php:2871
msgid "The global search will only search the selected post types."
msgstr "A globális keresés csak a kiválasztott bejegyzéstípusokban keres."

#: admin/classes/uipress-app.php:2879
msgid "Post Types available in create button (new)"
msgstr "A létrehozás gombban elérhető bejegyzéstípusok (új)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2880
msgid "Only the selected post types will show up in the create dropdown."
msgstr ""
"Csak a kiválasztott bejegyzéstípusok jelennek meg a létrehozás legördülő "
"menüjében."

#: admin/classes/uipress-app.php:2888
msgid "Only show notifications to"
msgstr "Csak a következőnek mutasson értesítéseket"

#: admin/classes/uipress-app.php:2889
#, php-format
msgid ""
"%s will hide all notifications from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s elrejti az összes értesítést az összes felhasználótól, kivéve az alább "
"kiválasztottakat"

#: admin/classes/uipress-app.php:2897
msgid "Only show updates to"
msgstr "Csak frissítések megjelenítése a következőhöz:"

#: admin/classes/uipress-app.php:2898
#, php-format
msgid "%s will hide all updates from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s elrejti az összes frissítést az összes felhasználó elől, kivéve az alább "
"kiválasztottakat"

#: admin/classes/uipress-app.php:2914
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: admin/classes/uipress-app.php:2915 admin/classes/uipress-app.php:2945
#: admin/classes/uipress-app.php:3000
msgid "Styles page content."
msgstr "Stílusok oldal tartalma."

#: admin/classes/uipress-app.php:2919
msgid "Disable Admin Theme Module"
msgstr "Az Admin téma modul letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2920
msgid "When the theme is disabled, pages will be styles in the original way."
msgstr ""
"Ha a téma le van tiltva, az oldalak az eredeti stílusban lesznek stílusok."

#: admin/classes/uipress-app.php:2927
msgid "Theme Disabled for"
msgstr "Téma letiltva"

#: admin/classes/uipress-app.php:2928
msgid ""
"When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for "
"selected users or roles."
msgstr ""
"Ha a téma le van tiltva, az oldalak a kiválasztott felhasználók vagy "
"szerepkörök eredeti stílusában jelennek meg."

#: admin/classes/uipress-app.php:2949
msgid "Disable Login Module"
msgstr "A bejelentkezési modul letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2950
msgid ""
"When the login module is disabled, the login page will be displayed in the "
"original way."
msgstr ""
"A bejelentkezési modul letiltásakor a bejelentkezési oldal az eredeti módon "
"jelenik meg."

#: admin/classes/uipress-app.php:2958
msgid "Dark Mode"
msgstr "Sötét mód"

#: admin/classes/uipress-app.php:2959
msgid "Puts the login page in dark mode for all users."
msgstr ""
"A bejelentkezési oldalt sötét módba helyezi minden felhasználó számára."

#: admin/classes/uipress-app.php:2966
msgid "Disable Language Selector"
msgstr "Nyelvválasztó letiltása"

#: admin/classes/uipress-app.php:2967
msgid "Removes the language selector added to the login page"
msgstr "Eltávolítja a bejelentkezési oldalhoz hozzáadott nyelvválasztót"

#: admin/classes/uipress-app.php:2974
msgid "Login Logo"
msgstr "Bejelentkezési logó"

#: admin/classes/uipress-app.php:2975
msgid "Sets the logo for the login page"
msgstr "Beállítja a bejelentkezési oldal logóját"

#: admin/classes/uipress-app.php:2982
msgid "Login Background"
msgstr "Bejelentkezési háttér"

#: admin/classes/uipress-app.php:2983
msgid "Sets an optional background image on the login page."
msgstr "Opcionális háttérképet állít be a bejelentkezési oldalon."

#: admin/classes/uipress-app.php:2999
msgid "Advanced"
msgstr "Fejlett"

#: admin/classes/uipress-app.php:3004
msgid "Advanced Disabled For"
msgstr "Speciális letiltva"

#: admin/classes/uipress-app.php:3005
msgid "Code added here will not load for any users or roles you select"
msgstr ""
"Az itt hozzáadott kód nem töltődik be egyetlen kiválasztott felhasználó vagy "
"szerepkör esetében sem"

#: admin/classes/uipress-app.php:3013
msgid "Enqueue scripts"
msgstr "Szkriptek sorba állítása"

#: admin/classes/uipress-app.php:3014
msgid "Add scripts to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Adjon hozzá szkripteket minden adminisztrációs és bejelentkezési oldal "
"fejlécéhez"

#: admin/classes/uipress-app.php:3022
msgid "Enqueue styles"
msgstr "Sorozati stílusok"

#: admin/classes/uipress-app.php:3023
msgid "Add stylesheets to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Adjon hozzá stíluslapokat minden adminisztrátori és bejelentkezési oldal "
"fejlécéhez"

#: admin/classes/uipress-app.php:3031
msgid "Admin CSS"
msgstr "Adminisztrátor CSS"

#: admin/classes/uipress-app.php:3032
msgid ""
"CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page"
msgstr ""
"Az itt hozzáadott CSS minden adminisztrációs oldalra, valamint a "
"bejelentkezési oldalra betöltődik"

#: admin/classes/uipress-app.php:3041
msgid "Admin JavaScript"
msgstr "Adminisztrátor JavaScript"

#: admin/classes/uipress-app.php:3042
msgid ""
"JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the "
"login page"
msgstr ""
"Az itt hozzáadott JavaScript minden adminisztrációs oldalra, valamint a "
"bejelentkezési oldalra betöltődik"

#: admin/classes/uipress-app.php:3051
msgid "HTML for document head"
msgstr "HTML dokumentumfejhez"

#: admin/classes/uipress-app.php:3052
msgid ""
"Add HTML here to be added to every admin page and login page head section"
msgstr ""
"Adjon hozzá HTML-kódot, hogy minden adminisztrációs oldalhoz és "
"bejelentkezési oldal fejrészéhez hozzáadódjon"

#: admin/classes/uipress-app.php:3061
msgid "Safe Mode Key"
msgstr "Csökkentett mód gombja"

#: admin/classes/uipress-app.php:3063
msgid ""
"Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with "
"query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil "
"stop uipress from loading on that page."
msgstr ""
"Adjon hozzá egy privát kulcsot, amely lehetővé teszi az uipress letiltását "
"bizonyos oldalakon lekérdezési paraméterekkel. Például adja hozzá a '?"
"no_uip=your_key'-t egy URL-hez, és ez leállítja az uipress betöltését az "
"oldalon."

#: admin/classes/update.php:66
msgid "Welcome to UiPress version "
msgstr "Üdvözöljük az UiPress verziójában"

#: admin/classes/update.php:69 admin/classes/update.php:101
msgid ""
"Would you like to automatically import settings from your older version of "
"uipress?"
msgstr ""
"Szeretné automatikusan importálni a beállításokat az uipress régebbi "
"verziójából?"

#: admin/classes/update.php:71
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne mutasd újra"

#: admin/classes/update.php:72 admin/classes/update.php:103
msgid "Import settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: admin/classes/update.php:115
msgid "Check for updates"
msgstr "Frissítések keresése"

#: admin/classes/update.php:141
msgid "Unable to contact update server"
msgstr "Nem lehet kapcsolatba lépni a frissítési szerverrel"

#: admin/classes/update.php:156
msgid "Update available"
msgstr "Frissítés elérhető"

#: admin/classes/update.php:162
msgid "No Updates available"
msgstr "Nincs elérhető frissítés"

#: admin/classes/update.php:180
msgid "Message dismissed"
msgstr "Üzenet elutasítva"

#: admin/classes/update.php:204
msgid "No settings to import"
msgstr "Nincsenek importálandó beállítások"

#: admin/classes/update.php:350
msgid "Settings imported"
msgstr "Beállítások importálva"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "UiPress"
msgstr "UiPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uipress.co"
msgstr "https://uipress.co"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google "
"Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and "
"much more."
msgstr ""
"Hatékony WordPress adminisztrációs bővítmény egyszerűsített irányítópulttal, "
"Google Analytics és WooCommerce integrációval, intuitív médiakönyvtárral, "
"sötét móddal és még sok mással."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Admin 2020"
msgstr "Admin 2020"
