msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UiPress\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 09:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Čeština\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Team: Rubyvio https://rubyvio.com"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Translate-Version: beta; wp-6.0"
"X-Human revision: yes-210622

#: admin/apps/overview/overview.php:724
msgid "# Hex code only (#fff)"
msgstr "# Pouze hexadecimální kód (#fff)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:742 admin/apps/users/uip-users.php:1106
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "před %s"

#: admin/classes/folders.php:126
#, php-format
msgid "%s folders will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Složky %s budou zakázány pro všechny uživatele nebo role, které vyberete"

#: admin/classes/folders.php:135
#, php-format
msgid "%s folders will be enabled post, page and custom post types you choose"
msgstr ""
"Pro složky %s budou povoleny typy příspěvků, stránek a vlastních příspěvků, "
"které si vyberete"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#, php-format
msgid "%s Menu Creator"
msgstr "%s Tvůrce menu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2683
#, php-format
msgid "%s menu will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Nabídka %s bude deaktivována pro všechny uživatele nebo role, které vyberete"

#: admin/classes/uipress-app.php:1386
#, php-format
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1385
#, php-format
msgid "%s Pro is active"
msgstr "%s Pro je aktivní"

#: admin/classes/uipress-app.php:2787
#, php-format
msgid "%s toolbar module will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Modul panelu nástrojů %s bude deaktivován pro všechny uživatele nebo role, "
"které vyberete"

#: admin/classes/uipress-app.php:2889
#, php-format
msgid ""
"%s will hide all notifications from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s skryje všechna upozornění od všech uživatelů kromě těch, kteří jsou "
"vybráni níže"

#: admin/classes/uipress-app.php:2898
#, php-format
msgid "%s will hide all updates from all users except those selected below"
msgstr "%s skryje všechny aktualizace od všech uživatelů kromě níže vybraných"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:826
msgid "(copy)"
msgstr "(kopírovat)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1374
msgid "1 File"
msgstr "1 Soubor"

#: admin/apps/users/uip-users.php:922
#, php-format
msgid "A plugin called %s was activated"
msgstr "Byl aktivován plugin s názvem %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:930
#, php-format
msgid "A plugin called %s was deactivated"
msgstr "Plugin s názvem %s byl deaktivován"

#: admin/apps/overview/overview.php:951
msgid "A simple todo list card"
msgstr "Jednoduchá karta se seznamem úkolů"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1047
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was deleted"
msgstr "Uživatel s uživatelským jménem (%s) a e-mailem (%s) byl smazán"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1084
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)"
msgstr ""
"Uživatel s uživatelským jménem (%s) a e-mailem (%s) byl aktualizován z (%s) "
"na (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:310
msgid "Account created"
msgstr "Účet založen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1347
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: admin/classes/uipress-app.php:1387
msgid "Activate"
msgstr "aktivovat"

#: admin/classes/uipress-app.php:1167
msgid "active"
msgstr "aktivní"

#: admin/apps/overview/overview.php:487
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktivní pluginy"

#: admin/classes/styles.php:1019
msgid "Active Text Color"
msgstr "Barva aktivního textu"

#: admin/classes/styles.php:1030
msgid "Active Top Level Item background colour"
msgstr "Barva pozadí aktivní položky nejvyšší úrovně"

#: admin/apps/overview/overview.php:788
msgid "Active Users"
msgstr "Aktivní uživatelé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:274
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

#: admin/apps/content/content.php:1514 admin/apps/overview/overview.php:812
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: admin/apps/overview/overview.php:165
msgid "Add a custom welcome message here to displayed on the overview page"
msgstr ""
"Zde přidejte vlastní uvítací zprávu, která se zobrazí na stránce přehledu"

#: admin/classes/uipress-app.php:3063
msgid ""
"Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with "
"query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil "
"stop uipress from loading on that page."
msgstr ""
"Přidejte soukromý klíč, který vám umožní zakázat uipress na konkrétních "
"stránkách s parametry dotazu. Například přidejte '?no_uip=your_key' k URL a "
"uipress to zastaví načítání na této stránce."

#: admin/classes/uipress-app.php:1388
msgid "Add a pro licence to unlock pro features."
msgstr ""
"Chcete-li odemknout profesionální funkce, přidejte profesionální licenci."

#: admin/classes/uipress-app.php:2627
msgid "Add an image to be used as the site favicon for admin pages."
msgstr ""
"Přidejte obrázek, který bude použit jako favicon webu pro stránky správce."

#: admin/apps/users/uip-users.php:369
msgid "Add capability"
msgstr "Přidejte schopnosti"

#: admin/apps/overview/overview.php:711
msgid "Add card"
msgstr "Přidat kartu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:368
msgid "Add custom capability (Single word, no spaces)"
msgstr "Přidat vlastní schopnost (jedno slovo, bez mezer)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1361
msgid "Add File"
msgstr "Přidat soubor"

#: admin/classes/uipress-app.php:3052
msgid ""
"Add HTML here to be added to every admin page and login page head section"
msgstr ""
"Zde přidejte HTML, které se přidá na každou stránku správce a sekci záhlaví "
"přihlašovací stránky"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:656
msgid "Add New Admin Menu"
msgstr "Přidat novou nabídku správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:325
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "Přidat novou stránku správce"

#: admin/apps/overview/overview.php:819
msgid "Add New Card"
msgstr "Přidat novou kartu"

#: admin/apps/overview/overview.php:824
msgid "Add new column"
msgstr "Přidat nový sloupec"

#: admin/classes/uipress-app.php:273 admin/classes/uipress-app.php:284
msgid "Add New Folder"
msgstr "Přidat novou složku"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:46
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:57
msgid "Add New Group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: admin/apps/users/uip-history.php:150
msgid "Add New History"
msgstr "Přidat novou historii"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:654
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Nabídka správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:323
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "Stránka správce"

#: admin/classes/uipress-app.php:271
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:44
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:148
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "History"
msgstr "Dějiny"

#: admin/classes/uipress-app.php:3014
msgid "Add scripts to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Přidejte skripty do záhlaví každé stránky správce a přihlašovací stránky"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1518
msgid "Add some menu items from the left toolbar to get started"
msgstr ""
"Chcete-li začít, přidejte některé položky nabídky z levého panelu nástrojů"

#: admin/classes/uipress-app.php:3023
msgid "Add stylesheets to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Přidejte šablony stylů do záhlaví každé stránky správce a přihlašovací "
"stránky"

#: admin/apps/overview/overview.php:779
msgid "Added to cart"
msgstr "Přidáno do košíku"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Admin 2020"
msgstr "Admin 2020"

#: admin/classes/uipress-app.php:2786
msgid "Admin Bar Disabled For"
msgstr "Administrátorská lišta deaktivována pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:3031
msgid "Admin CSS"
msgstr "Admin CSS"

#: admin/classes/uipress-app.php:2626
msgid "Admin Favicon"
msgstr "Favicon správce"

#: admin/classes/uipress-app.php:3041
msgid "Admin JavaScript"
msgstr "Admin JavaScript"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:655
msgctxt "Admin Menu"
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:653
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Administrátorské nabídky"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:322
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Administrátorské stránky"

#: admin/classes/uipress-app.php:270
msgctxt "admin menu"
msgid "Folders"
msgstr "Složky"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:43
msgctxt "admin menu"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: admin/apps/users/uip-history.php:147
msgctxt "admin menu"
msgid "History"
msgstr "Dějiny"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:324
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:263
msgid "Admin Page Slug"
msgstr "Admin Page Slug"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:250
msgid "Admin Pages - Beta"
msgstr "Administrátorské stránky – Beta"

#: admin/classes/uipress-app.php:2999
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilý"

#: admin/classes/uipress-app.php:3004
msgid "Advanced Disabled For"
msgstr "Advanced Disabled For"

#: admin/apps/users/uip-users.php:305
msgid "After"
msgstr "Po"

#: admin/apps/overview/overview.php:243 admin/apps/overview/overview.php:384
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:158
msgid "ago"
msgstr "před"

#: admin/apps/users/uip-users.php:367
msgid "All actions"
msgstr "Všechny akce"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:660
msgid "All Admin Menus"
msgstr "Všechny nabídky správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:329
msgid "All Admin Pages"
msgstr "Všechny stránky správce"

#: admin/apps/content/content.php:1618 admin/classes/uipress-app.php:1365
msgid "All Content"
msgstr "Veškerý obsah"

#: admin/classes/uipress-app.php:277
msgid "All Folders"
msgstr "Všechny složky"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:50
msgid "All Groups"
msgstr "Všechny skupiny"

#: admin/apps/users/uip-history.php:154
msgid "All History"
msgstr "Celá historie"

#: admin/classes/uipress-app.php:1364
msgid "All media"
msgstr "Všechna média"

#: admin/apps/users/uip-users.php:384
msgid "All users"
msgstr "Všichni uživatelé"

#: admin/apps/content/content.php:1779
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: admin/apps/content/content.php:1482
msgid "Alt Tag (Attachments only)"
msgstr "Alt Tag (pouze přílohy)"

#: admin/apps/content/content.php:1778
msgid "Alt Text"
msgstr "Alternativní text"

#: admin/apps/overview/analytics.php:663 admin/apps/overview/analytics.php:703
#: admin/apps/overview/analytics.php:712 admin/apps/overview/analytics.php:721
#: admin/apps/overview/analytics.php:730 admin/apps/overview/analytics.php:739
#: admin/apps/overview/analytics.php:748 admin/apps/overview/analytics.php:757
#: admin/apps/overview/analytics.php:766 admin/apps/overview/analytics.php:775
#: admin/apps/overview/analytics.php:784 admin/apps/overview/analytics.php:793
#: admin/apps/overview/analytics.php:802 admin/apps/overview/analytics.php:811
#: admin/apps/overview/analytics.php:820 admin/apps/overview/analytics.php:829
#: admin/apps/overview/analytics.php:838 admin/apps/overview/analytics.php:847
#: admin/apps/overview/analytics.php:856 admin/apps/overview/analytics.php:865
#: admin/apps/overview/analytics.php:874 admin/apps/overview/analytics.php:883
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: admin/apps/overview/analytics.php:106
msgid "Analytics account connected"
msgstr "Účet Analytics je připojen"

#: admin/apps/overview/analytics.php:74
msgid "Analytics account removed"
msgstr "Účet Analytics byl odstraněn"

#: admin/apps/overview/analytics.php:682
msgid ""
"Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you "
"select"
msgstr ""
"Služba Analytics bude na stránce přehledu deaktivována pro všechny uživatele "
"nebo role, které vyberete"

#: admin/apps/users/uip-users.php:131
msgid "Anonymize user IP addresses?"
msgstr "Anonymizovat IP adresy uživatelů?"

#: admin/apps/overview/overview.php:129
msgid ""
"Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none "
"are chosen it will fall back to administrators only"
msgstr ""
"Jakákoli role nebo uživatel zde vybraný bude moci upravit stránku s "
"přehledem. Pokud žádný nevyberete, vrátí se pouze administrátorům"

#: admin/classes/uipress-app.php:2617
msgid "App Icon"
msgstr "Ikona aplikace"

#: admin/apps/overview/overview.php:767
msgid "Apply"
msgstr "Aplikovat"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:110
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1304
msgid "Apply to subsites"
msgstr "Použít na podstránky"

#: admin/apps/overview/overview.php:753
msgid "Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo."
msgstr "Opravdu chcete vymazat aktuální rozvržení? Není možné vrátit zpět."

#: admin/apps/users/uip-users.php:358
msgid "Are you sure you want to delete these roles?"
msgstr "Opravdu chcete tyto role smazat?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:405
msgid ""
"Are you sure you want to delete this capability? This will remove the "
"capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted."
msgstr ""
"Opravdu chcete tuto funkci smazat? Tím odeberete schopnost na celém webu. "
"Upozorňujeme, že ne všechny funkce lze odstranit."

#: admin/apps/users/uip-users.php:357
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Opravdu chcete tuto roli smazat?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:336
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Opravdu chcete tohoto uživatele smazat?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1390
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Opravdu to chcete smazat?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1392
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit nastavení?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:338
msgid ""
"Are you sure you want to send password reset links to the selected users?"
msgstr "Opravdu chcete vybraným uživatelům odeslat odkazy na obnovení hesla?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:337
msgid "Are you sure you want to the selected users?"
msgstr "Opravdu chcete vybrané uživatele?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:298
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: admin/apps/users/uip-users.php:397
msgid "Assign groups"
msgstr "Přiřadit skupiny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:327
msgid "Assign roles"
msgstr "Přidělte role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1031
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s"
msgstr "Příloha nazvaná (%s) byla smazána. ID přílohy: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1012
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s"
msgstr "Příloha volaná (%s) byla nahrána do (%s). ID přílohy: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1431
msgid "Attachmnet deleted"
msgstr "Příloha byla smazána"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1427
msgid "Attachmnet uploaded"
msgstr "Attachmnet nahrán"

#: admin/apps/content/content.php:1473
msgid "Attribute to rename"
msgstr "Atribut k přejmenování"

#: admin/apps/content/content.php:583
msgid "Attributes Updated"
msgstr "Atributy aktualizovány"

#: admin/apps/overview/overview.php:833
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

#: admin/apps/content/content.php:2331
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/apps/overview/overview.php:754
msgid "Available Cards"
msgstr "Dostupné karty"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1363
msgid "Available Menu Items"
msgstr "Dostupné položky nabídky"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:92
msgid "Average Order Value"
msgstr "Průměrná hodnota objednávky"

#: admin/apps/overview/overview.php:840
msgid "Average Page Load"
msgstr "Průměrné načtení stránky"

#: admin/apps/overview/overview.php:843
msgid "Average Time On Page"
msgstr "Průměrný čas na stránce"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1702
msgid "Back to all menus"
msgstr "Zpět do všech nabídek"

#: admin/classes/styles.php:975
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: admin/classes/styles.php:1186 admin/classes/styles.php:1270
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: admin/apps/overview/overview.php:817
msgid "Background Colour"
msgstr "Barva pozadí"

#: admin/apps/overview/overview.php:733
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: admin/apps/overview/overview.php:728
msgid "Bar Chart"
msgstr "Sloupcový graf"

#: admin/classes/styles.php:696
msgid "Base font size"
msgstr "Základní velikost písma"

#: admin/apps/content/content.php:1465 admin/apps/content/content.php:2567
msgid "Batch Rename"
msgstr "Dávkové přejmenování"

#: admin/apps/users/uip-users.php:306
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: admin/classes/styles.php:536
msgid "Body Background"
msgstr "Body pozadí"

#: admin/classes/styles.php:1198
msgid "Border color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: admin/classes/styles.php:668
msgid "Border Colour"
msgstr "Barva ohraničení"

#: admin/classes/styles.php:657
msgid "Border Radius"
msgstr "Poloměr okraje"

#: admin/classes/styles.php:1210
msgid "Border radius"
msgstr "Poloměr hranice"

#: admin/classes/styles.php:646
msgid "Border Width"
msgstr "Šířka okraje"

#: admin/apps/overview/analytics.php:736 admin/apps/overview/overview.php:841
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Míra okamžitého opuštění"

#: admin/classes/styles.php:748
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Poloměr okraje tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:760
msgid "Button Border Width"
msgstr "Šířka okraje tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:997
msgid "Button Hover background Color"
msgstr "Barva pozadí tlačítka přechodu"

#: admin/classes/styles.php:745
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: admin/apps/overview/overview.php:147
msgid ""
"By default the overview date range will end on the current day (0). To end "
"the report on yesterday for example, enter 1"
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení bude období přehledu končit aktuálním dnem (0). Chcete-"
"li ukončit sestavu například včera, zadejte 1"

#: admin/apps/overview/overview.php:138
msgid ""
"By default the overview date range will start 7 days before current date. "
"Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range"
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení začíná časové období přehledu 7 dní před aktuálním "
"datem. Chcete-li změnit délku časového období, přidejte počet dní mezi 1 a 90"

#: admin/apps/users/uip-users.php:87
#, php-format
msgid ""
"By Default, %s will track page views for logged in users as part of the "
"activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on "
"the log size in the database. Disabling this feature will keep the log "
"smaller."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení bude %s sledovat zobrazení stránek pro přihlášené "
"uživatele jako součást protokolu aktivit. I když je to někdy užitečné, bude "
"to mít největší dopad na velikost protokolu v databázi. Vypnutím této funkce "
"bude protokol menší."

#: admin/apps/users/uip-users.php:109
msgid ""
"By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount "
"of days to keep items to change this"
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení budou položky aktivity smazány po 60 dnech. Chcete-li "
"to změnit, zadejte počet dní, po které se mají položky uchovávat"

#: admin/apps/users/uip-users.php:330
msgid "Cancel"
msgstr "zrušení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:351
msgid "Capabilities"
msgstr "Schopnosti"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:917
msgid "Capability added"
msgstr "Schopnost přidána"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:976
msgid "Capability deleted"
msgstr "Schopnost odstraněna"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:897
msgid "Capability name cannot contain spaces"
msgstr "Název schopnosti nesmí obsahovat mezery"

#: admin/apps/content/content.php:1783 admin/apps/content/content.php:1784
msgid "Caption"
msgstr "Titulek"

#: admin/apps/overview/overview.php:722
msgid "Card Added"
msgstr "Karta přidána"

#: admin/apps/overview/overview.php:723
msgid "Card Background colour"
msgstr "Barva pozadí karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:821
msgid "Card Settings"
msgstr "Nastavení karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:693
msgid "Card width"
msgstr "Šířka karty"

#: admin/classes/styles.php:1183
msgid "Cards"
msgstr "karty"

#: admin/apps/content/content.php:1418 admin/apps/content/content.php:1831
#: admin/apps/content/content.php:1836 admin/apps/content/content.php:2068
#: admin/apps/content/content.php:2071
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: admin/apps/content/content.php:2573
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Kategorie a štítky"

#: admin/apps/overview/overview.php:737
msgid "Change"
msgstr "Změna"

#: admin/classes/uipress-app.php:2608
#, php-format
msgid "Change %s plugin URL"
msgstr "Změňte adresu URL pluginu %s"

#: admin/apps/overview/overview.php:838
msgid "Change account"
msgstr "Změnit účet"

#: admin/classes/uipress-app.php:2804
msgid "Changes the toolbar to a floating flyout toolbar"
msgstr "Změní panel nástrojů na plovoucí panel nástrojů"

#: admin/apps/overview/overview.php:757
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"

#: admin/apps/overview/overview.php:726
msgid "Chart Type"
msgstr "Typ grafu"

#: admin/classes/update.php:115
msgid "Check for updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#: admin/apps/overview/overview.php:780
msgid "Checkout started"
msgstr "Pokladna byla zahájena"

#: admin/classes/uipress-app.php:1389
msgid "Choose Icon"
msgstr "Vyberte ikonu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1353
msgid "Choose Image"
msgstr "Vyberte Obrázek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:381
msgid "Choose image"
msgstr "Vyberte obrázek"

#: admin/classes/uipress-app.php:1354
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Vyberte Typy příspěvků"

#: admin/classes/uipress-app.php:1351
msgid "Choose users or roles"
msgstr "Vyberte uživatele nebo role"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1340
msgid "Choose users or roles..."
msgstr "Vyberte uživatele nebo role..."

#: admin/apps/overview/overview.php:839
msgid "City"
msgstr "Město"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1661
msgid "Classes"
msgstr "Třídy"

#: admin/classes/styles.php:469
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: admin/apps/content/content.php:2089
msgid "Clear Filters"
msgstr "Vymazat filtry"

#: admin/apps/overview/overview.php:1187
msgid "Clear Layout"
msgstr "Vymazat rozložení"

#: admin/apps/content/content.php:2585
msgid "Clear Selection"
msgstr "Vymazat výběr"

#: admin/apps/users/uip-users.php:374
msgid "Clear selection"
msgstr "Jasný výběr"

#: admin/apps/overview/overview.php:837
msgid "Click below to change matomo account"
msgstr "Kliknutím níže změníte účet matomo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:360
msgid "Clone"
msgstr "Klonovat"

#: admin/classes/uipress-app.php:3005
msgid "Code added here will not load for any users or roles you select"
msgstr ""
"Kód přidaný zde se nenačte pro žádné uživatele ani role, které vyberete"

#: admin/classes/uipress-app.php:2733
msgid "Collapsed Menu Logo Dark Mode"
msgstr "Tmavý režim loga sbalené nabídky"

#: admin/classes/uipress-app.php:2725
msgid "Collapsed Menu Logo Light Mode"
msgstr "Světelný režim loga sbalené nabídky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:390
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: admin/classes/uipress-app.php:1370
msgid "Colour"
msgstr "Barva"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:345 admin/classes/folders.php:563
msgid "Colour is required"
msgstr "Barva je povinná"

#: admin/apps/overview/overview.php:710
msgid "Column Added"
msgstr "Sloupec přidán"

#: admin/apps/overview/overview.php:798
msgid "Column background colour"
msgstr "Barva pozadí sloupce"

#: admin/apps/overview/overview.php:794
msgid "Column Removed"
msgstr "Sloupec odstraněn"

#: admin/apps/overview/overview.php:695
msgid "Column settings"
msgstr "Nastavení sloupců"

#: admin/apps/overview/overview.php:696
msgid "Column Size"
msgstr "Velikost sloupce"

#: admin/apps/overview/overview.php:694
msgid "Column width"
msgstr "Šířka sloupce"

#: admin/apps/content/content.php:1964
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:77
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:86
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:95
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:104
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:113
msgid "Commerce"
msgstr "komerce"

#: admin/apps/overview/overview.php:810
msgid "Comparison Period"
msgstr "Srovnávací období"

#: admin/apps/overview/overview.php:832
msgid "Connect Matomo Analytics"
msgstr "Připojte Matomo Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:740
msgid "Connect your account to use this card"
msgstr "Chcete-li používat tuto kartu, připojte svůj účet"

#: admin/apps/overview/overview.php:831
msgid "Connect your matomo site to use this card"
msgstr "Chcete-li používat tuto kartu, připojte svůj web matomo"

#: admin/apps/content/content.php:1319 admin/apps/content/content.php:1611
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: admin/apps/content/content.php:812 admin/classes/folders.php:466
#: admin/classes/folders.php:497
msgid "Content moved"
msgstr "Obsah přesunut"

#: admin/apps/content/content.php:96
msgid "Content Page"
msgstr "Stránka obsahu"

#: admin/apps/content/content.php:109
msgid "Content Page Disabled for"
msgstr "Stránka obsahu zakázána pro"

#: admin/apps/overview/analytics.php:853 admin/apps/overview/overview.php:781
#: admin/apps/overview/overview.php:782
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Míra konverze"

#: admin/apps/overview/overview.php:802
msgid "Conversions"
msgstr "Konverze"

#: admin/apps/overview/analytics.php:871
msgid "Conversions in the last 30 minutes"
msgstr "Konverze za posledních 30 minut"

#: admin/apps/overview/analytics.php:873
msgid "Conversions logged in the last 30 minutes."
msgstr "Konverze zaznamenané za posledních 30 minut."

#: admin/apps/users/uip-users.php:364
msgid "copy"
msgstr "kopírovat"

#: admin/classes/uipress-app.php:1991
msgid "Core"
msgstr "Jádro"

#: admin/apps/overview/overview.php:477
msgid "Core version"
msgstr "Základní verze"

#: admin/apps/overview/overview.php:735
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: admin/apps/users/uip-users.php:535 admin/classes/uipress-app.php:1335
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: admin/apps/users/uip-users.php:391
msgid "Create group"
msgstr "Vytvořit skupinu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1336
msgid "Create New"
msgstr "Vytvořit nový"

#: admin/apps/content/content.php:2607
msgid "Create New View"
msgstr "Vytvořit nový pohled"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1143
msgid "Create your first admin menu"
msgstr "Vytvořte svou první nabídku správce"

#: admin/apps/users/uip-users.php:766
msgid "Created post"
msgstr "Vytvořený příspěvek"

#: admin/apps/content/content.php:97
msgid "Creates content page"
msgstr "Vytvoří stránku s obsahem"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:406
msgid "Creates custom admin menus."
msgstr "Vytváří vlastní nabídky správce."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:251
msgid "Creates custom admin pages."
msgstr "Vytváří vlastní stránky pro správu."

#: admin/classes/folders.php:113
msgid "Creates media folder system."
msgstr "Vytvoří systém složek médií."

#: admin/classes/uipress-app.php:2779
msgid ""
"Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and "
"notification center."
msgstr ""
"Vytváří nový panel pro správu, přidává uživatele mimo nabídku plátna, "
"vytváří globální vyhledávací a oznamovací centrum."

#: admin/classes/uipress-app.php:2670 admin/classes/uipress-app.php:2675
msgid "Creates new admin menu."
msgstr "Vytvoří nové admin menu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2774
msgid "Creates new admin toolbar."
msgstr "Vytvoří nový panel nástrojů pro správu."

#: admin/apps/overview/analytics.php:665
msgid "Creates the google analytics cards for the overview page."
msgstr "Vytvoří analytické karty Google pro stránku přehledu."

#: admin/apps/overview/overview.php:107
msgid "Creates the overview page."
msgstr "Vytvoří stránku přehledu."

#: admin/apps/users/uip-users.php:54
msgid "Creates user management page"
msgstr "Vytvoří stránku správy uživatelů"

#: admin/apps/overview/overview.php:586
msgid "Critical"
msgstr "Kritické"

#: admin/classes/uipress-app.php:3032
msgid ""
"CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page"
msgstr ""
"CSS přidané zde bude načteno na každé stránce správce a také na přihlašovací "
"stránce"

#: admin/apps/content/content.php:1579
msgid "Current"
msgstr "Proud"

#: admin/apps/overview/overview.php:809
msgid "Current Period"
msgstr "Současné období"

#: admin/apps/users/uip-users.php:571
msgid "Custom"
msgstr "Zvyk"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1663
msgid "Custom classes"
msgstr "Vlastní třídy"

#: admin/apps/overview/overview.php:766
msgid "Custom Comparison Dates"
msgstr "Vlastní data srovnání"

#: admin/apps/overview/overview.php:818
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Vlastní třída CSS"

#: admin/apps/overview/overview.php:931
msgid "Custom HTML"
msgstr "Vlastní HTML"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1351
msgid "Custom Items"
msgstr "Vlastní položky"

#: admin/apps/overview/overview.php:769
msgid "Custom Range"
msgstr "Vlastní rozsah"

#: admin/apps/overview/overview.php:164
msgid "Custom welcome message"
msgstr "Vlastní uvítací zpráva"

#: admin/classes/styles.php:882
msgid "Danger Button Background Colour"
msgstr "Barva pozadí tlačítka nebezpečí"

#: admin/classes/styles.php:870
msgid "Danger Button Border Colour"
msgstr "Barva ohraničení tlačítka nebezpečí"

#: admin/classes/styles.php:894
msgid "Danger Button Hover Background Colour"
msgstr "Barva pozadí tlačítka Nebezpečí Hover"

#: admin/classes/styles.php:906
msgid "Danger Button Text Colour"
msgstr "Barva textu tlačítka nebezpečí"

#: admin/classes/uipress-app.php:2958
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: admin/classes/uipress-app.php:1340
msgid "Dark mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: admin/classes/uipress-app.php:1333
msgid "Dashboard"
msgstr "Přístrojová deska"

#: admin/apps/overview/overview.php:307
msgid "Dashboard settings reset"
msgstr "Nastavení řídicího panelu bylo resetováno"

#: admin/apps/overview/overview.php:292
msgid "Dashboard settings saved"
msgstr "Nastavení řídicího panelu bylo uloženo"

#: admin/apps/content/content.php:2335
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1159
#: admin/apps/overview/overview.php:904 admin/apps/users/uip-users.php:1333
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: admin/apps/content/content.php:192 admin/apps/content/content.php:2033
msgid "Date Created"
msgstr "Datum vytvoření"

#: admin/apps/users/uip-users.php:303
msgid "Date created"
msgstr "Datum vytvoření"

#: admin/apps/users/uip-users.php:307 admin/apps/users/uip-users.php:308
msgid "Date filters"
msgstr "Datumové filtry"

#: admin/apps/content/content.php:1542
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#: admin/apps/overview/overview.php:765
msgid "Date Range"
msgstr "Časové období"

#: admin/apps/overview/overview.php:700
msgid "day range"
msgstr "denní rozsah"

#: admin/apps/overview/overview.php:730 admin/apps/overview/overview.php:829
msgid "days"
msgstr "dní"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1398
msgid "Deelete comment"
msgstr "Smazat komentář"

#: admin/classes/uipress-app.php:1360
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: admin/classes/styles.php:547
msgid "Default Background"
msgstr "Výchozí pozadí"

#: admin/classes/styles.php:784
msgid "Default Button Background Colour"
msgstr "Výchozí barva pozadí tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:772
msgid "Default Button Border Colour"
msgstr "Výchozí barva ohraničení tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:796
msgid "Default Button Hover Background Colour"
msgstr "Výchozí barva pozadí při najetí myší"

#: admin/classes/styles.php:808
msgid "Default Button Text Colour"
msgstr "Výchozí barva textu tlačítka"

#: admin/apps/overview/overview.php:146
msgid "Default report end date offset"
msgstr "Výchozí posun data ukončení přehledu"

#: admin/apps/overview/overview.php:137
msgid "Default report start date"
msgstr "Výchozí datum zahájení přehledu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:118
msgid "Delay history entries?"
msgstr "Zpozdit záznamy historie?"

#: admin/apps/content/content.php:1679
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1225
#: admin/apps/users/uip-users.php:541
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

#: admin/apps/overview/overview.php:698 admin/apps/overview/overview.php:799
msgid "Delete Column"
msgstr "Smazat sloupec"

#: admin/apps/content/content.php:2540
msgid "Delete Item"
msgstr "Smazat položku"

#: admin/apps/users/uip-users.php:356
msgid "Delete role"
msgstr "Smazat roli"

#: admin/apps/content/content.php:2579
msgid "Delete Selected"
msgstr "Smazat vybrané"

#: admin/apps/users/uip-users.php:371
msgid "Delete selected"
msgstr "Smazat vybrané"

#: admin/apps/users/uip-users.php:335
msgid "Delete user"
msgstr "Smazat uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users.php:373
msgid "Delete users"
msgstr "Smazat uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users.php:912
msgid "Deleted a comment"
msgstr "Smazán komentář"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1029
msgid "Deleted attachment"
msgstr "Smazaná příloha"

#: admin/apps/users/uip-users.php:822
msgid "Deleted post"
msgstr "Smazaný příspěvek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:299
msgid "Descending"
msgstr "Klesající"

#: admin/apps/content/content.php:1788 admin/apps/content/content.php:1789
#: admin/apps/users/uip-users.php:1353
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:336
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:667
#: admin/apps/users/uip-history.php:161
msgid "Description."
msgstr "Popis."

#: admin/apps/users/uip-users.php:372
msgid "Deselect"
msgstr "Zrušit výběr"

#: admin/apps/content/content.php:1715 admin/apps/users/uip-users.php:309
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: admin/apps/overview/overview.php:787
msgid "Device Category"
msgstr "Kategorie zařízení"

#: admin/apps/overview/overview.php:606
msgid "Device Visits"
msgstr "Návštěvy zařízení"

#: admin/classes/uipress-app.php:2674
msgid "Disable Admin Menu Module"
msgstr "Zakázat modul nabídky správce"

#: admin/classes/uipress-app.php:2919
msgid "Disable Admin Theme Module"
msgstr "Zakázat modul motivu správce"

#: admin/apps/content/content.php:101
msgid "Disable Content Page?"
msgstr "Zakázat stránku s obsahem?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2819
msgid "Disable Create Button"
msgstr "Zakázat tlačítko Vytvořit"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:255
msgid "Disable custom admin pages?"
msgstr "Deaktivovat vlastní stránky správce?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2560
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Zakázat tmavý režim"

#: admin/classes/folders.php:117
msgid "Disable Folders?"
msgstr "Zakázat složky?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2966
msgid "Disable Language Selector"
msgstr "Zakázat Výběr jazyka"

#: admin/classes/uipress-app.php:2949
msgid "Disable Login Module"
msgstr "Zakázat přihlašovací modul"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:410
msgid "Disable Menu Creator?"
msgstr "Zakázat Tvůrce nabídek?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2861
msgid "Disable Notification Center"
msgstr "Zakázat Centrum oznámení"

#: admin/apps/overview/overview.php:111
msgid "Disable Overview Page?"
msgstr "Zakázat stránku s přehledem?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:84
msgid "Disable page view logging"
msgstr "Zakázat protokolování zobrazení stránky"

#: admin/classes/uipress-app.php:2749 admin/classes/uipress-app.php:2811
msgid "Disable Search"
msgstr "Zakázat vyhledávání"

#: admin/classes/uipress-app.php:2778
msgid "Disable ToolBar Module?"
msgstr "Zakázat modul ToolBar?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:58
msgid "Disable Users Page?"
msgstr "Zakázat stránku uživatelů?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2835
msgid "Disable View Website Button"
msgstr "Zakázat tlačítko Zobrazit web"

#: admin/classes/uipress-app.php:2750
msgid "Disables admin menu search."
msgstr "Zakáže vyhledávání v nabídce správce."

#: admin/classes/uipress-app.php:2796
msgid ""
"Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides "
"the user preference."
msgstr ""
"Zakáže starší odkazy na levé straně administrátorského panelu pro všechny "
"uživatele. Také skryje uživatelské preference."

#: admin/classes/uipress-app.php:2812
msgid "Disables search icon and global search function from admin bar."
msgstr ""
"Deaktivuje ikonu vyhledávání a funkci globálního vyhledávání na panelu "
"administrátora."

#: admin/classes/uipress-app.php:2820
msgid "Disables the 'create' button in the admin bar."
msgstr "Deaktivuje tlačítko 'vytvořit' na panelu administrátora."

#: admin/classes/uipress-app.php:2836
msgid "Disables the view website link button in the admin bar."
msgstr "Deaktivuje tlačítko odkazu na webovou stránku na panelu správce."

#: admin/apps/overview/overview.php:1265
msgid "Disconnect Analytics"
msgstr "Odpojit službu Analytics"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:94
msgid "Display average order value in your store within the date range."
msgstr ""
"Zobrazte průměrnou hodnotu objednávky ve vašem obchodě v daném časovém "
"období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:783
msgid "Display list of events within the date range."
msgstr "Zobrazit seznam událostí v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/overview.php:870
msgid "Display posts, pages and CPTs published within the date range."
msgstr "Zobrazte příspěvky, stránky a CPT publikované v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:103
msgid "Display recent orders from your store within the date range."
msgstr "Zobrazte poslední objednávky z vašeho obchodu v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:792
msgid "Display sessions by channel grouping within the date range."
msgstr "Zobrazit návštěvy podle seskupení kanálů v rámci časového období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:738
msgid "Display site bounce rate within the date range."
msgstr "Zobrazit míru okamžitého opuštění webu v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:747
msgid "Display site session duration within the date range."
msgstr "Zobrazit dobu trvání návštěvy webu v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:729
msgid "Display site usage by device within the date range."
msgstr "Zobrazení využití webu podle zařízení v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:112
msgid "Display top selling products from your store within the date range."
msgstr ""
"Zobrazte nejprodávanější produkty z vašeho obchodu v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:85
msgid "Display total orders in your store within the date range."
msgstr ""
"Zobrazte celkový počet objednávek ve vašem obchodě v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:76
msgid "Display total sales revenue in your store within the date range."
msgstr ""
"Zobrazte celkové tržby z prodeje ve vašem obchodě v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:711
msgid "Display website page speed within the date range."
msgstr "Zobrazte rychlost webové stránky v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:702
msgid "Display website page views within the date range."
msgstr "Zobrazit zobrazení webové stránky v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:720
msgid "Display website users within the date range."
msgstr "Zobrazit uživatele webu v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/overview.php:915
msgid "Displays a custom video"
msgstr "Zobrazí vlastní video"

#: admin/apps/overview/analytics.php:801
msgid "Displays active users from the last 30 minutes."
msgstr "Zobrazuje aktivní uživatele za posledních 30 minut."

#: admin/apps/overview/analytics.php:846
msgid "Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range."
msgstr ""
"Zobrazuje údaje o přidání do košíku, pokladně a nákupu za dané časové období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:810
msgid "Displays average angagement rate for date range"
msgstr "Zobrazuje průměrnou míru zapojení za časové období"

#: admin/apps/overview/analytics.php:756
msgid "Displays country user data within the date range."
msgstr "Zobrazuje údaje o uživatelích v dané zemi."

#: admin/apps/overview/overview.php:906
msgid "Displays current time and date"
msgstr "Zobrazuje aktuální čas a datum"

#: admin/apps/overview/overview.php:888
msgid "Displays info our about your cms and server setup."
msgstr "Zobrazuje naše informace o vašem cms a nastavení serveru."

#: admin/apps/overview/overview.php:897
msgid "Displays info our about your sites health."
msgstr "Zobrazuje informace o zdraví vašich stránek."

#: admin/apps/overview/analytics.php:828
msgid "Displays new vs returning users for the date range."
msgstr "Zobrazuje nové vs. vracející se uživatele pro časové období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:837
msgid "Displays page views by city for the date range."
msgstr "Zobrazuje zobrazení stránek podle města pro časové období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:819
msgid ""
"Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, "
"subscriptions, and advertising."
msgstr ""
"Zobrazuje příjmy webu za časové období. Součet příjmů z nákupů, předplatného "
"a reklamy."

#: admin/apps/overview/overview.php:879
msgid ""
"Displays total comments and recent comments published within the date range."
msgstr ""
"Zobrazuje celkový počet komentářů a nedávné komentáře publikované v daném "
"časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:774
msgid "Displays traffic for most popular site pages within the date range."
msgstr ""
"Zobrazuje návštěvnost nejoblíbenějších stránek webu v daném časovém období."

#: admin/apps/overview/analytics.php:765
msgid "Displays traffic source info within the date range."
msgstr "Zobrazuje informace o zdroji provozu v daném časovém období."

#: admin/classes/update.php:71
msgid "Don't show again"
msgstr "Nezobrazovat znovu"

#: admin/apps/overview/overview.php:815
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: admin/apps/overview/overview.php:731
msgid "Doughnut"
msgstr "Kobliha"

#: admin/apps/content/content.php:2532
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1210
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikát"

#: admin/apps/users/uip-users.php:132
msgid ""
"Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the "
"address."
msgstr ""
"Každá položka historie zaznamenává IP adresu uživatele, povolte toto pro "
"anonymizaci adresy."

#: admin/apps/overview/analytics.php:844 admin/apps/overview/overview.php:785
msgid "Ecommerce Overview"
msgstr "Přehled elektronického obchodu"

#: admin/apps/content/content.php:2518
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1203
#: admin/apps/users/uip-users.php:523 admin/classes/uipress-app.php:1328
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:658
msgid "Edit Admin Menu"
msgstr "Upravit nabídku správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:327
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "Upravit stránku správce"

#: admin/apps/users/uip-users.php:872 admin/apps/users/uip-users.php:902
msgid "Edit comment"
msgstr "Upravit komentář"

#: admin/classes/uipress-app.php:275 admin/classes/uipress-app.php:1372
msgid "Edit Folder"
msgstr "Upravit složku"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:48
msgid "Edit Group"
msgstr "Upravit skupinu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:393
msgid "Edit group"
msgstr "Upravit skupinu"

#: admin/apps/users/uip-history.php:152
msgid "Edit History"
msgstr "Upravit historii"

#: admin/apps/content/content.php:1684
msgid "Edit Image"
msgstr "Upravit obrázek"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1642
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Upravit položku nabídky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:773 admin/apps/users/uip-users.php:794
#: admin/apps/users/uip-users.php:811 admin/apps/users/uip-users.php:842
msgid "Edit page"
msgstr "Upravit stránku"

#: admin/apps/users/uip-users.php:349
msgid "Edit role"
msgstr "Upravit roli"

#: admin/apps/users/uip-users.php:323 admin/apps/users/uip-users.php:332
msgid "Edit user"
msgstr "Upravit uživatele"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:272
msgid ""
"Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles "
"you select"
msgstr ""
"Úpravy a vytváření stránek správce budou pro uživatele nebo role, které "
"vyberete, zakázány"

#: admin/apps/overview/overview.php:1253
msgid "Editing Mode"
msgstr "Režim úprav"

#: admin/apps/users/uip-users.php:312 admin/apps/users/uip-users.php:326
#: admin/apps/users/uip-users.php:1219
msgid "Email"
msgstr "E-mailem"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:528
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1016
msgid "Email already exists"
msgstr "Email již existuje"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:517
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1023
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-mail není platný"

#: admin/apps/overview/overview.php:718
msgid "Embed Type"
msgstr "Typ vložení"

#: admin/classes/uipress-app.php:2803
msgid "Enable floating flyout toolbar"
msgstr "Povolit plovoucí plovoucí panel nástrojů"

#: admin/classes/folders.php:134
msgid "Enable folders for post types"
msgstr "Povolit složky pro typy příspěvků"

#: admin/apps/content/content.php:127
msgid "Enable private library mode"
msgstr "Povolit režim soukromé knihovny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:99
msgid "Enable recent page view logging"
msgstr "Povolit protokolování posledního zobrazení stránky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:75
msgid "Enable user activity log?"
msgstr "Povolit protokol aktivity uživatele?"

#: admin/apps/overview/analytics.php:808
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Míra zapojení"

#: admin/classes/uipress-app.php:3013
msgid "Enqueue scripts"
msgstr "Zařaďte skripty do fronty"

#: admin/classes/uipress-app.php:3022
msgid "Enqueue styles"
msgstr "Styly fronty"

#: admin/apps/overview/overview.php:1375
msgid "Enter edit mode"
msgstr "Vstupte do režimu úprav"

#: admin/apps/overview/overview.php:755
msgid "Event Count"
msgstr "Počet událostí"

#: admin/apps/overview/analytics.php:781
msgid "Event Count By Event Name"
msgstr "Počet událostí podle názvu události"

#: admin/apps/overview/overview.php:756
msgid "Event Name"
msgstr "Název události"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1327
msgid "Exclusive"
msgstr "Výhradní"

#: admin/apps/overview/overview.php:1240
msgid "Exit edit mode"
msgstr "Ukončete režim úprav"

#: admin/apps/overview/overview.php:842
msgid "Exit Rate"
msgstr "Rychlost odchodu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1217
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1718
#: admin/apps/users/uip-users.php:559 admin/classes/settings.php:248
#: admin/classes/styles.php:447
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/apps/overview/overview.php:1275
msgid "Export Layout"
msgstr "Exportovat rozložení"

#: admin/classes/uipress-app.php:1407
msgid "Failed to fetch folder content"
msgstr "Nepodařilo se načíst obsah složky"

#: admin/apps/content/content.php:370
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Nahrání souboru se nezdařilo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:302
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#: admin/apps/content/content.php:196
msgid "File Extension (attachments only)"
msgstr "Přípona souboru (pouze přílohy)"

#: admin/apps/overview/overview.php:750 admin/classes/uipress-app.php:1381
msgid "File is to big"
msgstr "Soubor je příliš velký"

#: admin/apps/content/content.php:1498
msgid "Filename Structure"
msgstr "Struktura názvu souboru"

#: admin/classes/uipress-app.php:1375
msgid "files"
msgstr "soubory"

#: admin/apps/users/uip-users.php:294
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrujte podle role"

#: admin/apps/content/content.php:1927
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: admin/apps/content/content.php:1548
msgid "Find"
msgstr "Nalézt"

#: admin/apps/content/content.php:208
msgid "Find and Replace"
msgstr "Najít a nahradit"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1226
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: admin/apps/users/uip-users.php:324
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

#: admin/classes/uipress-app.php:272
msgctxt "folder"
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/classes/folders.php:589
msgid "Folder created"
msgstr "Složka vytvořena"

#: admin/classes/folders.php:372
msgid "Folder deleted"
msgstr "Složka byla smazána"

#: admin/classes/folders.php:433
msgid "Folder moved"
msgstr "Složka přesunuta"

#: admin/classes/uipress-app.php:1369
msgid "Folder Name"
msgstr "Název složky"

#: admin/classes/folders.php:536
msgid "Folder updated"
msgstr "Složka aktualizována"

#: admin/classes/folders.php:112 admin/classes/uipress-app.php:453
#: admin/classes/uipress-app.php:1367
msgid "Folders"
msgstr "Složky"

#: admin/classes/folders.php:125
msgid "Folders Disabled For"
msgstr "Složky zakázány pro"

#: admin/classes/styles.php:635
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2653
msgid "Footer Text"
msgstr "Text zápatí"

#: admin/apps/overview/overview.php:764
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin/apps/overview/overview.php:871 admin/apps/overview/overview.php:880
#: admin/apps/overview/overview.php:889 admin/apps/overview/overview.php:898
#: admin/apps/overview/overview.php:907 admin/apps/overview/overview.php:916
#: admin/apps/overview/overview.php:925 admin/apps/overview/overview.php:934
#: admin/apps/overview/overview.php:943 admin/apps/overview/overview.php:952
#: admin/classes/uipress-app.php:2526
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: admin/classes/uipress-app.php:2527
msgid "General options"
msgstr "Obecné možnosti"

#: admin/classes/styles.php:533
msgid "Global"
msgstr "Globální"

#: admin/apps/overview/analytics.php:681
msgid "Google Analytics disabled for"
msgstr "Služba Google Analytics zakázána pro"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:45
msgctxt "Group"
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:372
msgid "Group created"
msgstr "Skupina vytvořena"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:147
msgid "Group deleted"
msgstr "Skupina smazána"

#: admin/apps/users/uip-users.php:402
msgid "Group icon"
msgstr "Ikona skupiny"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:208
msgid "Group moved"
msgstr "Skupina se přesunula"

#: admin/apps/users/uip-users.php:392
msgid "Group name"
msgstr "Skupinové jméno"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:318
msgid "Group updated"
msgstr "Skupina aktualizována"

#: admin/apps/users/uip-users.php:383 admin/apps/users/uip-users.php:387
#: admin/apps/users/uip-users.php:1250
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: admin/apps/overview/overview.php:1038
msgid "Hello"
msgstr "Ahoj"

#: admin/classes/uipress-app.php:1347
msgid "hidden notifications"
msgstr "skrytá upozornění"

#: admin/classes/uipress-app.php:2635
#, php-format
msgid "Hide %s from plugin table"
msgstr "Skrýt %s z tabulky pluginů"

#: admin/classes/uipress-app.php:2795
msgid "Hide admin bar links (left side)"
msgstr "Skrýt odkazy na administrátorské liště (levá strana)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1343
msgid "Hide admin bar links (left)"
msgstr "Skrýt odkazy na administrátorské liště (vlevo)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2852
msgid "Hide admin bar on front end"
msgstr "Skrýt administrátorskou lištu na přední straně"

#: admin/apps/overview/overview.php:800
msgid "Hide card title"
msgstr "Skrýt název karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:742
msgid "Hide Chart"
msgstr "Skrýt graf"

#: admin/classes/uipress-app.php:2644
msgid "Hide Footer"
msgstr "Skrýt zápatí"

#: admin/classes/uipress-app.php:1322
msgid "Hide Icons"
msgstr "Skrýt ikony"

#: admin/apps/overview/overview.php:739
msgid "Hide Map"
msgstr "Skrýt mapu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1346
msgid "Hide notification"
msgstr "Skrýt oznámení"

#: admin/classes/uipress-app.php:1321
msgid "Hide search bar"
msgstr "Skrýt vyhledávací lištu"

#: admin/apps/overview/overview.php:1427
msgid "Hide section title"
msgstr "Skrýt název sekce"

#: admin/classes/uipress-app.php:2645
msgid "Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page"
msgstr ""
"Skryjte text zápatí, který se zobrazuje v dolní části každé stránky správce"

#: admin/apps/users/uip-history.php:149
msgctxt "history"
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/apps/overview/overview.php:1321
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: admin/apps/overview/overview.php:734 admin/apps/overview/overview.php:741
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Hrazda"

#: admin/apps/users/uip-users.php:108
msgid "How long to keep history?"
msgstr "Jak dlouho uchovávat historii?"

#: admin/apps/overview/overview.php:721
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/classes/uipress-app.php:3051
msgid "HTML for document head"
msgstr "HTML pro hlavičku dokumentu"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uipress.co"
msgstr "https://uipress.co"

#: admin/apps/overview/overview.php:709
msgid "I am an empty column. Drag cards into me."
msgstr "Jsem prázdný sloupec. Vtáhněte do mě karty."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1677
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1315
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/classes/uipress-app.php:2862
msgid "If disabled, notifcations will show in the normal way"
msgstr "Pokud je zakázáno, budou se upozornění zobrazovat normálním způsobem"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:256
msgid "If disabled, the admin pages will not be available to any users."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost zakázána, administrátorské stránky nebudou dostupné "
"žádnému uživateli."

#: admin/apps/content/content.php:102
msgid "If disabled, the content page will not be available to any users."
msgstr ""
"Pokud je zakázáno, stránka s obsahem nebude dostupná pro žádné uživatele."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:411
msgid "If disabled, the menu creator will not be available to any users."
msgstr "Pokud je zakázáno, tvůrce menu nebude dostupný pro žádné uživatele."

#: admin/apps/users/uip-users.php:59
msgid ""
"If disabled, the user management page will not be available to any users."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost zakázána, stránka správy uživatelů nebude dostupná pro "
"žádné uživatele."

#: admin/classes/uipress-app.php:2708
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not "
"work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Pokud je povoleno, načte se %s nabídka na frontendu. Upozorňujeme, že to "
"nebude fungovat u všech témat a styl se bude lišit"

#: admin/classes/uipress-app.php:2844
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will "
"not work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Pokud je povoleno, načte se %s panel nástrojů do frontendu. Upozorňujeme, že "
"to nebude fungovat u všech témat a styl se bude lišit"

#: admin/classes/uipress-app.php:2636
#, php-format
msgid "If enabled, %s will be hidden from the plugin table"
msgstr "Pokud je povoleno, %s bude skryto v tabulce pluginů"

#: admin/classes/uipress-app.php:2533
msgid "If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, všechna zde použitá nastavení budou přenesena na "
"podřízené weby."

#: admin/classes/uipress-app.php:2561
msgid "If enabled, dark mode switch will not be available."
msgstr "Pokud je povoleno, přepínač tmavého režimu nebude k dispozici."

#: admin/classes/uipress-app.php:2543
msgid ""
"If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a "
"preference."
msgstr ""
"Je-li povoleno, tmavý režim bude ve výchozím nastavení nastaven na hodnotu "
"true pro uživatele, kteří nenastavili předvolbu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2853
msgid "If enabled, front end admin bar will not load."
msgstr "Je-li povoleno, lišta pro správu frontend se nenačte."

#: admin/classes/uipress-app.php:2758
msgid ""
"If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't "
"set a preference.."
msgstr ""
"Je-li tato možnost povolena, bude nabídka výchozím nastavením na zmenšenou "
"nabídku pro uživatele, kteří nenastavili předvolbu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2570
msgid ""
"If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when "
"accessing the admin area."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, při přihlašování a při přístupu do oblasti "
"pro správu bude hlavní stránkou přehledová stránka."

#: admin/classes/uipress-app.php:2580
msgid ""
"If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and "
"when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path "
"after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL"
msgstr ""
"Pokud je povoleno, zvolená stránka bude domovskou stránkou při přihlašování "
"a při přístupu do oblasti pro správu. Pro administrátorské stránky použijte "
"relativní URL (cesta za /wp-admin/), pro ostatní stránky použijte absolutní "
"URL"

#: admin/classes/uipress-app.php:2742
msgid ""
"If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo"
msgstr "Je-li povoleno, název webu se zobrazí v nabídce vedle loga"

#: admin/apps/users/uip-users.php:76
msgid ""
"If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page "
"views, comments, post creation etc."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, uipress bude zaznamenávat akce provedené všemi uživateli, "
"včetně zobrazení stránek, komentářů, vytváření příspěvků atd."

#: admin/apps/overview/overview.php:156
msgid ""
"If you are using google analytics commerce reports, enter the currency "
"symbol your reports are in here"
msgstr ""
"Pokud používáte obchodní přehledy služby Google Analytics, zadejte zde "
"symbol měny, ve které jsou vaše přehledy"

#: admin/apps/content/content.php:337
msgid "Image Saved"
msgstr "Obrázek uložen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:565 admin/classes/settings.php:242
#: admin/classes/styles.php:442
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: admin/apps/overview/overview.php:1374
msgid "Import default template"
msgstr "Importovat výchozí šablonu"

#: admin/apps/overview/overview.php:1284
msgid "Import Layout"
msgstr "Importovat rozložení"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1727
msgid "Import Menu"
msgstr "Nabídka Import"

#: admin/classes/update.php:72 admin/classes/update.php:103
msgid "Import settings"
msgstr "Importovat nastavení"

#: admin/classes/uipress-app.php:1391
msgid "Import started"
msgstr "Import byl zahájen"

#: admin/classes/uipress-app.php:1402
msgid "Import Theme"
msgstr "Import motivu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1334
msgid ""
"In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames "
"and roles selected below."
msgstr ""
"V exkluzivním režimu se tato nabídka načte pro každého uživatele kromě níže "
"vybraných uživatelských jmen a rolí."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1331
msgid ""
"In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected "
"below."
msgstr ""
"V inkluzivním režimu se tato nabídka načte pro všechna níže vybraná "
"uživatelská jména a role."

#: admin/apps/overview/overview.php:699
msgid "In the"
msgstr "V"

#: admin/apps/overview/overview.php:828
msgid "In the last"
msgstr "V posledním"

#: admin/classes/uipress-app.php:1171
msgid "inactive"
msgstr "neaktivní"

#: admin/apps/overview/overview.php:492
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Neaktivní pluginy"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1323
msgid "Inclusive"
msgstr "Včetně"

#: admin/apps/overview/overview.php:497
msgid "Installed Themes"
msgstr "Nainstalované motivy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1327
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: admin/apps/overview/overview.php:1369
msgid "It's a little quiet around here"
msgstr "Je tady trochu ticho"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:241
msgid "Item moved"
msgstr "Položka přesunuta"

#: admin/apps/content/content.php:968
msgid "Item updated"
msgstr "Položka aktualizována"

#: admin/apps/content/content.php:1987
msgid "items"
msgstr "položky"

#: admin/apps/content/content.php:774
msgid "Items deleted successfully"
msgstr "Položky byly úspěšně smazány"

#: admin/apps/content/content.php:460
msgid "Items duplicated successfully"
msgstr "Položky byly úspěšně duplikovány"

#: admin/apps/content/content.php:1954
msgid "Items Per Page"
msgstr "Položek na stránce"

#: admin/apps/content/content.php:2560
msgid "items selected"
msgstr "vybrané položky"

#: admin/apps/content/content.php:1007
msgid "Items updated"
msgstr "Položky aktualizovány"

#: admin/apps/content/content.php:400
msgid "Items uploaded"
msgstr "Položky nahrané"

#: admin/apps/content/content.php:777
msgid "Itms couldn't be deleted"
msgstr "Položky se nepodařilo smazat"

#: admin/apps/content/content.php:463
msgid "Itms couldn't be duplicated"
msgstr "Itms nebylo možné duplikovat"

#: admin/classes/uipress-app.php:3042
msgid ""
"JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the "
"login page"
msgstr ""
"JavaScript přidaný zde bude načten na každé stránce administrátora i na "
"přihlašovací stránce"

#: admin/apps/content/content.php:1424
msgid "Keep existing categories"
msgstr "Zachovat stávající kategorie"

#: admin/apps/content/content.php:1439
msgid "Keep existing tags"
msgstr "Ponechat stávající značky"

#: admin/apps/overview/overview.php:707
msgid "large (3/4)"
msgstr "velký (3/4)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1394
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: admin/apps/overview/overview.php:773
msgid "Last 30 days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: admin/apps/overview/overview.php:774
msgid "Last 60 days"
msgstr "Posledních 60 dní"

#: admin/classes/uipress-app.php:1393
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: admin/apps/overview/overview.php:772
msgid "Last 7 days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: admin/apps/overview/overview.php:775
msgid "Last 90 days"
msgstr "Posledních 90 dní"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1238
msgid "Last Login"
msgstr "Poslední přihlášení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:317
msgid "Last login"
msgstr "Poslední přihlášení"

#: admin/apps/overview/overview.php:777 admin/classes/uipress-app.php:1396
msgid "Last Month"
msgstr "Minulý měsíc"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1232
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:325
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: admin/apps/overview/overview.php:751
msgid "Layout Imported"
msgstr "Rozložení importováno"

#: admin/classes/uipress-app.php:1401
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

#: admin/classes/settings.php:445
msgid "Licence removed"
msgstr "Licence odebrána"

#: admin/apps/overview/overview.php:727
msgid "Line Chart"
msgstr "Spojnicový graf"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1656
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1657
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: admin/classes/styles.php:1159
msgid "Link Hover Text Color"
msgstr "Barva textu po najetí myší"

#: admin/classes/uipress-app.php:2843
#, php-format
msgid "Load %s admin bar on front end"
msgstr "Načíst %s admin bar na frontendu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2707
#, php-format
msgid "Load %s Menu on front end"
msgstr "Načíst %s Menu na frontendu"

#: admin/apps/content/content.php:2483
msgid "Load More"
msgstr "Načíst další"

#: admin/apps/users/uip-users.php:938
#, php-format
msgid "Logged in with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Přihlášen s IP adresou %s. Země: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:946
#, php-format
msgid "Logged out with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Odhlášen s IP adresou %s. Země: %s"

#: admin/classes/styles.php:1267 admin/classes/uipress-app.php:2944
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

#: admin/classes/uipress-app.php:2982
msgid "Login Background"
msgstr "Pozadí přihlášení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:318
msgid "Login location"
msgstr "Místo přihlášení"

#: admin/classes/uipress-app.php:2974
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo přihlášení"

#: admin/classes/uipress-app.php:2699
msgid "Logo Dark Mode"
msgstr "Tmavý režim loga"

#: admin/classes/styles.php:1120
msgid "Logo Height"
msgstr "Výška loga"

#: admin/classes/uipress-app.php:2691
msgid "Logo Light Mode"
msgstr "Světelný režim loga"

#: admin/classes/uipress-app.php:1344
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: admin/apps/users/uip-users.php:403
msgid "Logout everywhere else"
msgstr "Všude jinde se odhlaste"

#: admin/apps/overview/overview.php:1371
msgid ""
"Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get "
"started or import a default template"
msgstr ""
"Zdá se, že jste ještě nevytvořili panel. Chcete-li začít, přejděte do režimu "
"úprav nebo importujte výchozí šablonu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1142
msgid "Looks like you haven't created any admin menus yet"
msgstr "Zdá se, že jste ještě nevytvořili žádné nabídky správce"

#: admin/classes/uipress-app.php:1405
msgid "Made by"
msgstr "Vyrobeno"

#: admin/apps/users/uip-users.php:553
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:131
msgid "Manually add to menu?"
msgstr "Přidat ručně do nabídky?"

#: admin/apps/overview/overview.php:811
msgid "Match Card Height"
msgstr "Srovnat výšku karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:1419
msgid "Match Column Height"
msgstr "Porovnat výšku sloupce"

#: admin/apps/overview/overview.php:835
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID webu Matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:834
msgid "Matomo Url"
msgstr "Adresa URL Matomo"

#: admin/classes/folders.php:173
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/classes/folders.php:171
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/apps/content/content.php:2056 admin/apps/content/content.php:2059
msgid "Media Types"
msgstr "Typy médií"

#: admin/apps/overview/overview.php:705
msgid "medium (1/2)"
msgstr "střední (1/2)"

#: admin/apps/overview/overview.php:706
msgid "medium large (2/3)"
msgstr "středně velké (2/3)"

#: admin/classes/styles.php:973 admin/classes/uipress-app.php:2669
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1319
msgid "Menu Applies to"
msgstr "Nabídka Platí pro"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:405
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1052
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1131
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1699
msgid "Menu Creator"
msgstr "Tvůrce menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1264
msgid ""
"Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to "
"a larger screen"
msgstr ""
"Tvůrce menu není optimalizován pro mobilní zařízení. Nejlepších výsledků "
"dosáhnete přepnutím na větší obrazovku"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:796
msgid "Menu deleted"
msgstr "Nabídka smazána"

#: admin/classes/uipress-app.php:2682
msgid "Menu Disabled for"
msgstr "Nabídka zakázána pro"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:844
msgid "Menu duplicated"
msgstr "Nabídka duplikována"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:121
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikona nabídky"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1279
msgid "Menu Items"
msgstr "Položky nabídky"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1314
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1315
msgid "Menu Name"
msgstr "Název nabídky"

#: admin/classes/uipress-app.php:1320
msgid "Menu Preferences"
msgstr "Předvolby nabídky"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:917
msgid "Menu Saved"
msgstr "Nabídka uložena"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1283
msgid "Menu Settings"
msgstr "Nastavení nabídky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:341
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: admin/classes/update.php:180
msgid "Message dismissed"
msgstr "Zpráva byla zamítnuta"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1185
msgid "Message is required"
msgstr "Zpráva je povinná"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1237
msgid "Message sent"
msgstr "Zpráva odeslána"

#: admin/apps/content/content.php:1799
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadata"

#: admin/apps/content/content.php:1481
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta klíč"

#: admin/apps/content/content.php:1487
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Název meta klíče"

#: admin/apps/content/content.php:1546
msgid "Meta key Name"
msgstr "Název meta klíče"

#: admin/apps/content/content.php:204
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta hodnota"

#: admin/apps/users/uip-users.php:787
msgid "Modified post"
msgstr "Upravený příspěvek"

#: admin/apps/overview/overview.php:822
msgid "Move Column Down"
msgstr "Přesunout sloupec dolů"

#: admin/apps/overview/overview.php:823
msgid "Move Column Up"
msgstr "Přesunout sloupec nahoru"

#: admin/apps/users/uip-users.php:886
msgid "Moved a comment to the trash"
msgstr "Přesunul komentář do koše"

#: admin/apps/users/uip-users.php:808
msgid "Moved post to trash"
msgstr "Příspěvek byl přesunut do koše"

#: admin/classes/styles.php:558
msgid "Muted Background"
msgstr "Ztlumené pozadí"

#: admin/classes/styles.php:569
msgid "Muted Background Accent"
msgstr "Ztlumený akcent na pozadí"

#: admin/apps/content/content.php:1480 admin/apps/content/content.php:2323
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1151
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1651
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1652
#: admin/apps/users/uip-users.php:311 admin/apps/users/uip-users.php:389
#: admin/apps/users/uip-users.php:1213 admin/classes/uipress-app.php:1371
msgid "Name"
msgstr "název"

#: admin/classes/uipress-app.php:2532
msgid "Network Override"
msgstr "Přepsání sítě"

#: admin/apps/content/content.php:1580
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1136
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:657
msgid "New Admin Menu"
msgstr "Nové menu správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:326
msgid "New Admin Page"
msgstr "Nová stránka správce"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1358
msgid "New Custom Link"
msgstr "Nový vlastní odkaz"

#: admin/classes/uipress-app.php:274 admin/classes/uipress-app.php:1368
msgid "New Folder"
msgstr "Nová složka"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:47
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"

#: admin/apps/users/uip-users.php:388
msgid "New group"
msgstr "Nová skupina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:151
msgid "New History"
msgstr "Nová historie"

#: admin/apps/users/uip-users.php:361
msgid "New role"
msgstr "Nová role"

#: admin/apps/overview/overview.php:1191 admin/apps/overview/overview.php:1234
msgid "New Section"
msgstr "Nová sekce"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1355
msgid "New Separator"
msgstr "Nový separátor"

#: admin/apps/content/content.php:1540
msgid "New Text"
msgstr "Nový Text"

#: admin/apps/users/uip-users.php:344
msgid "New user"
msgstr "Nový uživatel"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1039
#, php-format
msgid "New user created with username (%s) and email (%s)"
msgstr "Byl vytvořen nový uživatel s uživatelským jménem (%s) a e-mailem (%s)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:826
msgid "New vs Returning Users"
msgstr "Noví vs. vracející se uživatelé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:292 admin/apps/users/uip-users.php:315
msgid "Next"
msgstr "další"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:663
msgid "No Admin Menus found in Trash."
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné nabídky správce."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:662
msgid "No Admin Menus found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nabídky správce."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:332
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné stránky správce."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:331
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné stránky správce."

#: admin/apps/overview/overview.php:738
msgid "No Background"
msgstr "Žádné pozadí"

#: admin/apps/overview/overview.php:454
msgid "No comments during the date range."
msgstr "Žádné komentáře během časového období."

#: admin/apps/content/content.php:2492
msgid "No content found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný obsah"

#: admin/apps/content/content.php:799 admin/classes/folders.php:452
#: admin/classes/folders.php:484
msgid "No content to move"
msgstr "Žádný obsah k pohybu"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1200
msgid "No email to send message to."
msgstr "Žádný e-mail k odeslání zprávy."

#: admin/classes/uipress-app.php:1366
msgid "No folder"
msgstr "Žádná složka"

#: admin/classes/folders.php:311
msgid "No folder to delete"
msgstr "Žádná složka k odstranění"

#: admin/classes/uipress-app.php:280
msgid "No Folders found in Trash."
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné složky."

#: admin/classes/uipress-app.php:279
msgid "No Folders found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné složky."

#: admin/apps/users/uip-users.php:385
msgid "No group"
msgstr "Žádná skupina"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:80
msgid "No group to delete"
msgstr "Žádná skupina ke smazání"

#: admin/apps/users/uip-users.php:386
msgid "No groups created yet."
msgstr "Dosud nebyly vytvořeny žádné skupiny."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:53
msgid "No Groups found in Trash."
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné skupiny."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:52
msgid "No Groups found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné skupiny."

#: admin/apps/users/uip-history.php:157
msgid "No History found in Trash."
msgstr "V koši nebyla nalezena žádná historie."

#: admin/apps/users/uip-history.php:156
msgid "No History found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná historie."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:227
msgid "No item to move"
msgstr "Žádná položka k přesunu"

#: admin/classes/settings.php:413
msgid "No licence key provided"
msgstr "Nebyl poskytnut žádný licenční klíč"

#: admin/classes/folders.php:118
msgid "No media folders will be displayed when this option is activated."
msgstr "Když je tato možnost aktivována, nebudou zobrazeny žádné složky médií."

#: admin/apps/content/content.php:501 admin/apps/content/content.php:543
msgid "No Meta Key provided"
msgstr "Nebyl poskytnut žádný meta klíč"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:191
msgid "No orders during the date range."
msgstr "Žádné objednávky v daném období."

#: admin/apps/overview/overview.php:267
msgid "No posts posted during the date range."
msgstr "Během časového období nebyly přidány žádné příspěvky."

#: admin/apps/content/content.php:266 admin/classes/uipress-app.php:1731
#: admin/classes/uipress-app.php:2073
msgid "No preferences supplied to save"
msgstr "Nebyly zadány žádné předvolby k uložení"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:272
msgid "No products sold during the date range."
msgstr "V daném časovém období nebyly prodány žádné produkty."

#: admin/apps/users/uip-users.php:319
msgid "No recent activity"
msgstr "Žádná nedávná aktivita"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:589
msgid "No roles sent to update"
msgstr "Nebyly odeslány žádné role k aktualizaci"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:824
msgid "No roles to delete"
msgstr "Žádné role ke smazání"

#: admin/classes/update.php:204
msgid "No settings to import"
msgstr "Žádná nastavení k importu"

#: admin/classes/update.php:162
msgid "No Updates available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné aktualizace"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1299
msgid "No users sent to delete!"
msgstr "Žádní uživatelé nebyli odesláni ke smazání!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1121
msgid "No users sent to reset passwords!"
msgstr "Žádní uživatelé nebyli odesláni k resetování hesel!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:583
msgid "No users sent to update"
msgstr "Žádní uživatelé nebyli odesláni k aktualizaci"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:259
msgid "No users to move"
msgstr "Žádní uživatelé k přesunu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1331 admin/classes/uipress-app.php:1359
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nalezeno"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:995 admin/classes/settings.php:361
msgid "Nothing found for term:"
msgstr "Nebylo nalezeno nic pro výraz:"

#: admin/classes/styles.php:679
msgid "Notification Background"
msgstr "Pozadí oznámení"

#: admin/classes/uipress-app.php:1345
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: admin/classes/uipress-app.php:1349
msgid "Notifiction Hidden"
msgstr "Oznámení skryté"

#: admin/apps/content/content.php:1984
msgid "of"
msgstr "z"

#: admin/apps/users/uip-users.php:304
msgid "On"
msgstr "Na"

#: admin/apps/users/uip-history.php:132
msgid "Once every 1 minutes"
msgstr "Jednou za 1 minutu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2716
#, php-format
msgid "Only Load %s Menu on front end for"
msgstr "Načíst pouze %s Menu na frontendu pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:2717
msgid "Only load front end menu for selected roles and usernames"
msgstr "Načíst pouze frontendovou nabídku pro vybrané role a uživatelská jména"

#: admin/classes/uipress-app.php:2888
msgid "Only show notifications to"
msgstr "Zobrazovat upozornění pouze pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:2897
msgid "Only show updates to"
msgstr "Zobrazovat aktualizace pouze pro"

#: admin/apps/content/content.php:119
msgid "Only the selected post types will be available in the content page."
msgstr "Na stránce s obsahem budou dostupné pouze vybrané typy příspěvků."

#: admin/classes/uipress-app.php:2880
msgid "Only the selected post types will show up in the create dropdown."
msgstr ""
"V rozevíracím seznamu pro vytvoření se zobrazí pouze vybrané typy příspěvků."

#: admin/apps/users/uip-users.php:404
msgid "Open profile"
msgstr "Otevřít profil"

#: admin/classes/uipress-app.php:2827
msgid "Open View Website in new tab"
msgstr "Otevřete Zobrazit web na nové kartě"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1667
msgid "Opens in new tab?"
msgstr "Otevře se na nové kartě?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1419
msgid "Option change"
msgstr "Změna možnosti"

#: admin/classes/uipress-app.php:2700
msgid "Optional dark mode logo for admin bar."
msgstr "Volitelné logo tmavého režimu pro administrátorskou lištu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2734
msgid "Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Volitelné tmavé logo nmode, když je nabídka sbalená."

#: admin/classes/uipress-app.php:2726
msgid "Optional logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Volitelné logo, když je nabídka sbalená."

#: admin/apps/users/uip-users.php:297
msgid "Order"
msgstr "Objednat"

#: admin/apps/overview/overview.php:805
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: admin/apps/overview/overview.php:806
msgid "Orders (comparison period)."
msgstr "Zakázky (srovnávací období)."

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:636
msgid "Original role name required"
msgstr "Je vyžadován původní název role"

#: admin/apps/content/content.php:184
msgid "Original Title / Value"
msgstr "Původní název / hodnota"

#: admin/classes/uipress-app.php:1330
msgid "other matches"
msgstr "další zápasy"

#: admin/apps/overview/overview.php:924
msgid "Outputs a WordPress shortcode to the card"
msgstr "Vyšle na kartu krátký kód WordPress"

#: admin/apps/overview/overview.php:933
msgid "Outputs custom HTML to the card"
msgstr "Výstup vlastního HTML na kartu"

#: admin/apps/overview/overview.php:106 admin/apps/overview/overview.php:1150
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: admin/apps/overview/overview.php:119
msgid "Overview Page Disabled For"
msgstr "Stránka přehledu zakázána pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:120
msgid "Overview Page will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Stránka Přehled bude deaktivována pro všechny uživatele nebo role, které "
"vyberete"

#: admin/apps/overview/overview.php:112
msgid "Overview page will be hidden when this option is activated."
msgstr "Když je tato možnost aktivována, stránka přehledu se skryje."

#: admin/classes/styles.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Vycpávka"

#: admin/apps/overview/overview.php:744
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: admin/classes/styles.php:931
msgid "Page Action Button Background Colour"
msgstr "Barva pozadí tlačítka akce stránky"

#: admin/classes/styles.php:919
msgid "Page Action Button Border Colour"
msgstr "Barva ohraničení tlačítka akce stránky"

#: admin/classes/styles.php:943
msgid "Page Action Button Hover Background Colour"
msgstr "Tlačítko Akce na stránce Barva pozadí po najetí kurzorem"

#: admin/classes/styles.php:955
msgid "Page Action Button Text Colour"
msgstr "Barva textu tlačítka Akce stránky"

#: admin/apps/overview/overview.php:827
msgid "Page Settings"
msgstr "Nastavení stránky"

#: admin/apps/overview/analytics.php:608 admin/apps/overview/analytics.php:709
msgid "Page Speed"
msgstr "Rychlost stránky"

#: admin/apps/overview/analytics.php:616
msgid "Page Speed (comparison period)"
msgstr "Rychlost stránky (srovnávací období)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:753 admin/apps/users/uip-users.php:1370
msgid "Page view"
msgstr "Zobrazení stránky"

#: admin/apps/overview/analytics.php:383 admin/apps/overview/analytics.php:700
#: admin/apps/overview/overview.php:759
msgid "Page Views"
msgstr "Zobrazení stránky"

#: admin/apps/overview/overview.php:760
msgid "Page Views  (comparison period)"
msgstr "Zobrazení stránky (srovnávací období)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:391
msgid "Page Views (comparison period)"
msgstr "Zobrazení stránky (srovnávací období)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:880
msgid "Page Views in the last 30 minutes"
msgstr "Zobrazení stránky za posledních 30 minut"

#: admin/apps/overview/analytics.php:882
msgid "Page views in the last 30 minutes."
msgstr "Zobrazení stránky za posledních 30 minut."

#: admin/apps/overview/overview.php:570
msgid "Passed Checks"
msgstr "Prošel kontrolami"

#: admin/apps/users/uip-users.php:346
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1029
msgid "Password is required"
msgstr "Je vyžadováno heslo"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1097
msgid "Password reset link sent"
msgstr "Odkaz pro resetování hesla byl odeslán"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1148
msgid "Password reset links succesfully sent"
msgstr "Odkazy na resetování hesla byly úspěšně odeslány"

#: admin/apps/users/uip-users.php:301
msgid "Per page"
msgstr "Na stránku"

#: admin/apps/users/uip-users.php:914
msgid "Permanently deleted a comment"
msgstr "Trvale smazal komentář"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1298
msgid "Permissions granted"
msgstr "Udělená oprávnění"

#: admin/apps/overview/overview.php:482
msgid "PHP version"
msgstr "verze PHP"

#: admin/apps/overview/overview.php:749 admin/classes/uipress-app.php:1380
msgid "Please select a valid JSON file"
msgstr "Vyberte prosím platný soubor JSON"

#: admin/apps/users/uip-users.php:920 admin/apps/users/uip-users.php:1403
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktivován"

#: admin/apps/users/uip-users.php:928 admin/apps/users/uip-users.php:1407
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Plugin deaktivován"

#: admin/classes/uipress-app.php:2003
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: admin/apps/overview/overview.php:732
msgid "Polar Area"
msgstr "Polární oblast"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:110
msgid "Popular Products"
msgstr "Oblíbené produkty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:764 admin/apps/users/uip-users.php:1374
msgid "Post created"
msgstr "Příspěvek vytvořen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:820 admin/apps/users/uip-users.php:1386
msgid "Post deleted"
msgstr "Příspěvek smazán"

#: admin/apps/users/uip-users.php:785
msgid "Post modified"
msgstr "Příspěvek upraven"

#: admin/apps/users/uip-users.php:806
msgid "Post moved to trash"
msgstr "Příspěvek přesunut do koše"

#: admin/apps/content/content.php:2022 admin/apps/content/content.php:2025
msgid "Post Status"
msgstr "Stav příspěvku"

#: admin/apps/users/uip-users.php:831 admin/apps/users/uip-users.php:1390
msgid "Post status change"
msgstr "Změna stavu příspěvku"

#: admin/apps/users/uip-users.php:834
#, php-format
msgid "Post status changed from %s to %s"
msgstr "Stav příspěvku se změnil z %s na %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1382
msgid "Post trashed"
msgstr "Příspěvek vyhozen do koše"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:651
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Nabídka správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:320
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Stránka správce"

#: admin/classes/uipress-app.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:145
msgctxt "post type general name"
msgid "History"
msgstr "Dějiny"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:652
msgctxt "post type singular name"
msgid "admin menu"
msgstr "admin menu"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:321
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Stránka správce"

#: admin/classes/uipress-app.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "folder"
msgstr "složka"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:146
msgctxt "post type singular name"
msgid "history"
msgstr "Dějiny"

#: admin/apps/content/content.php:2011 admin/apps/content/content.php:2014
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: admin/apps/content/content.php:118
msgid "Post types available in content page"
msgstr "Typy příspěvků dostupné na stránce s obsahem"

#: admin/classes/uipress-app.php:2879
msgid "Post Types available in create button (new)"
msgstr "Typy příspěvků dostupné v tlačítku vytvořit (nové)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2870
msgid "Post Types available in Search"
msgstr "Typy příspěvků dostupné ve vyhledávání"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1378
msgid "Post updated"
msgstr "Příspěvek aktualizován"

#: admin/apps/content/content.php:2136
msgid "Posted"
msgstr "Vyslán"

#: admin/apps/users/uip-users.php:855
msgid "Posted a comment"
msgstr "Odeslal komentář"

#: admin/apps/users/uip-users.php:857
msgid "Posted a comment on post"
msgstr "Přidal komentář k příspěvku"

#: admin/apps/content/content.php:2040
msgid "Posted After"
msgstr "Posted After"

#: admin/apps/content/content.php:2041
msgid "Posted Before"
msgstr "Publikováno dříve"

#: admin/apps/content/content.php:2039
msgid "Posted On"
msgstr "Vloženo na"

#: admin/apps/overview/overview.php:259 admin/apps/overview/overview.php:447
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:183
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:265
msgid "Posts fetched"
msgstr "Příspěvky byly načteny"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google "
"Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and "
"much more."
msgstr ""
"Výkonné rozšíření pro správu WordPress s přehledným řídicím panelem, "
"integrací Google Analytics a WooCommerce, intuitivní knihovnou médií, tmavým "
"režimem a mnoha dalšími."

#: admin/classes/uipress-app.php:1339
msgid "Preferences"
msgstr "Předvolby"

#: admin/apps/content/content.php:288 admin/classes/uipress-app.php:1742
#: admin/classes/uipress-app.php:2095
msgid "Preferences saved"
msgstr "Předvolby uloženy"

#: admin/apps/content/content.php:1576 admin/apps/content/content.php:1593
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1464
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: admin/apps/users/uip-users.php:291 admin/apps/users/uip-users.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: admin/classes/styles.php:833
msgid "Primary Button Background Colour"
msgstr "Barva pozadí primárního tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:821
msgid "Primary Button Border Colour"
msgstr "Barva ohraničení primárního tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:845
msgid "Primary Button Hover Background Colour"
msgstr "Barva pozadí primárního tlačítka při najetí myší"

#: admin/classes/styles.php:857
msgid "Primary Button Text Colour"
msgstr "Barva textu primárního tlačítka"

#: admin/classes/styles.php:580
msgid "Primary Color"
msgstr "Základní barva"

#: admin/classes/styles.php:602
msgid "Primary Color Hover"
msgstr "Primární barva Vznášet se"

#: admin/classes/styles.php:591
msgid "Primary Color Wash"
msgstr "Primární barva wash"

#: admin/apps/overview/overview.php:714
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/apps/content/content.php:1362
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1096
#: admin/classes/uipress-app.php:1325
msgid "Pro Feature"
msgstr "Profesionální funkce"

#: admin/apps/users/uip-users.php:399
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro funkce"

#: admin/classes/uipress-app.php:1403
msgid "Pro template"
msgstr "Pro šablona"

#: admin/apps/overview/overview.php:745
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/apps/overview/overview.php:789 admin/apps/overview/overview.php:791
msgid "Product Name"
msgstr "jméno výrobku"

#: admin/apps/overview/analytics.php:864
msgid "Products with the most sales for for the date range."
msgstr "Produkty s nejvyšším prodejem za dané časové období."

#: admin/apps/users/uip-users.php:382
msgid "Profile image"
msgstr "Profilový obrázek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:529
msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

#: admin/apps/overview/overview.php:778
msgid "Purchases"
msgstr "Nákupy"

#: admin/classes/uipress-app.php:2959
msgid "Puts the login page in dark mode for all users."
msgstr "Přepne přihlašovací stránku do tmavého režimu pro všechny uživatele."

#: admin/apps/overview/overview.php:792
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Prodané množství"

#: admin/apps/content/content.php:2525
msgid "Quick Edit"
msgstr "Rychlá úprava"

#: admin/apps/overview/overview.php:940
msgid "Quote of the day"
msgstr "Citát dne"

#: admin/apps/users/uip-users.php:517
msgid "Read"
msgstr "Číst"

#: admin/apps/users/uip-users.php:314
msgid "Recent activity"
msgstr "Poslední aktivita"

#: admin/apps/overview/overview.php:877
msgid "Recent Comments"
msgstr "Nedávné Komentáře"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:101
msgid "Recent Orders"
msgstr "Nedávné objednávky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:313
msgid "Recent page views"
msgstr "Nedávná zobrazení stránek"

#: admin/apps/overview/overview.php:868
msgid "Recently Published"
msgstr "Nedávno zveřejněno"

#: admin/apps/users/uip-users.php:339
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"

#: admin/apps/users/uip-users.php:375
msgid "recipients"
msgstr "příjemců"

#: admin/apps/overview/overview.php:578
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: admin/apps/overview/overview.php:844
msgid "Referer"
msgstr "Referent"

#: admin/classes/uipress-app.php:1363
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: admin/apps/overview/overview.php:697
msgid "Remove Card"
msgstr "Vyjměte kartu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1377
msgid "Remove from folder"
msgstr "Odebrat ze složky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:395
msgid "Remove from group"
msgstr "Odebrat ze skupiny"

#: admin/classes/uipress-app.php:1384
msgid "Remove Licence"
msgstr "Odebrat licenci"

#: admin/apps/overview/overview.php:1452
msgid "Remove Section"
msgstr "Odebrat sekci"

#: admin/classes/uipress-app.php:2967
msgid "Removes the language selector added to the login page"
msgstr "Odebere selektor jazyka přidaný na přihlašovací stránku"

#: admin/apps/content/content.php:1594
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: admin/classes/uipress-app.php:2590
#, php-format
msgid "Rename %s"
msgstr "Přejmenovat %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2599
#, php-format
msgid "Rename %s plugin author"
msgstr "Přejmenovat autora pluginu %s"

#: admin/apps/content/content.php:1506
msgid "Rename Item"
msgstr "Přejmenovat položku"

#: admin/apps/content/content.php:1552
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#: admin/classes/uipress-app.php:2618
#, php-format
msgid "Replace %s plugin icon with your own"
msgstr "Nahraďte %s ikonu pluginu svou vlastní"

#: admin/apps/users/uip-users.php:378
msgid "Replace existing roles"
msgstr "Nahraďte stávající role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:343
msgid "Reply to email"
msgstr "Odpověď na email"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1179
msgid "Reply to email is required"
msgstr "Je vyžadována odpověď na e-mail"

#: admin/apps/overview/overview.php:155
msgid "Reporting Currency Symbol"
msgstr "Symbol měny pro vykazování"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1736 admin/classes/settings.php:265
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetovat nastavení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:290
msgid "results"
msgstr "Výsledek"

#: admin/apps/overview/overview.php:793 admin/apps/overview/overview.php:807
msgid "Revenue"
msgstr "Příjmy"

#: admin/apps/overview/overview.php:808
msgid "Revenue (comparison period)."
msgstr "Výnosy (srovnávací období)."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:977
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1285 admin/classes/settings.php:343
#: admin/classes/settings.php:354
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:758
msgid "Role created"
msgstr "Role vytvořena"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:799
msgid "Role deleted"
msgstr "Role smazána"

#: admin/apps/users/uip-users.php:362
msgid "Role label"
msgstr "Označení role"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:728
msgid "Role label cannot contain spaces"
msgstr "Štítek role nesmí obsahovat mezery"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:734
msgid "Role label is required"
msgstr "Štítek role je povinný"

#: admin/apps/users/uip-users.php:348 admin/apps/users/uip-users.php:1279
msgid "Role name"
msgstr "Název role"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:891
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:956
msgid "Role name cannot contain spaces"
msgstr "Název role nesmí obsahovat mezery"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:642
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:722
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:783
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:836
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:879
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:885
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:944
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:950
msgid "Role name is required"
msgstr "Název role je povinný"

#: admin/apps/users/uip-users.php:359
msgid "Role options"
msgstr "Možnosti rolí"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:667
msgid "Role saved"
msgstr "Role uložena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:270 admin/apps/users/uip-users.php:328
#: admin/apps/users/uip-users.php:1244
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:852
msgid "Roles deleted"
msgstr "Role smazány"

#: admin/apps/users/uip-users.php:370
msgid "roles selected"
msgstr "vybrané role"

#: admin/classes/uipress-app.php:3061
msgid "Safe Mode Key"
msgstr "Klíč nouzového režimu"

#: admin/apps/overview/overview.php:790
msgid "Sales"
msgstr "Odbyt"

#: admin/apps/content/content.php:2623
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1709
#: admin/apps/overview/overview.php:836 admin/classes/styles.php:437
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin/apps/content/content.php:2090
msgid "Save as view"
msgstr "Uložit jako zobrazení"

#: admin/apps/overview/overview.php:1196 admin/apps/overview/overview.php:1237
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:350
msgid "Save role"
msgstr "Uložit roli"

#: admin/classes/settings.php:230
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:345
msgid "Save user"
msgstr "Uložit uživatele"

#: admin/classes/uipress-app.php:1342
msgid "Screen options"
msgstr "Možnosti obrazovky"

#: admin/classes/uipress-app.php:1355 admin/classes/uipress-app.php:1356
msgid "Searach Post Types"
msgstr "Hledat typy příspěvků"

#: admin/classes/uipress-app.php:1326
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:661
msgid "Search Admin Menus"
msgstr "Prohledejte nabídky správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:330
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "Prohledejte stránky správce"

#: admin/apps/overview/overview.php:713
msgid "Search Cards"
msgstr "Vyhledávací karty"

#: admin/apps/content/content.php:1419 admin/apps/content/content.php:1837
#: admin/apps/content/content.php:2072
msgid "Search categories..."
msgstr "Hledat kategorie..."

#: admin/classes/uipress-app.php:278
msgid "Search Folders"
msgstr "Hledat složky"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:51
msgid "Search Groups"
msgstr "Hledat skupiny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:398
msgid "Search groups"
msgstr "Hledat skupiny"

#: admin/apps/users/uip-history.php:155
msgid "Search History"
msgstr "Historie vyhledávání"

#: admin/apps/users/uip-users.php:366
msgid "Search history"
msgstr "Historie vyhledávání"

#: admin/classes/styles.php:1041
msgid "Search Input background colour"
msgstr "Barva pozadí zadání vyhledávání"

#: admin/classes/styles.php:1052
msgid "Search Input text colour"
msgstr "Barva vstupního textu vyhledávání"

#: admin/apps/content/content.php:2060
msgid "Search Media Types..."
msgstr "Hledat typy médií..."

#: admin/classes/uipress-app.php:1324
msgid "Search Menu"
msgstr "Nabídka vyhledávání"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1370
msgid "Search menu items"
msgstr "Hledat položky nabídky"

#: admin/apps/content/content.php:2026
msgid "Search Post Statuses..."
msgstr "Hledat stavy příspěvků..."

#: admin/apps/content/content.php:2015
msgid "Search Post Types..."
msgstr "Hledat typy příspěvků..."

#: admin/apps/users/uip-users.php:295
msgid "Search roles"
msgstr "Hledat role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:365
msgid "search roles"
msgstr "vyhledávací role"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1342
msgid "Search roles and users..."
msgstr "Hledat role a uživatele..."

#: admin/classes/uipress-app.php:1334
msgid "Search Site"
msgstr "Hledat na webu"

#: admin/apps/content/content.php:1825
msgid "Search status..."
msgstr "Stav hledání..."

#: admin/apps/content/content.php:1434 admin/apps/content/content.php:1848
#: admin/apps/content/content.php:2084
msgid "Search tags..."
msgstr "Hledat značky..."

#: admin/apps/users/uip-users.php:293
msgid "Search users"
msgstr "Hledat uživatele"

#: admin/classes/uipress-app.php:1352
msgid "Search users and roles"
msgstr "Vyhledejte uživatele a role"

#: admin/apps/content/content.php:1976
msgid "Search..."
msgstr "Vyhledávání..."

#: admin/classes/styles.php:986 admin/classes/styles.php:1170
msgid "Secondary background Color"
msgstr "Sekundární barva pozadí"

#: admin/classes/styles.php:613
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundární barva"

#: admin/classes/styles.php:624
msgid "Secondary Color Hover"
msgstr "Sekundární barva přechodu"

#: admin/apps/overview/overview.php:712
msgid "Section added"
msgstr "Sekce přidána"

#: admin/apps/overview/overview.php:846
msgid "Section description"
msgstr "Popis sekce"

#: admin/apps/overview/overview.php:845
msgid "Section name"
msgstr "Název sekce"

#: admin/apps/overview/overview.php:795
msgid "Section Removed"
msgstr "Sekce odstraněna"

#: admin/apps/overview/overview.php:825
msgid "Section Settings"
msgstr "Nastavení sekce"

#: admin/apps/overview/overview.php:1435
msgid "Section Width"
msgstr "Šířka sekce"

#: admin/apps/content/content.php:1367
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1101
msgid "See UiPress Pro Plans"
msgstr "Viz plány UiPress Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1399
msgid "selected"
msgstr "vybraný"

#: admin/apps/users/uip-users.php:334 admin/apps/users/uip-users.php:342
msgid "Send message"
msgstr "Poslat zprávu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:333
msgid "Send password reset"
msgstr "Odeslat reset hesla"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1537
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"

#: admin/apps/users/uip-users.php:100
#, php-format
msgid ""
"Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the "
"user meta. This can have a small impact on the page load speed."
msgstr ""
"Odděleně od hlavního protokolu historie si %s uchová 5 nedávných zobrazení "
"stránky v meta uživatele. To může mít malý dopad na rychlost načítání "
"stránky."

#: admin/apps/content/content.php:200
msgid "Sequence Number"
msgstr "pořadové číslo"

#: admin/apps/overview/analytics.php:745
msgid "Session Duration"
msgstr "Délka relace"

#: admin/apps/overview/overview.php:758
msgid "Sessions"
msgstr "Relace"

#: admin/apps/overview/analytics.php:790
msgid "Sessions by channel grouping"
msgstr "Návštěvy podle seskupení kanálů"

#: admin/classes/uipress-app.php:2757
msgid "Set collapsed menu as default"
msgstr "Nastavit sbalenou nabídku jako výchozí"

#: admin/classes/uipress-app.php:2578
msgid "Set custom page as homepage"
msgstr "Nastavit vlastní stránku jako domovskou stránku"

#: admin/classes/uipress-app.php:2551
msgid "Set Dark Mode according to prefers color scheme"
msgstr "Nastavte tmavý režim podle preferovaného barevného schématu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2542
msgid "Set Dark Mode as Default"
msgstr "Nastavte tmavý režim jako výchozí"

#: admin/classes/uipress-app.php:2569
msgid "Set overview page as homepage"
msgstr "Nastavit stránku přehledu jako domovskou stránku"

#: admin/classes/uipress-app.php:2983
msgid "Sets an optional background image on the login page."
msgstr "Nastaví volitelný obrázek na pozadí na přihlašovací stránce."

#: admin/classes/uipress-app.php:2692
msgid "Sets the logo for the admin bar in light mode."
msgstr "Nastaví logo pro administrátorskou lištu ve světlém režimu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2975
msgid "Sets the logo for the login page"
msgstr "Nastaví logo pro přihlašovací stránku"

#: admin/apps/overview/overview.php:820 admin/apps/overview/overview.php:1249
#: admin/classes/settings.php:78 admin/classes/settings.php:91
#: admin/classes/settings.php:226 admin/classes/uipress-app.php:1406
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/classes/uipress-app.php:1383
msgid "Settings Imported"
msgstr "Nastavení importováno"

#: admin/classes/update.php:350
msgid "Settings imported"
msgstr "Nastavení byla importována"

#: admin/classes/settings.php:164
msgid "Settings reset"
msgstr "Nastavení resetováno"

#: admin/classes/settings.php:150 admin/classes/uipress-app.php:1358
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavení uloženo"

#: admin/classes/styles.php:1234
msgid "Shadow blur"
msgstr "Rozostření stínů"

#: admin/classes/styles.php:1246
msgid "Shadow color"
msgstr "Barva stínu"

#: admin/classes/styles.php:1222
msgid "Shadow spread"
msgstr "Šíření stínů"

#: admin/apps/overview/overview.php:716 admin/apps/overview/overview.php:922
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/apps/overview/overview.php:335
msgid "Shortcode loaded"
msgstr "Shortcode načten"

#: admin/classes/uipress-app.php:1348
msgid "show all"
msgstr "ukázat vše"

#: admin/classes/uipress-app.php:1329
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

#: admin/classes/uipress-app.php:1341
msgid "Show screen options toggle"
msgstr "Přepínač Zobrazit možnosti obrazovky"

#: admin/classes/uipress-app.php:2741
msgid "Show site title in menu"
msgstr "Zobrazit název webu v nabídce"

#: admin/classes/uipress-app.php:1323
msgid "Show submenu on hover"
msgstr "Zobrazit podnabídku při umístění kurzoru"

#: admin/apps/overview/overview.php:942
msgid "Shows a random quote of the day"
msgstr "Zobrazuje náhodný citát dne"

#: admin/apps/users/uip-users.php:363
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Jediné slovo, bez mezer. Podtržítka a pomlčky povoleny"

#: admin/apps/overview/overview.php:801 admin/apps/overview/overview.php:895
msgid "Site Health"
msgstr "Stav webu"

#: admin/apps/overview/overview.php:598
msgid "Site Health screen"
msgstr "Obrazovka Stav webu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1004
#, php-format
msgid "Site option (%s) was added with a value of (%s)"
msgstr "Byla přidána možnost webu (%s) s hodnotou (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:984
#, php-format
msgid "Site option (%s) was changed from %s to %s"
msgstr "Možnost webu (%s) byla změněna z %s na %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1423
msgid "Site option added"
msgstr "Přidána možnost webu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:982 admin/apps/users/uip-users.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1002
msgid "Site option changed"
msgstr "Možnost webu změněna"

#: admin/apps/users/uip-users.php:990
#, php-format
msgid "Site option was changed. %s"
msgstr "Možnost webu byla změněna. %s"

#: admin/apps/overview/analytics.php:817 admin/apps/overview/overview.php:783
msgid "Site Revenue"
msgstr "Tržby webu"

#: admin/apps/overview/overview.php:784
msgid "Site Revenue (comparison)"
msgstr "Tržby webu (srovnání)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:310 admin/apps/overview/analytics.php:718
#: admin/apps/overview/overview.php:761
msgid "Site Users"
msgstr "Uživatelé webu"

#: admin/apps/overview/analytics.php:318 admin/apps/overview/overview.php:762
msgid "Site Users (comparison period)"
msgstr "Uživatelé webu (srovnávací období)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:727
msgid "Site visits by device"
msgstr "Návštěvy webu podle zařízení"

#: admin/apps/overview/overview.php:816
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: admin/apps/overview/overview.php:703
msgid "small (1/4)"
msgstr "malý (1/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:704
msgid "small medium (1/3)"
msgstr "malý střední (1/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:746
msgid "Sold"
msgstr "Prodáno"

#: admin/apps/overview/overview.php:830 admin/apps/users/uip-users-ajax.php:662
msgid "Something has gone wrong"
msgstr "Něco se pokazilo"

#: admin/apps/content/content.php:455 admin/apps/content/content.php:517
#: admin/apps/content/content.php:579 admin/apps/content/content.php:769
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:752
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:777
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:814
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:867
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:936
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:309 admin/classes/folders.php:528
#: admin/classes/settings.php:308 admin/classes/uipress-app.php:1357
msgid "Something went wrong"
msgstr "Něco se pokazilo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:300
msgid "Sort By"
msgstr "Seřazeno podle"

#: admin/apps/overview/overview.php:743
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: admin/apps/content/content.php:1544
msgid "Start Number"
msgstr "Startovní číslo"

#: admin/apps/content/content.php:1819 admin/apps/content/content.php:1824
#: admin/apps/content/content.php:2339
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1155
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1294
#: admin/classes/uipress-app.php:1151
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:759
msgid "Status Updated"
msgstr "Stav aktualizován"

#: admin/classes/styles.php:138 admin/classes/styles.php:151
#: admin/classes/styles.php:430
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

#: admin/classes/uipress-app.php:1382
msgid "Styles Imported"
msgstr "Importované styly"

#: admin/classes/uipress-app.php:2915 admin/classes/uipress-app.php:2945
#: admin/classes/uipress-app.php:3000
msgid "Styles page content."
msgstr "Obsah stránky se styly."

#: admin/classes/styles.php:292
msgid "Styles saved"
msgstr "Styly uloženy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:340
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1173
msgid "Subject is required"
msgstr "Předmět je povinný"

#: admin/classes/styles.php:1074
msgid "Submenu Active Text Color"
msgstr "Podnabídka Barva aktivního textu"

#: admin/classes/styles.php:1085
msgid "Submenu Hover Text Color"
msgstr "Podnabídka Barva textu po najetí myší"

#: admin/classes/styles.php:1063
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Barva textu podnabídky"

#: admin/apps/overview/overview.php:886
msgid "System Info"
msgstr "Systémová informace"

#: admin/apps/users/uip-users.php:296
msgid "Table options"
msgstr "Možnosti tabulky"

#: admin/apps/content/content.php:1433 admin/apps/content/content.php:1843
#: admin/apps/content/content.php:1847 admin/apps/content/content.php:2080
#: admin/apps/content/content.php:2083
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: admin/apps/overview/overview.php:597
#, php-format
msgid "Take a look at the %d items on the"
msgstr "Podívejte se na %d položek na"

#: admin/apps/content/content.php:188 admin/classes/styles.php:693
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/classes/styles.php:707 admin/classes/styles.php:1008
#: admin/classes/styles.php:1148
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/classes/styles.php:718
msgid "Text Emphasis Color"
msgstr "Barva důrazu na text"

#: admin/classes/uipress-app.php:2654
msgid "Text entered here will be present at the bottom of admin pages"
msgstr ""
"Text zadaný zde bude přítomen ve spodní části administrátorských stránek"

#: admin/classes/styles.php:729
msgid "Text Muted Color"
msgstr "Barva ztlumeného textu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2871
msgid "The global search will only search the selected post types."
msgstr "Globální vyhledávání prohledá pouze vybrané typy příspěvků."

#: admin/apps/overview/analytics.php:855
msgid ""
"The percentage of active users who made their first purchase for the date "
"range."
msgstr ""
"Procento aktivních uživatelů, kteří provedli svůj první nákup v daném "
"časovém období."

#: admin/classes/uipress-app.php:2914
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: admin/classes/uipress-app.php:2927
msgid "Theme Disabled for"
msgstr "Motiv zakázán pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1404
msgid "Theme Imported"
msgstr "Motiv importován"

#: admin/classes/uipress-app.php:1400
msgid "Theme Library"
msgstr "Knihovna témat"

#: admin/classes/uipress-app.php:1997
msgid "Themes"
msgstr "Témata"

#: admin/apps/overview/overview.php:803
msgid "This card only works with google analytics 4 accounts"
msgstr "Tato karta funguje pouze s účty Google Analytics 4"

#: admin/apps/overview/overview.php:804
msgid "This card only works with universal analytics propeties."
msgstr "Tato karta funguje pouze s univerzálními analytickými vlastnostmi."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:264
msgid ""
"This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave "
"permalink structure."
msgstr ""
"Toto je výchozí nastavení pro stránky admin. Změny v tomto budou vyžadovat "
"opětovné uložení struktury permalinku."

#: admin/apps/overview/overview.php:776 admin/classes/uipress-app.php:1395
msgid "This Month"
msgstr "Tento měsíc"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1340
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: admin/apps/content/content.php:1771 admin/apps/content/content.php:1772
#: admin/apps/overview/overview.php:715
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:339 admin/classes/folders.php:557
msgid "Title is required"
msgstr "Název je povinný"

#: admin/apps/overview/overview.php:763
msgid "To"
msgstr "Na"

#: admin/apps/overview/overview.php:814
msgid "To do"
msgstr "Dělat"

#: admin/apps/overview/overview.php:949
msgid "To do list"
msgstr "Seznam úkolů"

#: admin/apps/overview/overview.php:770 admin/classes/uipress-app.php:1397
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: admin/classes/uipress-app.php:1350
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Přepnout nabídku"

#: admin/apps/overview/overview.php:826
msgid "Toggle section visibility"
msgstr "Přepnout viditelnost sekce"

#: admin/classes/styles.php:1134 admin/classes/uipress-app.php:2773
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojů"

#: admin/classes/styles.php:1137
msgid "Toolbar Background Color"
msgstr "Barva pozadí panelu nástrojů"

#: admin/apps/overview/analytics.php:835
msgid "Top Cities"
msgstr "Nejlepší města"

#: admin/apps/overview/analytics.php:862
msgid "Top Products"
msgstr "Top produkty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:321
msgid "Total comments"
msgstr "Celkový počet komentářů"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:83
msgid "Total Orders"
msgstr "Celkový počet objednávek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:320
msgid "Total posts"
msgstr "Celkem příspěvků"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:74
msgid "Total Revenue"
msgstr "Celkové příjmy"

#: admin/apps/overview/analytics.php:763
msgid "Traffic Sources"
msgstr "Zdroje návštěvnosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:884
msgid "Trashed a comment"
msgstr "Přehodil komentář do koše"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1394
msgid "Trashed comment"
msgstr "Vyhozený komentář"

#: admin/apps/content/content.php:2327
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "UiPress"
msgstr "UiPress"

#: admin/apps/overview/overview.php:719
msgid "UiPress Pro feature"
msgstr "Funkce UiPress Pro"

#: admin/classes/styles.php:411
msgid ""
"Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen "
"to modify UiPress Styles"
msgstr ""
"Styly Uipress nejsou optimalizovány pro mobilní zařízení. Chcete-li upravit "
"styly UiPress, přepněte na větší obrazovku"

#: admin/classes/debug.php:152
msgid "UiPress succesfully activated"
msgstr "UiPress úspěšně aktivován"

#: admin/classes/uipress-app.php:2552
msgid "UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly"
msgstr ""
"UiPress detekuje barevné schéma operačního systému a podle toho aktualizuje"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:281
msgid "UiPress will only show admin pages for the users or roles you select"
msgstr ""
"UiPress zobrazí pouze administrátorské stránky pro uživatele nebo role, "
"které vyberete"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:912
msgid "Unable to add capability. Make sure role name is unique"
msgstr "Nelze přidat funkci. Ujistěte se, že název role je jedinečný"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:753
msgid "Unable to add role. Make sure role name is unique"
msgstr "Nelze přidat roli. Ujistěte se, že název role je jedinečný"

#: admin/apps/overview/analytics.php:93
msgid "Unable to connect account"
msgstr "Účet nelze připojit"

#: admin/classes/update.php:141
msgid "Unable to contact update server"
msgstr "Nelze kontaktovat aktualizační server"

#: admin/classes/folders.php:578
msgid "Unable to create folder"
msgstr "Nelze vytvořit složku"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:360
msgid "Unable to create group"
msgstr "Nelze vytvořit skupinu"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:971
msgid "Unable to delete capability. Make sure role name is unique"
msgstr "Schopnost nelze odstranit. Ujistěte se, že název role je jedinečný"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:791
msgid "Unable to delete menu"
msgstr "Nabídku nelze smazat"

#: admin/classes/folders.php:321
msgid "Unable to delete the folder"
msgstr "Složku nelze smazat"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:90
msgid "Unable to delete the group"
msgstr "Skupinu nelze smazat"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1324
msgid "Unable to delete this user"
msgstr "Tohoto uživatele nelze smazat"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:834
msgid "Unable to duplicate menu"
msgstr "Nabídku nelze duplikovat"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:820
msgid "Unable to duplicate menu, menu is corrupted"
msgstr "Nabídku nelze duplikovat, nabídka je poškozená"

#: admin/apps/overview/analytics.php:1013
msgid "Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"V tuto chvíli nelze načíst analytická data. Prosím zkuste to znovu později"

#: admin/apps/overview/overview.php:797
msgid "Unable to fetch analytics data, please try again later"
msgstr "Nelze načíst analytická data, zkuste to znovu později"

#: admin/apps/overview/overview.php:532
msgid "Unable to fetch quote of the day"
msgstr "Nelze načíst nabídku dne"

#: admin/classes/styles.php:213
msgid "Unable to fetch themes at this moment. Please try again later"
msgstr "V tuto chvíli nelze motivy načíst. Prosím zkuste to znovu později"

#: admin/apps/overview/overview.php:752
msgid "Unable to import layout"
msgstr "Rozvržení nelze importovat"

#: admin/classes/styles.php:247
msgid "Unable to like theme at this moment. Please try again later"
msgstr "V tuto chvíli nelze téma oblíbit. Prosím zkuste to znovu později"

#: admin/apps/overview/overview.php:320 admin/apps/overview/overview.php:328
msgid "Unable to load shortcode at this time"
msgstr "Momentálně nelze načíst krátký kód"

#: admin/classes/folders.php:405
msgid "Unable to move folder"
msgstr "Složku nelze přesunout"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:166
msgid "Unable to move folder group itself"
msgstr "Samotnou skupinu složek nelze přesunout"

#: admin/classes/folders.php:391
msgid "Unable to move folder into itself"
msgstr "Nelze přesunout složku do sebe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:180
msgid "Unable to move group"
msgstr "Skupinu nelze přesunout"

#: admin/classes/debug.php:133 admin/classes/debug.php:139
#: admin/classes/debug.php:161
msgid "Unable to register UiPress at this time"
msgstr "V tuto chvíli nelze UiPress zaregistrovat"

#: admin/apps/content/content.php:320 admin/apps/content/content.php:328
#: admin/apps/content/content.php:957
msgid "Unable to save attachment"
msgstr "Přílohu nelze uložit"

#: admin/apps/overview/overview.php:282
msgid "Unable to save dash at this time"
msgstr "V tuto chvíli nelze pomlčku uložit"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:894
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Menu nelze uložit"

#: admin/classes/styles.php:266
msgid "Unable to save styles"
msgstr "Styly nelze uložit"

#: admin/apps/content/content.php:291 admin/classes/uipress-app.php:1746
#: admin/classes/uipress-app.php:2098
msgid "Unable to save user preferences"
msgstr "Uživatelské předvolby nelze uložit"

#: admin/classes/settings.php:144
msgid "Unable to save user settings"
msgstr "Uživatelská nastavení nelze uložit"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:873
msgid "Unable to save, menu is corrupted"
msgstr "Nelze uložit, nabídka je poškozená"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1232
msgid "Unable to send mail at this time"
msgstr "V tuto chvíli nelze odeslat poštu"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1141
msgid "Unable to send password reset email"
msgstr "Nelze odeslat e-mail pro obnovení hesla"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1101
msgid "Unable to send password reset email at the moment"
msgstr "Momentálně nelze odeslat e-mail pro obnovení hesla"

#: admin/apps/content/content.php:938
msgid "Unable to update item"
msgstr "Položku nelze aktualizovat"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:415
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: admin/classes/uipress-app.php:1853
msgid "Unkown"
msgstr "Neznámý"

#: admin/classes/uipress-app.php:1850
msgid "Unkown Post Type"
msgstr "Neznámý typ příspěvku"

#: admin/apps/overview/overview.php:1298 admin/classes/settings.php:258
#: admin/classes/styles.php:457
msgid "Unlock Export and Import features with pro"
msgstr "Odemkněte funkce exportu a importu s profesionálem"

#: admin/apps/content/content.php:1448 admin/apps/content/content.php:1686
#: admin/classes/uipress-app.php:1373
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#: admin/classes/update.php:156
msgid "Update available"
msgstr "Aktualizace k dispozici"

#: admin/apps/users/uip-users.php:394
msgid "Update group"
msgstr "Aktualizovat skupinu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:379
msgid "Update roles"
msgstr "Aktualizovat role"

#: admin/apps/content/content.php:1411
msgid "Update Tags and Categories"
msgstr "Aktualizujte štítky a kategorie"

#: admin/apps/users/uip-users.php:331
msgid "Update user"
msgstr "Aktualizovat uživatele"

#: admin/classes/uipress-app.php:1338
msgid "Updates"
msgstr "aktualizace"

#: admin/apps/overview/overview.php:720
msgid "Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature."
msgstr ""
"Chcete-li tuto funkci odemknout, upgradujte na jeden z našich prémiových "
"plánů."

#: admin/classes/uipress-app.php:1379
msgid ""
"Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types"
msgstr ""
"Upgradujte na profesionální, abyste získali plnou kontrolu nad výsledky "
"vyhledávání a zahrnutými typy příspěvků"

#: admin/classes/uipress-app.php:1378
msgid ""
"Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise "
"all your plugin and theme notifications in one place"
msgstr ""
"Upgradujte na pro a odemkněte centrum oznámení. Prohlížejte, upravujte a "
"organizujte všechna upozornění na pluginy a motivy na jednom místě"

#: admin/apps/content/content.php:1365
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders"
msgstr ""
"Upgradujte na UiPress Pro a odemkněte stránku s obsahem a složky s obsahem"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1099
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator"
msgstr "Upgradujte na UiPress Pro, abyste odemkli tvůrce menu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:400
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs"
msgstr ""
"Upgradujte na UiPress Pro, abyste odemkli správu uživatelů a protokoly "
"aktivit"

#: admin/apps/content/content.php:1932
msgid "Upload"
msgstr "nahrát"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1010
msgid "Uploaded attachment"
msgstr "Nahraná příloha"

#: admin/classes/uipress-app.php:1362
msgid "URL to file"
msgstr "URL k souboru"

#: admin/apps/overview/overview.php:725
msgid "Use light color for text"
msgstr "Pro text použijte světlou barvu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:120
msgid ""
"Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page "
"load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled "
"there will be delay of about 10 seconds before actions appear."
msgstr ""
"Pomocí naplánovaných úloh vkládejte akce historie, abyste se vyhnuli extra "
"rychlosti načítání stránky. Ve výchozím nastavení jsou položky přidávány tak,"
" jak k nim dojde, s touto povolenou prodlevou asi 10 sekund, než se akce "
"objeví."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:962
#: admin/apps/users/uip-users.php:1321 admin/classes/settings.php:328
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: admin/classes/uipress-app.php:1408
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1037 admin/apps/users/uip-users.php:1262
#: admin/apps/users/uip-users.php:1435
msgid "User created"
msgstr "Uživatel vytvořen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1045 admin/apps/users/uip-users.php:1439
msgid "User deleted"
msgstr "Uživatel byl smazán"

#: admin/apps/users/uip-users.php:396
msgid "User groups"
msgstr "Skupiny uživatelů"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1256
msgid "User ID"
msgstr "uživatelské ID"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1142
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1315
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1325
#, php-format
msgid "User ID: %s"
msgstr "ID uživatele: %s"

#: admin/apps/overview/analytics.php:799
msgid "User in the last 30 minutes"
msgstr "Uživatel za posledních 30 minut"

#: admin/apps/users/uip-users.php:936
msgid "User logged in"
msgstr "Uživatel přihlášen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:944
msgid "User logged out"
msgstr "Uživatel se odhlásil"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:697
msgid "User logged out everywhere"
msgstr "Uživatel se všude odhlásil"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1411
msgid "User login"
msgstr "Uživatelské přihlášení"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1415
msgid "User logout"
msgstr "Odhlášení uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users.php:217 admin/apps/users/uip-users.php:218
msgid "User Management"
msgstr "správa uživatelů"

#: admin/apps/users/uip-users.php:66
msgid "User management page Disabled for"
msgstr "Stránka správy uživatelů Zakázáno pro"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:277
msgid "User moved"
msgstr "Uživatel byl přesunut"

#: admin/apps/users/uip-users.php:737
msgid "User no longer exists"
msgstr "Uživatel již neexistuje"

#: admin/apps/users/uip-users.php:329
msgid "User notes"
msgstr "Uživatelské poznámky"

#: admin/apps/users/uip-users.php:322
msgid "User Options"
msgstr "Možnosti uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:610
msgid "User roles updated"
msgstr "Uživatelské role byly aktualizovány"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:557
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1069
msgid "User saved"
msgstr "Uživatel uložen"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1270
msgid "User successfully deleted"
msgstr "Uživatel byl úspěšně smazán"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1082 admin/apps/users/uip-users.php:1443
msgid "User updated"
msgstr "Uživatel aktualizován"

#: admin/apps/users/uip-users.php:347 admin/apps/users/uip-users.php:1207
msgid "Username"
msgstr "uživatelské jméno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1003
msgid "Username already exists"
msgstr "Uživatelské jméno již existuje"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1009
msgid "Username is not valid"
msgstr "Uživatelské jméno není platné"

#: admin/apps/users/uip-users.php:53 admin/apps/users/uip-users.php:266
#: admin/apps/users/uip-users.php:377 admin/apps/users/uip-users.php:1291
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:376 admin/classes/uipress-app.php:1409
msgid "users"
msgstr "uživatelů"

#: admin/apps/users/uip-users.php:380
msgid "users selected"
msgstr "vybraných uživatelů"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1331
msgid "Users successfully deleted"
msgstr "Uživatelé byli úspěšně smazáni"

#: admin/apps/overview/overview.php:747
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: admin/classes/settings.php:209 admin/classes/styles.php:432
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: admin/apps/overview/overview.php:913
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: admin/apps/overview/overview.php:717
msgid "Video URL"
msgstr "URL videa"

#: admin/apps/content/content.php:2511 admin/apps/users/uip-users.php:547
#: admin/classes/uipress-app.php:1327
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:659
msgid "View Admin Menu"
msgstr "Zobrazit nabídku správce"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:328
msgid "View Admin Page"
msgstr "Zobrazit stránku správce"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1021
msgid "View attachment"
msgstr "Zobrazit přílohu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:868 admin/apps/users/uip-users.php:898
msgid "View comment"
msgstr "Zobrazit komentář"

#: admin/classes/uipress-app.php:276
msgid "View Folder"
msgstr "Zobrazit složku"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:49
msgid "View Group"
msgstr "Zobrazit skupinu"

#: admin/apps/users/uip-history.php:153
msgid "View History"
msgstr "Zobrazit historii"

#: admin/apps/content/content.php:2615
msgid "View Name"
msgstr "Zobrazit název"

#: admin/apps/content/content.php:2612
msgid "View name"
msgstr "Zobrazit jméno"

#: admin/apps/users/uip-users.php:769 admin/apps/users/uip-users.php:790
#: admin/apps/users/uip-users.php:838
msgid "View page"
msgstr "Zobrazit stránku"

#: admin/apps/overview/overview.php:796
msgid "View Plans"
msgstr "Zobrazit plány"

#: admin/classes/uipress-app.php:1332 admin/classes/uipress-app.php:1337
msgid "View Site"
msgstr "Zobrazit web"

#: admin/apps/users/uip-users.php:401
msgid "View Uipress Pro plans"
msgstr "Zobrazit plány Uipress Pro"

#: admin/apps/users/uip-users.php:755
msgid "Viewed page"
msgstr "Zobrazená stránka"

#: admin/apps/content/content.php:423
msgid "Views updated"
msgstr "Zobrazení byla aktualizována"

#: admin/apps/overview/overview.php:736
msgid "Visits"
msgstr "Návštěvy"

#: admin/apps/overview/analytics.php:754
msgid "Visits by Country"
msgstr "Návštěvy podle země"

#: admin/apps/overview/overview.php:786
msgid "Visits By Device"
msgstr "Návštěvy podle zařízení"

#: admin/apps/overview/analytics.php:772
msgid "Visits By Page"
msgstr "Návštěvy podle stránky"

#: admin/apps/overview/overview.php:768
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: admin/apps/overview/overview.php:729
msgid "vs previous"
msgstr "vs předchozí"

#: admin/classes/update.php:66
msgid "Welcome to UiPress version "
msgstr "Vítejte ve verzi UiPress"

#: admin/apps/overview/overview.php:813
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Co bys rád dělal?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2828
msgid ""
"When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new "
"browser tab"
msgstr ""
"Je-li povoleno, kliknutím na zobrazit webovou stránku nebo na tlačítko Domů "
"se otevře nová karta prohlížeče"

#: admin/apps/content/content.php:128
msgid ""
"When enabled, the content page will only show content created by or uploaded "
"by the currently logged in user. This also includes folders"
msgstr ""
"Je-li povoleno, na stránce s obsahem se zobrazí pouze obsah vytvořený nebo "
"nahraný aktuálně přihlášeným uživatelem. Patří sem také složky"

#: admin/apps/content/content.php:110
msgid ""
"When the content page module is disabled, the content page will not be "
"accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Když je modul stránky s obsahem deaktivován, stránka s obsahem nebude pro "
"uživatele/role přístupná"

#: admin/classes/uipress-app.php:2950
msgid ""
"When the login module is disabled, the login page will be displayed in the "
"original way."
msgstr ""
"Při deaktivaci přihlašovacího modulu se přihlašovací stránka zobrazí "
"původním způsobem."

#: admin/classes/uipress-app.php:2928
msgid ""
"When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for "
"selected users or roles."
msgstr ""
"Když je motiv deaktivován, stránky budou styly původním způsobem pro vybrané "
"uživatele nebo role."

#: admin/classes/uipress-app.php:2920
msgid "When the theme is disabled, pages will be styles in the original way."
msgstr "Když je motiv deaktivován, stránky budou styly původním způsobem."

#: admin/apps/users/uip-users.php:67
msgid ""
"When the user management page module is disabled, the user management page "
"will not be accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Když je modul stránky správy uživatelů deaktivován, stránka správy uživatelů "
"nebude pro uživatele/role přístupná"

#: admin/classes/uipress-app.php:2600
#, php-format
msgid "White label %s by changing the author in the plugin table."
msgstr "Bílý štítek %s změnou autora v tabulce pluginu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2591
#, php-format
msgid "White label %s by changing the name displayed."
msgstr "Bílý štítek %s změnou zobrazeného názvu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2609
#, php-format
msgid "White label %s by changing the plugin URL in the plugin table."
msgstr "Bílý štítek %s změnou adresy URL pluginu v tabulce pluginů."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:271
msgid "Who can edit and create admin pages?"
msgstr "Kdo může upravovat a vytvářet administrátorské stránky?"

#: admin/apps/overview/overview.php:128
msgid "Who can edit the overview page?"
msgstr "Kdo může upravovat stránku s přehledem?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:280
msgid "Who can see admin pages?"
msgstr "Kdo může vidět administrátorské stránky?"

#: admin/classes/styles.php:1096
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:46
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:125
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:203
msgid "Woocommerce is required for this widget"
msgstr "Pro tento widget je vyžadován Woocommerce"

#: admin/apps/overview/overview.php:748
msgid "WooCommerce is required to use this card"
msgstr "Pro použití této karty je vyžadován WooCommerce"

#: admin/classes/update.php:69 admin/classes/update.php:101
msgid ""
"Would you like to automatically import settings from your older version of "
"uipress?"
msgstr "Chcete automaticky importovat nastavení ze své starší verze uipress?"

#: admin/apps/overview/overview.php:708
msgid "xlarge (1/1)"
msgstr "xlarge (1/1)"

#: admin/apps/overview/overview.php:702
msgid "xsmall (1/5)"
msgstr "xsmall (1/5)"

#: admin/apps/overview/overview.php:701
msgid "xxsmall (1/6)"
msgstr "xxsmall (1/6)"

#: admin/apps/overview/overview.php:771 admin/classes/uipress-app.php:1398
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#: admin/apps/users/uip-users.php:353
msgid ""
"You are currently editing the administrator role. This is usually the most "
"important role on the site so please make sure not to remove nessecary "
"capabilities."
msgstr ""
"Aktuálně upravujete roli správce. Toto je obvykle nejdůležitější role na "
"webu, takže se prosím ujistěte, že neodstraňujete nezbytné funkce."

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:792
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:843
msgid "You can't delete a role that is currently assigned to yourself"
msgstr "Nemůžete smazat roli, která je vám aktuálně přiřazena"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1314
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Nemůžete se smazat"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1261
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Nemůžete se smazat!"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:783
msgid "You don't have permission to delete this"
msgstr "Nemáte oprávnění toto smazat"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:873
msgid "You don't have sufficent priviledges to add this capability"
msgstr "K přidání této schopnosti nemáte dostatečná oprávnění"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:996
msgid "You don't have sufficent priviledges to create users"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k vytváření uživatelů"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:938
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this capability"
msgstr "K odstranění této funkce nemáte dostatečná oprávnění"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1274
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1279
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1305
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this user"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění ke smazání tohoto uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:686
msgid "You don't have sufficent priviledges to do this"
msgstr "Nemáte k tomu dostatečná oprávnění"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1088
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1127
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit this user"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě tohoto uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:511
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:577
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit users"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění upravovat uživatele"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:630
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:716
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:777
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:818
msgid "You don't have sufficent priviledges to manage roles"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění ke správě rolí"

#: admin/classes/uipress-app.php:1376
msgid "You haven't created a folder yet"
msgstr "Ještě jste nevytvořili složku"
