msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UiPress\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Team: Rubyvio https://rubyvio.com"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Translate-Version: beta; wp-6.0"
"X-Human revision: none;

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:110
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1304
msgid "Apply to subsites"
msgstr "Appliquer aux sous-sites"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:121
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icône de menu"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:131
msgid "Manually add to menu?"
msgstr "Ajouter manuellement au menu ?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:250
msgid "Admin Pages - Beta"
msgstr "Pages d'administration - Bêta"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:251
msgid "Creates custom admin pages."
msgstr "Crée des pages d'administration personnalisées."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:255
msgid "Disable custom admin pages?"
msgstr "Désactiver les pages d'administration personnalisées ?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:256
msgid "If disabled, the admin pages will not be available to any users."
msgstr ""
"Si elle est désactivée, les pages d'administration ne seront accessibles à "
"aucun utilisateur."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:263
msgid "Admin Page Slug"
msgstr "Slug de la page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:264
msgid ""
"This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave "
"permalink structure."
msgstr ""
"Il s'agit par défaut des pages d'administration. Les modifications apportées "
"à cela nécessiteront que vous réenregistriez la structure du permalien."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:271
msgid "Who can edit and create admin pages?"
msgstr "Qui peut modifier et créer des pages d'administration ?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:272
msgid ""
"Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles "
"you select"
msgstr ""
"La modification et la création de pages d'administration seront désactivées "
"pour les utilisateurs ou les rôles que vous sélectionnez"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:280
msgid "Who can see admin pages?"
msgstr "Qui peut voir les pages d'administration ?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:281
msgid "UiPress will only show admin pages for the users or roles you select"
msgstr ""
"UiPress n'affichera que les pages d'administration pour les utilisateurs ou "
"les rôles que vous sélectionnez"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:320
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:321
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:322
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Pages d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:323
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "Page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:324
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:325
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "Ajouter une nouvelle page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:326
msgid "New Admin Page"
msgstr "Nouvelle page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:327
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "Modifier la page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:328
msgid "View Admin Page"
msgstr "Afficher la page d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:329
msgid "All Admin Pages"
msgstr "Toutes les pages d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:330
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "Rechercher des pages d'administration"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:331
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "Aucune page d'administration trouvée."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:332
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "Aucune page d'administration trouvée dans la corbeille."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:336
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:667
#: admin/apps/users/uip-history.php:161
msgid "Description."
msgstr "La description."

#: admin/apps/content/content.php:96
msgid "Content Page"
msgstr "Contenu de la page"

#: admin/apps/content/content.php:97
msgid "Creates content page"
msgstr "Crée une page de contenu"

#: admin/apps/content/content.php:101
msgid "Disable Content Page?"
msgstr "Désactiver la page de contenu ?"

#: admin/apps/content/content.php:102
msgid "If disabled, the content page will not be available to any users."
msgstr ""
"Si elle est désactivée, la page de contenu ne sera disponible pour aucun "
"utilisateur."

#: admin/apps/content/content.php:109
msgid "Content Page Disabled for"
msgstr "Page de contenu désactivée pour"

#: admin/apps/content/content.php:110
msgid ""
"When the content page module is disabled, the content page will not be "
"accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Lorsque le module de page de contenu est désactivé, la page de contenu ne "
"sera pas accessible aux utilisateurs/rôles"

#: admin/apps/content/content.php:118
msgid "Post types available in content page"
msgstr "Types de publication disponibles dans la page de contenu"

#: admin/apps/content/content.php:119
msgid "Only the selected post types will be available in the content page."
msgstr ""
"Seuls les types de publication sélectionnés seront disponibles dans la page "
"de contenu."

#: admin/apps/content/content.php:127
msgid "Enable private library mode"
msgstr "Activer le mode bibliothèque privée"

#: admin/apps/content/content.php:128
msgid ""
"When enabled, the content page will only show content created by or uploaded "
"by the currently logged in user. This also includes folders"
msgstr ""
"Lorsqu'elle est activée, la page de contenu n'affichera que le contenu créé "
"ou téléchargé par l'utilisateur actuellement connecté. Cela inclut également "
"les dossiers"

#: admin/apps/content/content.php:184
msgid "Original Title / Value"
msgstr "Titre d'origine / Valeur"

#: admin/apps/content/content.php:188 admin/classes/styles.php:693
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/apps/content/content.php:192 admin/apps/content/content.php:2033
msgid "Date Created"
msgstr "date créée"

#: admin/apps/content/content.php:196
msgid "File Extension (attachments only)"
msgstr "Extension de fichier (pièces jointes uniquement)"

#: admin/apps/content/content.php:200
msgid "Sequence Number"
msgstr "Numéro de séquence"

#: admin/apps/content/content.php:204
msgid "Meta Value"
msgstr "Méta valeur"

#: admin/apps/content/content.php:208
msgid "Find and Replace"
msgstr "Trouver et remplacer"

#: admin/apps/content/content.php:266 admin/classes/uipress-app.php:1731
#: admin/classes/uipress-app.php:2073
msgid "No preferences supplied to save"
msgstr "Aucune préférence fournie pour enregistrer"

#: admin/apps/content/content.php:288 admin/classes/uipress-app.php:1742
#: admin/classes/uipress-app.php:2095
msgid "Preferences saved"
msgstr "Préférences enregistrées"

#: admin/apps/content/content.php:291 admin/classes/uipress-app.php:1746
#: admin/classes/uipress-app.php:2098
msgid "Unable to save user preferences"
msgstr "Impossible d'enregistrer les préférences de l'utilisateur"

#: admin/apps/content/content.php:320 admin/apps/content/content.php:328
#: admin/apps/content/content.php:957
msgid "Unable to save attachment"
msgstr "Impossible d'enregistrer la pièce jointe"

#: admin/apps/content/content.php:337
msgid "Image Saved"
msgstr "Image enregistrée"

#: admin/apps/content/content.php:370
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Échec du téléchargement du fichier"

#: admin/apps/content/content.php:400
msgid "Items uploaded"
msgstr "Articles téléchargés"

#: admin/apps/content/content.php:423
msgid "Views updated"
msgstr "Vues mises à jour"

#: admin/apps/content/content.php:455 admin/apps/content/content.php:517
#: admin/apps/content/content.php:579 admin/apps/content/content.php:769
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:752
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:777
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:814
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:867
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:936
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:309 admin/classes/folders.php:528
#: admin/classes/settings.php:308 admin/classes/uipress-app.php:1357
msgid "Something went wrong"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé"

#: admin/apps/content/content.php:460
msgid "Items duplicated successfully"
msgstr "Éléments dupliqués avec succès"

#: admin/apps/content/content.php:463
msgid "Itms couldn't be duplicated"
msgstr "Il n'a pas pu être dupliqué"

#: admin/apps/content/content.php:501 admin/apps/content/content.php:543
msgid "No Meta Key provided"
msgstr "Aucune méta-clé fournie"

#: admin/apps/content/content.php:583
msgid "Attributes Updated"
msgstr "Attributs mis à jour"

#: admin/apps/content/content.php:774
msgid "Items deleted successfully"
msgstr "Éléments supprimés avec succès"

#: admin/apps/content/content.php:777
msgid "Itms couldn't be deleted"
msgstr "Il n'a pas pu être supprimé"

#: admin/apps/content/content.php:799 admin/classes/folders.php:452
#: admin/classes/folders.php:484
msgid "No content to move"
msgstr "Aucun contenu à déplacer"

#: admin/apps/content/content.php:812 admin/classes/folders.php:466
#: admin/classes/folders.php:497
msgid "Content moved"
msgstr "Contenu déplacé"

#: admin/apps/content/content.php:938
msgid "Unable to update item"
msgstr "Impossible de mettre à jour l'élément"

#: admin/apps/content/content.php:968
msgid "Item updated"
msgstr "Article mis à jour"

#: admin/apps/content/content.php:1007
msgid "Items updated"
msgstr "Articles mis à jour"

#: admin/apps/content/content.php:1319 admin/apps/content/content.php:1611
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/apps/content/content.php:1362
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1096
#: admin/classes/uipress-app.php:1325
msgid "Pro Feature"
msgstr "Fonctionnalité professionnelle"

#: admin/apps/content/content.php:1365
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders"
msgstr ""
"Mettez à niveau vers UiPress Pro pour déverrouiller la page de contenu et "
"les dossiers de contenu"

#: admin/apps/content/content.php:1367
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1101
msgid "See UiPress Pro Plans"
msgstr "Voir les forfaits UiPress Pro"

#: admin/apps/content/content.php:1411
msgid "Update Tags and Categories"
msgstr "Mettre à jour les balises et les catégories"

#: admin/apps/content/content.php:1418 admin/apps/content/content.php:1831
#: admin/apps/content/content.php:1836 admin/apps/content/content.php:2068
#: admin/apps/content/content.php:2071
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: admin/apps/content/content.php:1419 admin/apps/content/content.php:1837
#: admin/apps/content/content.php:2072
msgid "Search categories..."
msgstr "Catégories de recherche..."

#: admin/apps/content/content.php:1424
msgid "Keep existing categories"
msgstr "Conserver les catégories existantes"

#: admin/apps/content/content.php:1433 admin/apps/content/content.php:1843
#: admin/apps/content/content.php:1847 admin/apps/content/content.php:2080
#: admin/apps/content/content.php:2083
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: admin/apps/content/content.php:1434 admin/apps/content/content.php:1848
#: admin/apps/content/content.php:2084
msgid "Search tags..."
msgstr "Rechercher des balises..."

#: admin/apps/content/content.php:1439
msgid "Keep existing tags"
msgstr "Conserver les balises existantes"

#: admin/apps/content/content.php:1448 admin/apps/content/content.php:1686
#: admin/classes/uipress-app.php:1373
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: admin/apps/content/content.php:1465 admin/apps/content/content.php:2567
msgid "Batch Rename"
msgstr "Renommer par lot"

#: admin/apps/content/content.php:1473
msgid "Attribute to rename"
msgstr "Attribut à renommer"

#: admin/apps/content/content.php:1480 admin/apps/content/content.php:2323
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1151
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1651
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1652
#: admin/apps/users/uip-users.php:311 admin/apps/users/uip-users.php:389
#: admin/apps/users/uip-users.php:1213 admin/classes/uipress-app.php:1371
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/apps/content/content.php:1481
msgid "Meta Key"
msgstr "Clé méta"

#: admin/apps/content/content.php:1482
msgid "Alt Tag (Attachments only)"
msgstr "Balise Alt (pièces jointes uniquement)"

#: admin/apps/content/content.php:1487
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Nom de la méta-clé"

#: admin/apps/content/content.php:1498
msgid "Filename Structure"
msgstr "Structure du nom de fichier"

#: admin/apps/content/content.php:1506
msgid "Rename Item"
msgstr "Renommer l'élément"

#: admin/apps/content/content.php:1514 admin/apps/overview/overview.php:812
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/apps/content/content.php:1540
msgid "New Text"
msgstr "Nouveau texte"

#: admin/apps/content/content.php:1542
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: admin/apps/content/content.php:1544
msgid "Start Number"
msgstr "Numéro de départ"

#: admin/apps/content/content.php:1546
msgid "Meta key Name"
msgstr "Nom de la clé méta"

#: admin/apps/content/content.php:1548
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: admin/apps/content/content.php:1552
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: admin/apps/content/content.php:1576 admin/apps/content/content.php:1593
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1464
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/apps/content/content.php:1579
msgid "Current"
msgstr "Courant"

#: admin/apps/content/content.php:1580
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1136
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: admin/apps/content/content.php:1594
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: admin/apps/content/content.php:1618 admin/classes/uipress-app.php:1365
msgid "All Content"
msgstr "Tout le contenu"

#: admin/apps/content/content.php:1679
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1225
#: admin/apps/users/uip-users.php:541
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: admin/apps/content/content.php:1684
msgid "Edit Image"
msgstr "Éditer l'image"

#: admin/apps/content/content.php:1715 admin/apps/users/uip-users.php:309
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: admin/apps/content/content.php:1771 admin/apps/content/content.php:1772
#: admin/apps/overview/overview.php:715
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/apps/content/content.php:1778
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: admin/apps/content/content.php:1779
msgid "Alt"
msgstr "Autre"

#: admin/apps/content/content.php:1783 admin/apps/content/content.php:1784
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: admin/apps/content/content.php:1788 admin/apps/content/content.php:1789
#: admin/apps/users/uip-users.php:1353
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: admin/apps/content/content.php:1799
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: admin/apps/content/content.php:1819 admin/apps/content/content.php:1824
#: admin/apps/content/content.php:2339
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1155
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1294
#: admin/classes/uipress-app.php:1151
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/apps/content/content.php:1825
msgid "Search status..."
msgstr "État de la recherche..."

#: admin/apps/content/content.php:1927
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: admin/apps/content/content.php:1932
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: admin/apps/content/content.php:1954
msgid "Items Per Page"
msgstr "Objets par page"

#: admin/apps/content/content.php:1964
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: admin/apps/content/content.php:1976
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: admin/apps/content/content.php:1984
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin/apps/content/content.php:1987
msgid "items"
msgstr "éléments"

#: admin/apps/content/content.php:2011 admin/apps/content/content.php:2014
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: admin/apps/content/content.php:2015
msgid "Search Post Types..."
msgstr "Rechercher des types de publication..."

#: admin/apps/content/content.php:2022 admin/apps/content/content.php:2025
msgid "Post Status"
msgstr "Statut de la publication"

#: admin/apps/content/content.php:2026
msgid "Search Post Statuses..."
msgstr "Rechercher les statuts des publications..."

#: admin/apps/content/content.php:2039
msgid "Posted On"
msgstr "Posté sur"

#: admin/apps/content/content.php:2040
msgid "Posted After"
msgstr "Posté après"

#: admin/apps/content/content.php:2041
msgid "Posted Before"
msgstr "Publié avant"

#: admin/apps/content/content.php:2056 admin/apps/content/content.php:2059
msgid "Media Types"
msgstr "Types de médias"

#: admin/apps/content/content.php:2060
msgid "Search Media Types..."
msgstr "Rechercher des types de médias..."

#: admin/apps/content/content.php:2089
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: admin/apps/content/content.php:2090
msgid "Save as view"
msgstr "Enregistrer en tant que vue"

#: admin/apps/content/content.php:2136
msgid "Posted"
msgstr "Posté"

#: admin/apps/content/content.php:2327
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: admin/apps/content/content.php:2331
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/apps/content/content.php:2335
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1159
#: admin/apps/overview/overview.php:904 admin/apps/users/uip-users.php:1333
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/apps/content/content.php:2483
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: admin/apps/content/content.php:2492
msgid "No content found"
msgstr "Aucun contenu trouvé"

#: admin/apps/content/content.php:2511 admin/apps/users/uip-users.php:547
#: admin/classes/uipress-app.php:1327
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/apps/content/content.php:2518
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1203
#: admin/apps/users/uip-users.php:523 admin/classes/uipress-app.php:1328
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: admin/apps/content/content.php:2525
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edition rapide"

#: admin/apps/content/content.php:2532
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1210
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/apps/content/content.php:2540
msgid "Delete Item"
msgstr "Effacer l'article"

#: admin/apps/content/content.php:2560
msgid "items selected"
msgstr "éléments sélectionnés"

#: admin/apps/content/content.php:2573
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Catégories et étiquettes"

#: admin/apps/content/content.php:2579
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer sélectionnée"

#: admin/apps/content/content.php:2585
msgid "Clear Selection"
msgstr "Effacer la sélection"

#: admin/apps/content/content.php:2607
msgid "Create New View"
msgstr "Créer une nouvelle vue"

#: admin/apps/content/content.php:2612
msgid "View name"
msgstr "Afficher le nom"

#: admin/apps/content/content.php:2615
msgid "View Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: admin/apps/content/content.php:2623
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1709
#: admin/apps/overview/overview.php:836 admin/classes/styles.php:437
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:405
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1052
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1131
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1699
msgid "Menu Creator"
msgstr "Créateur de menus"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:406
msgid "Creates custom admin menus."
msgstr "Crée des menus d'administration personnalisés."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:410
msgid "Disable Menu Creator?"
msgstr "Désactiver le créateur de menus ?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:411
msgid "If disabled, the menu creator will not be available to any users."
msgstr ""
"S'il est désactivé, le créateur de menu ne sera disponible pour aucun "
"utilisateur."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:651
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu Admin"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:652
msgctxt "post type singular name"
msgid "admin menu"
msgstr "menu d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:653
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Menus d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:654
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu Admin"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:655
msgctxt "Admin Menu"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:656
msgid "Add New Admin Menu"
msgstr "Ajouter un nouveau menu administrateur"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:657
msgid "New Admin Menu"
msgstr "Nouveau menu administrateur"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:658
msgid "Edit Admin Menu"
msgstr "Modifier le menu d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:659
msgid "View Admin Menu"
msgstr "Afficher le menu d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:660
msgid "All Admin Menus"
msgstr "Tous les menus d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:661
msgid "Search Admin Menus"
msgstr "Rechercher dans les menus d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:662
msgid "No Admin Menus found."
msgstr "Aucun menu d'administration trouvé."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:663
msgid "No Admin Menus found in Trash."
msgstr "Aucun menu d'administration trouvé dans la corbeille."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:759
msgid "Status Updated"
msgstr "Statut mis à jour"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:783
msgid "You don't have permission to delete this"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:791
msgid "Unable to delete menu"
msgstr "Impossible de supprimer le menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:796
msgid "Menu deleted"
msgstr "Menu supprimé"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:820
msgid "Unable to duplicate menu, menu is corrupted"
msgstr "Impossible de dupliquer le menu, le menu est corrompu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:826
msgid "(copy)"
msgstr "(copie)"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:834
msgid "Unable to duplicate menu"
msgstr "Impossible de dupliquer le menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:844
msgid "Menu duplicated"
msgstr "Menu dupliqué"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:873
msgid "Unable to save, menu is corrupted"
msgstr "Impossible d'enregistrer, le menu est corrompu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:894
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Impossible d'enregistrer le menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:917
msgid "Menu Saved"
msgstr "Menu enregistré"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:962
#: admin/apps/users/uip-users.php:1321 admin/classes/settings.php:328
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:977
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1285 admin/classes/settings.php:343
#: admin/classes/settings.php:354
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:995 admin/classes/settings.php:361
msgid "Nothing found for term:"
msgstr "Rien trouvé pour terme :"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#, php-format
msgid "%s Menu Creator"
msgstr "Créateur de menus %s"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1099
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator"
msgstr "Passez à UiPress Pro pour déverrouiller le créateur de menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1142
msgid "Looks like you haven't created any admin menus yet"
msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de menus d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1143
msgid "Create your first admin menu"
msgstr "Créez votre premier menu d'administration"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1217
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1718
#: admin/apps/users/uip-users.php:559 admin/classes/settings.php:248
#: admin/classes/styles.php:447
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1264
msgid ""
"Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to "
"a larger screen"
msgstr ""
"Le créateur de menu n'est pas optimisé pour les appareils mobiles. Pour de "
"meilleurs résultats, passez à un écran plus grand"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1279
msgid "Menu Items"
msgstr "Éléments de menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1283
msgid "Menu Settings"
msgstr "Paramètres des menus"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1314
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1315
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1319
msgid "Menu Applies to"
msgstr "S'applique à"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1323
msgid "Inclusive"
msgstr "Compris"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1327
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusif"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1331
msgid ""
"In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected "
"below."
msgstr ""
"En mode inclusif, ce menu se chargera pour tous les noms d'utilisateur et "
"rôles sélectionnés ci-dessous."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1334
msgid ""
"In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames "
"and roles selected below."
msgstr ""
"En mode exclusif, ce menu se chargera pour chaque utilisateur à l'exception "
"des noms d'utilisateur et des rôles sélectionnés ci-dessous."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1340
msgid "Choose users or roles..."
msgstr "Choisissez des utilisateurs ou des rôles..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1342
msgid "Search roles and users..."
msgstr "Rechercher des rôles et des utilisateurs..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1351
msgid "Custom Items"
msgstr "Articles personnalisés"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1355
msgid "New Separator"
msgstr "Nouveau séparateur"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1358
msgid "New Custom Link"
msgstr "Nouveau lien personnalisé"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1363
msgid "Available Menu Items"
msgstr "Éléments de menu disponibles"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1370
msgid "Search menu items"
msgstr "Rechercher des éléments de menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1518
msgid "Add some menu items from the left toolbar to get started"
msgstr ""
"Ajoutez des éléments de menu à partir de la barre d'outils de gauche pour "
"commencer"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1537
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1642
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Modifier l'élément du menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1656
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1657
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1661
msgid "Classes"
msgstr "Des classes"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1663
msgid "Custom classes"
msgstr "Cours personnalisés"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1667
msgid "Opens in new tab?"
msgstr "S'ouvre dans un nouvel onglet ?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1677
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1702
msgid "Back to all menus"
msgstr "Retour à tous les menus"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1727
msgid "Import Menu"
msgstr "Menu d'importation"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1736 admin/classes/settings.php:265
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les options"

#: admin/apps/overview/analytics.php:74
msgid "Analytics account removed"
msgstr "Compte Analytics supprimé"

#: admin/apps/overview/analytics.php:93
msgid "Unable to connect account"
msgstr "Impossible de connecter le compte"

#: admin/apps/overview/analytics.php:106
msgid "Analytics account connected"
msgstr "Compte Analytics connecté"

#: admin/apps/overview/analytics.php:310 admin/apps/overview/analytics.php:718
#: admin/apps/overview/overview.php:761
msgid "Site Users"
msgstr "Utilisateurs du site"

#: admin/apps/overview/analytics.php:318 admin/apps/overview/overview.php:762
msgid "Site Users (comparison period)"
msgstr "Utilisateurs du site (période de comparaison)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:383 admin/apps/overview/analytics.php:700
#: admin/apps/overview/overview.php:759
msgid "Page Views"
msgstr "Pages vues"

#: admin/apps/overview/analytics.php:391
msgid "Page Views (comparison period)"
msgstr "Pages vues (période de comparaison)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:608 admin/apps/overview/analytics.php:709
msgid "Page Speed"
msgstr "Vitesse des pages"

#: admin/apps/overview/analytics.php:616
msgid "Page Speed (comparison period)"
msgstr "Vitesse de page (période de comparaison)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:663 admin/apps/overview/analytics.php:703
#: admin/apps/overview/analytics.php:712 admin/apps/overview/analytics.php:721
#: admin/apps/overview/analytics.php:730 admin/apps/overview/analytics.php:739
#: admin/apps/overview/analytics.php:748 admin/apps/overview/analytics.php:757
#: admin/apps/overview/analytics.php:766 admin/apps/overview/analytics.php:775
#: admin/apps/overview/analytics.php:784 admin/apps/overview/analytics.php:793
#: admin/apps/overview/analytics.php:802 admin/apps/overview/analytics.php:811
#: admin/apps/overview/analytics.php:820 admin/apps/overview/analytics.php:829
#: admin/apps/overview/analytics.php:838 admin/apps/overview/analytics.php:847
#: admin/apps/overview/analytics.php:856 admin/apps/overview/analytics.php:865
#: admin/apps/overview/analytics.php:874 admin/apps/overview/analytics.php:883
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

#: admin/apps/overview/analytics.php:665
msgid "Creates the google analytics cards for the overview page."
msgstr "Crée les cartes Google Analytics pour la page de présentation."

#: admin/apps/overview/analytics.php:681
msgid "Google Analytics disabled for"
msgstr "Google Analytics désactivé pour"

#: admin/apps/overview/analytics.php:682
msgid ""
"Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you "
"select"
msgstr ""
"Analytics sera désactivé sur la page de présentation pour tous les "
"utilisateurs ou rôles que vous sélectionnez"

#: admin/apps/overview/analytics.php:702
msgid "Display website page views within the date range."
msgstr "Afficher les pages vues du site Web dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:711
msgid "Display website page speed within the date range."
msgstr "Afficher la vitesse de la page du site Web dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:720
msgid "Display website users within the date range."
msgstr "Afficher les utilisateurs du site Web dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:727
msgid "Site visits by device"
msgstr "Visites du site par appareil"

#: admin/apps/overview/analytics.php:729
msgid "Display site usage by device within the date range."
msgstr "Afficher l'utilisation du site par appareil dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:736 admin/apps/overview/overview.php:841
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: admin/apps/overview/analytics.php:738
msgid "Display site bounce rate within the date range."
msgstr "Afficher le taux de rebond du site dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:745
msgid "Session Duration"
msgstr "Durée de la session"

#: admin/apps/overview/analytics.php:747
msgid "Display site session duration within the date range."
msgstr "Afficher la durée de la session du site dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:754
msgid "Visits by Country"
msgstr "Visites par pays"

#: admin/apps/overview/analytics.php:756
msgid "Displays country user data within the date range."
msgstr "Affiche les données utilisateur du pays dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:763
msgid "Traffic Sources"
msgstr "Sources de trafic"

#: admin/apps/overview/analytics.php:765
msgid "Displays traffic source info within the date range."
msgstr ""
"Affiche les informations sur la source de trafic dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:772
msgid "Visits By Page"
msgstr "Visites par page"

#: admin/apps/overview/analytics.php:774
msgid "Displays traffic for most popular site pages within the date range."
msgstr ""
"Affiche le trafic des pages de site les plus populaires dans la plage de "
"dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:781
msgid "Event Count By Event Name"
msgstr "Nombre d'événements par nom d'événement"

#: admin/apps/overview/analytics.php:783
msgid "Display list of events within the date range."
msgstr "Afficher la liste des événements dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:790
msgid "Sessions by channel grouping"
msgstr "Sessions par groupe de canaux"

#: admin/apps/overview/analytics.php:792
msgid "Display sessions by channel grouping within the date range."
msgstr "Affichez les sessions par groupe de canaux dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:799
msgid "User in the last 30 minutes"
msgstr "Utilisateur au cours des 30 dernières minutes"

#: admin/apps/overview/analytics.php:801
msgid "Displays active users from the last 30 minutes."
msgstr "Affiche les utilisateurs actifs des 30 dernières minutes."

#: admin/apps/overview/analytics.php:808
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Taux d'engagement"

#: admin/apps/overview/analytics.php:810
msgid "Displays average angagement rate for date range"
msgstr "Affiche le taux d'engagement moyen pour la plage de dates"

#: admin/apps/overview/analytics.php:817 admin/apps/overview/overview.php:783
msgid "Site Revenue"
msgstr "Revenus du site"

#: admin/apps/overview/analytics.php:819
msgid ""
"Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, "
"subscriptions, and advertising."
msgstr ""
"Affiche les revenus du site pour la plage de dates. La somme des revenus "
"provenant des achats, des abonnements et de la publicité."

#: admin/apps/overview/analytics.php:826
msgid "New vs Returning Users"
msgstr "Nouveaux utilisateurs vs anciens utilisateurs"

#: admin/apps/overview/analytics.php:828
msgid "Displays new vs returning users for the date range."
msgstr "Affiche les utilisateurs nouveaux et connus pour la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:835
msgid "Top Cities"
msgstr "Meilleures villes"

#: admin/apps/overview/analytics.php:837
msgid "Displays page views by city for the date range."
msgstr "Affiche les pages vues par ville pour la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:844 admin/apps/overview/overview.php:785
msgid "Ecommerce Overview"
msgstr "Présentation du commerce électronique"

#: admin/apps/overview/analytics.php:846
msgid "Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range."
msgstr ""
"Affiche les données d'ajout au panier, de paiement et d'achat pour la plage "
"de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:853 admin/apps/overview/overview.php:781
#: admin/apps/overview/overview.php:782
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: admin/apps/overview/analytics.php:855
msgid ""
"The percentage of active users who made their first purchase for the date "
"range."
msgstr ""
"Le pourcentage d'utilisateurs actifs qui ont effectué leur premier achat "
"pour la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:862
msgid "Top Products"
msgstr "Meilleurs produits"

#: admin/apps/overview/analytics.php:864
msgid "Products with the most sales for for the date range."
msgstr "Produits avec le plus de ventes pour la plage de dates."

#: admin/apps/overview/analytics.php:871
msgid "Conversions in the last 30 minutes"
msgstr "Conversions au cours des 30 dernières minutes"

#: admin/apps/overview/analytics.php:873
msgid "Conversions logged in the last 30 minutes."
msgstr "Conversions enregistrées au cours des 30 dernières minutes."

#: admin/apps/overview/analytics.php:880
msgid "Page Views in the last 30 minutes"
msgstr "Pages vues au cours des 30 dernières minutes"

#: admin/apps/overview/analytics.php:882
msgid "Page views in the last 30 minutes."
msgstr "Pages vues au cours des 30 dernières minutes."

#: admin/apps/overview/analytics.php:1013
msgid "Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"Impossible de récupérer les données d'analyse pour le moment. Veuillez "
"réessayer plus tard"

#: admin/apps/overview/overview.php:106 admin/apps/overview/overview.php:1150
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/apps/overview/overview.php:107
msgid "Creates the overview page."
msgstr "Crée la page de présentation."

#: admin/apps/overview/overview.php:111
msgid "Disable Overview Page?"
msgstr "Désactiver la page d'aperçu ?"

#: admin/apps/overview/overview.php:112
msgid "Overview page will be hidden when this option is activated."
msgstr "La page d'aperçu sera masquée lorsque cette option sera activée."

#: admin/apps/overview/overview.php:119
msgid "Overview Page Disabled For"
msgstr "Page de présentation désactivée pour"

#: admin/apps/overview/overview.php:120
msgid "Overview Page will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"La page de présentation sera désactivée pour tous les utilisateurs ou rôles "
"que vous sélectionnez"

#: admin/apps/overview/overview.php:128
msgid "Who can edit the overview page?"
msgstr "Qui peut modifier la page d'aperçu ?"

#: admin/apps/overview/overview.php:129
msgid ""
"Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none "
"are chosen it will fall back to administrators only"
msgstr ""
"Tout rôle ou utilisateur choisi ici pourra modifier la page de présentation. "
"Si aucun n'est choisi, il reviendra aux administrateurs uniquement"

#: admin/apps/overview/overview.php:137
msgid "Default report start date"
msgstr "Date de début du rapport par défaut"

#: admin/apps/overview/overview.php:138
msgid ""
"By default the overview date range will start 7 days before current date. "
"Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range"
msgstr ""
"Par défaut, la plage de dates de la vue d'ensemble commencera 7 jours avant "
"la date actuelle. Ajoutez un nombre de jours compris entre 1 et 90 pour "
"modifier la longueur de la plage de dates"

#: admin/apps/overview/overview.php:146
msgid "Default report end date offset"
msgstr "Décalage de la date de fin du rapport par défaut"

#: admin/apps/overview/overview.php:147
msgid ""
"By default the overview date range will end on the current day (0). To end "
"the report on yesterday for example, enter 1"
msgstr ""
"Par défaut, la plage de dates de la vue d'ensemble se terminera le jour "
"actuel (0). Pour terminer le rapport sur hier par exemple, entrez 1"

#: admin/apps/overview/overview.php:155
msgid "Reporting Currency Symbol"
msgstr "Symbole de la devise de déclaration"

#: admin/apps/overview/overview.php:156
msgid ""
"If you are using google analytics commerce reports, enter the currency "
"symbol your reports are in here"
msgstr ""
"Si vous utilisez les rapports commerciaux de Google Analytics, saisissez ici "
"le symbole monétaire dans lequel se trouvent vos rapports"

#: admin/apps/overview/overview.php:164
msgid "Custom welcome message"
msgstr "Message de bienvenue personnalisé"

#: admin/apps/overview/overview.php:165
msgid "Add a custom welcome message here to displayed on the overview page"
msgstr ""
"Ajoutez ici un message de bienvenue personnalisé à afficher sur la page de "
"présentation"

#: admin/apps/overview/overview.php:243 admin/apps/overview/overview.php:384
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:158
msgid "ago"
msgstr "depuis"

#: admin/apps/overview/overview.php:259 admin/apps/overview/overview.php:447
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:183
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:265
msgid "Posts fetched"
msgstr "Messages récupérés"

#: admin/apps/overview/overview.php:267
msgid "No posts posted during the date range."
msgstr "Aucun message publié pendant la plage de dates."

#: admin/apps/overview/overview.php:282
msgid "Unable to save dash at this time"
msgstr "Impossible d'enregistrer le tiret pour le moment"

#: admin/apps/overview/overview.php:292
msgid "Dashboard settings saved"
msgstr "Paramètres du tableau de bord enregistrés"

#: admin/apps/overview/overview.php:307
msgid "Dashboard settings reset"
msgstr "Réinitialisation des paramètres du tableau de bord"

#: admin/apps/overview/overview.php:320 admin/apps/overview/overview.php:328
msgid "Unable to load shortcode at this time"
msgstr "Impossible de charger le shortcode pour le moment"

#: admin/apps/overview/overview.php:335
msgid "Shortcode loaded"
msgstr "Shortcode chargé"

#: admin/apps/overview/overview.php:454
msgid "No comments during the date range."
msgstr "Aucun commentaire pendant la plage de dates."

#: admin/apps/overview/overview.php:477
msgid "Core version"
msgstr "Version de base"

#: admin/apps/overview/overview.php:482
msgid "PHP version"
msgstr "VersionPHP"

#: admin/apps/overview/overview.php:487
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins actifs"

#: admin/apps/overview/overview.php:492
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Plugins inactifs"

#: admin/apps/overview/overview.php:497
msgid "Installed Themes"
msgstr "Thèmes installés"

#: admin/apps/overview/overview.php:532
msgid "Unable to fetch quote of the day"
msgstr "Impossible de récupérer la citation du jour"

#: admin/apps/overview/overview.php:570
msgid "Passed Checks"
msgstr "Contrôles réussis"

#: admin/apps/overview/overview.php:578
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: admin/apps/overview/overview.php:586
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: admin/apps/overview/overview.php:597
#, php-format
msgid "Take a look at the %d items on the"
msgstr "Jetez un œil aux %d éléments sur le"

#: admin/apps/overview/overview.php:598
msgid "Site Health screen"
msgstr "Écran Santé du site"

#: admin/apps/overview/overview.php:606
msgid "Device Visits"
msgstr "Visites d'appareils"

#: admin/apps/overview/overview.php:693
msgid "Card width"
msgstr "Largeur de la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:694
msgid "Column width"
msgstr "Largeur de colonne"

#: admin/apps/overview/overview.php:695
msgid "Column settings"
msgstr "Paramètres de colonne"

#: admin/apps/overview/overview.php:696
msgid "Column Size"
msgstr "Taille de la colonne"

#: admin/apps/overview/overview.php:697
msgid "Remove Card"
msgstr "Supprimer la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:698 admin/apps/overview/overview.php:799
msgid "Delete Column"
msgstr "Supprimer la colonne"

#: admin/apps/overview/overview.php:699
msgid "In the"
msgstr "Dans le"

#: admin/apps/overview/overview.php:700
msgid "day range"
msgstr "plage de jours"

#: admin/apps/overview/overview.php:701
msgid "xxsmall (1/6)"
msgstr "xxpetit (1/6)"

#: admin/apps/overview/overview.php:702
msgid "xsmall (1/5)"
msgstr "xpetit (1/5)"

#: admin/apps/overview/overview.php:703
msgid "small (1/4)"
msgstr "petit (1/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:704
msgid "small medium (1/3)"
msgstr "petit moyen (1/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:705
msgid "medium (1/2)"
msgstr "moyen (1/2)"

#: admin/apps/overview/overview.php:706
msgid "medium large (2/3)"
msgstr "moyen grand (2/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:707
msgid "large (3/4)"
msgstr "grand (3/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:708
msgid "xlarge (1/1)"
msgstr "très grand (1/1)"

#: admin/apps/overview/overview.php:709
msgid "I am an empty column. Drag cards into me."
msgstr "Je suis une colonne vide. Faites glisser des cartes en moi."

#: admin/apps/overview/overview.php:710
msgid "Column Added"
msgstr "Colonne ajoutée"

#: admin/apps/overview/overview.php:711
msgid "Add card"
msgstr "Ajouter une carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:712
msgid "Section added"
msgstr "Rubrique ajoutée"

#: admin/apps/overview/overview.php:713
msgid "Search Cards"
msgstr "Cartes de recherche"

#: admin/apps/overview/overview.php:714
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:716 admin/apps/overview/overview.php:922
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: admin/apps/overview/overview.php:717
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: admin/apps/overview/overview.php:718
msgid "Embed Type"
msgstr "Type d'intégration"

#: admin/apps/overview/overview.php:719
msgid "UiPress Pro feature"
msgstr "Fonctionnalité UiPress Pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:720
msgid "Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature."
msgstr ""
"Passez à l'un de nos plans premium pour déverrouiller cette fonctionnalité."

#: admin/apps/overview/overview.php:721
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/apps/overview/overview.php:722
msgid "Card Added"
msgstr "Carte ajoutée"

#: admin/apps/overview/overview.php:723
msgid "Card Background colour"
msgstr "Couleur de fond de la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:724
msgid "# Hex code only (#fff)"
msgstr "# Code hexadécimal uniquement (#fff)"

#: admin/apps/overview/overview.php:725
msgid "Use light color for text"
msgstr "Utiliser une couleur claire pour le texte"

#: admin/apps/overview/overview.php:726
msgid "Chart Type"
msgstr "Type de graphique"

#: admin/apps/overview/overview.php:727
msgid "Line Chart"
msgstr "Graphique en ligne"

#: admin/apps/overview/overview.php:728
msgid "Bar Chart"
msgstr "Diagramme à bandes"

#: admin/apps/overview/overview.php:729
msgid "vs previous"
msgstr "vs précédent"

#: admin/apps/overview/overview.php:730 admin/apps/overview/overview.php:829
msgid "days"
msgstr "journées"

#: admin/apps/overview/overview.php:731
msgid "Doughnut"
msgstr "Donut"

#: admin/apps/overview/overview.php:732
msgid "Polar Area"
msgstr "Zone polaire"

#: admin/apps/overview/overview.php:733
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: admin/apps/overview/overview.php:734 admin/apps/overview/overview.php:741
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Barre horizontale"

#: admin/apps/overview/overview.php:735
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/apps/overview/overview.php:736
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: admin/apps/overview/overview.php:737
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: admin/apps/overview/overview.php:738
msgid "No Background"
msgstr "Pas de fond"

#: admin/apps/overview/overview.php:739
msgid "Hide Map"
msgstr "Masquer la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:740
msgid "Connect your account to use this card"
msgstr "Connectez votre compte pour utiliser cette carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:742
msgid "Hide Chart"
msgstr "Masquer le graphique"

#: admin/apps/overview/overview.php:743
msgid "Source"
msgstr "La source"

#: admin/apps/overview/overview.php:744
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/apps/overview/overview.php:745
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/apps/overview/overview.php:746
msgid "Sold"
msgstr "Vendu"

#: admin/apps/overview/overview.php:747
msgid "Value"
msgstr "Évaluer"

#: admin/apps/overview/overview.php:748
msgid "WooCommerce is required to use this card"
msgstr "WooCommerce est nécessaire pour utiliser cette carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:749 admin/classes/uipress-app.php:1380
msgid "Please select a valid JSON file"
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier JSON valide"

#: admin/apps/overview/overview.php:750 admin/classes/uipress-app.php:1381
msgid "File is to big"
msgstr "Le fichier est trop gros"

#: admin/apps/overview/overview.php:751
msgid "Layout Imported"
msgstr "Mise en page importée"

#: admin/apps/overview/overview.php:752
msgid "Unable to import layout"
msgstr "Impossible d'importer la mise en page"

#: admin/apps/overview/overview.php:753
msgid "Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment effacer la mise en page actuelle ? Il n'y a pas "
"d'annulation."

#: admin/apps/overview/overview.php:754
msgid "Available Cards"
msgstr "Cartes disponibles"

#: admin/apps/overview/overview.php:755
msgid "Event Count"
msgstr "Nombre d'événements"

#: admin/apps/overview/overview.php:756
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: admin/apps/overview/overview.php:757
msgid "Channel"
msgstr "Canaliser"

#: admin/apps/overview/overview.php:758
msgid "Sessions"
msgstr "Séances"

#: admin/apps/overview/overview.php:760
msgid "Page Views  (comparison period)"
msgstr "Pages vues (période de comparaison)"

#: admin/apps/overview/overview.php:763
msgid "To"
msgstr "À"

#: admin/apps/overview/overview.php:764
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/apps/overview/overview.php:765
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: admin/apps/overview/overview.php:766
msgid "Custom Comparison Dates"
msgstr "Dates de comparaison personnalisées"

#: admin/apps/overview/overview.php:767
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/apps/overview/overview.php:768
msgid "vs"
msgstr "contre"

#: admin/apps/overview/overview.php:769
msgid "Custom Range"
msgstr "Gamme personnalisée"

#: admin/apps/overview/overview.php:770 admin/classes/uipress-app.php:1397
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: admin/apps/overview/overview.php:771 admin/classes/uipress-app.php:1398
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: admin/apps/overview/overview.php:772
msgid "Last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: admin/apps/overview/overview.php:773
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: admin/apps/overview/overview.php:774
msgid "Last 60 days"
msgstr "60 derniers jours"

#: admin/apps/overview/overview.php:775
msgid "Last 90 days"
msgstr "90 derniers jours"

#: admin/apps/overview/overview.php:776 admin/classes/uipress-app.php:1395
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: admin/apps/overview/overview.php:777 admin/classes/uipress-app.php:1396
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: admin/apps/overview/overview.php:778
msgid "Purchases"
msgstr "Achats"

#: admin/apps/overview/overview.php:779
msgid "Added to cart"
msgstr "Ajouté au panier"

#: admin/apps/overview/overview.php:780
msgid "Checkout started"
msgstr "Paiement commencé"

#: admin/apps/overview/overview.php:784
msgid "Site Revenue (comparison)"
msgstr "Revenus du site (comparaison)"

#: admin/apps/overview/overview.php:786
msgid "Visits By Device"
msgstr "Visites par appareil"

#: admin/apps/overview/overview.php:787
msgid "Device Category"
msgstr "Catégorie d'appareil"

#: admin/apps/overview/overview.php:788
msgid "Active Users"
msgstr "Utilisateurs actifs"

#: admin/apps/overview/overview.php:789 admin/apps/overview/overview.php:791
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: admin/apps/overview/overview.php:790
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: admin/apps/overview/overview.php:792
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Quantité vendue"

#: admin/apps/overview/overview.php:793 admin/apps/overview/overview.php:807
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"

#: admin/apps/overview/overview.php:794
msgid "Column Removed"
msgstr "Colonne supprimée"

#: admin/apps/overview/overview.php:795
msgid "Section Removed"
msgstr "Rubrique supprimée"

#: admin/apps/overview/overview.php:796
msgid "View Plans"
msgstr "Voir les forfaits"

#: admin/apps/overview/overview.php:797
msgid "Unable to fetch analytics data, please try again later"
msgstr ""
"Impossible de récupérer les données d'analyse, veuillez réessayer plus tard"

#: admin/apps/overview/overview.php:798
msgid "Column background colour"
msgstr "Couleur de fond des colonnes"

#: admin/apps/overview/overview.php:800
msgid "Hide card title"
msgstr "Masquer le titre de la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:801 admin/apps/overview/overview.php:895
msgid "Site Health"
msgstr "Santé du site"

#: admin/apps/overview/overview.php:802
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: admin/apps/overview/overview.php:803
msgid "This card only works with google analytics 4 accounts"
msgstr "Cette carte ne fonctionne qu'avec les comptes google analytics 4"

#: admin/apps/overview/overview.php:804
msgid "This card only works with universal analytics propeties."
msgstr ""
"Cette carte ne fonctionne qu'avec les propriétés d'analyse universelles."

#: admin/apps/overview/overview.php:805
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

#: admin/apps/overview/overview.php:806
msgid "Orders (comparison period)."
msgstr "Commandes (période de comparaison)."

#: admin/apps/overview/overview.php:808
msgid "Revenue (comparison period)."
msgstr "Chiffre d'affaires (période de comparaison)."

#: admin/apps/overview/overview.php:809
msgid "Current Period"
msgstr "Période actuelle"

#: admin/apps/overview/overview.php:810
msgid "Comparison Period"
msgstr "Période de comparaison"

#: admin/apps/overview/overview.php:811
msgid "Match Card Height"
msgstr "Hauteur de la carte de correspondance"

#: admin/apps/overview/overview.php:813
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Qu'est-ce que tu aimerais faire?"

#: admin/apps/overview/overview.php:814
msgid "To do"
msgstr "Faire"

#: admin/apps/overview/overview.php:815
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: admin/apps/overview/overview.php:816
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: admin/apps/overview/overview.php:817
msgid "Background Colour"
msgstr "La couleur de fond"

#: admin/apps/overview/overview.php:818
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Classe CSS personnalisée"

#: admin/apps/overview/overview.php:819
msgid "Add New Card"
msgstr "Ajouter une nouvelle carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:820 admin/apps/overview/overview.php:1249
#: admin/classes/settings.php:78 admin/classes/settings.php:91
#: admin/classes/settings.php:226 admin/classes/uipress-app.php:1406
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/apps/overview/overview.php:821
msgid "Card Settings"
msgstr "Paramètres de la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:822
msgid "Move Column Down"
msgstr "Déplacer la colonne vers le bas"

#: admin/apps/overview/overview.php:823
msgid "Move Column Up"
msgstr "Déplacer la colonne vers le haut"

#: admin/apps/overview/overview.php:824
msgid "Add new column"
msgstr "Ajouter une nouvelle colonne"

#: admin/apps/overview/overview.php:825
msgid "Section Settings"
msgstr "Paramètres de section"

#: admin/apps/overview/overview.php:826
msgid "Toggle section visibility"
msgstr "Basculer la visibilité de la section"

#: admin/apps/overview/overview.php:827
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: admin/apps/overview/overview.php:828
msgid "In the last"
msgstr "À la fin"

#: admin/apps/overview/overview.php:830 admin/apps/users/uip-users-ajax.php:662
msgid "Something has gone wrong"
msgstr "Quelque chose a mal tourné"

#: admin/apps/overview/overview.php:831
msgid "Connect your matomo site to use this card"
msgstr "Connectez votre site matomo pour utiliser cette carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:832
msgid "Connect Matomo Analytics"
msgstr "Connecter Matomo Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:833
msgid "Auth Token"
msgstr "Jeton d'authentification"

#: admin/apps/overview/overview.php:834
msgid "Matomo Url"
msgstr "URL Matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:835
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID du site Matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:837
msgid "Click below to change matomo account"
msgstr "Cliquez ci-dessous pour changer de compte matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:838
msgid "Change account"
msgstr "Changer de compte"

#: admin/apps/overview/overview.php:839
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/apps/overview/overview.php:840
msgid "Average Page Load"
msgstr "Charge de page moyenne"

#: admin/apps/overview/overview.php:842
msgid "Exit Rate"
msgstr "Taux de sortie"

#: admin/apps/overview/overview.php:843
msgid "Average Time On Page"
msgstr "Temps moyen sur la page"

#: admin/apps/overview/overview.php:844
msgid "Referer"
msgstr "Référent"

#: admin/apps/overview/overview.php:845
msgid "Section name"
msgstr "Nom de la section"

#: admin/apps/overview/overview.php:846
msgid "Section description"
msgstr "Description de la section"

#: admin/apps/overview/overview.php:868
msgid "Recently Published"
msgstr "Récemment publié"

#: admin/apps/overview/overview.php:870
msgid "Display posts, pages and CPTs published within the date range."
msgstr ""
"Affichez les articles, les pages et les CPT publiés dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/overview.php:871 admin/apps/overview/overview.php:880
#: admin/apps/overview/overview.php:889 admin/apps/overview/overview.php:898
#: admin/apps/overview/overview.php:907 admin/apps/overview/overview.php:916
#: admin/apps/overview/overview.php:925 admin/apps/overview/overview.php:934
#: admin/apps/overview/overview.php:943 admin/apps/overview/overview.php:952
#: admin/classes/uipress-app.php:2526
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/apps/overview/overview.php:877
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: admin/apps/overview/overview.php:879
msgid ""
"Displays total comments and recent comments published within the date range."
msgstr ""
"Affiche le nombre total de commentaires et les commentaires récents publiés "
"dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/overview.php:886
msgid "System Info"
msgstr "Information système"

#: admin/apps/overview/overview.php:888
msgid "Displays info our about your cms and server setup."
msgstr ""
"Affiche des informations sur votre cms et la configuration de votre serveur."

#: admin/apps/overview/overview.php:897
msgid "Displays info our about your sites health."
msgstr "Affiche des informations sur la santé de vos sites."

#: admin/apps/overview/overview.php:906
msgid "Displays current time and date"
msgstr "Affiche l'heure et la date actuelles"

#: admin/apps/overview/overview.php:913
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: admin/apps/overview/overview.php:915
msgid "Displays a custom video"
msgstr "Affiche une vidéo personnalisée"

#: admin/apps/overview/overview.php:924
msgid "Outputs a WordPress shortcode to the card"
msgstr "Génère un shortcode WordPress sur la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:931
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: admin/apps/overview/overview.php:933
msgid "Outputs custom HTML to the card"
msgstr "Génère du code HTML personnalisé sur la carte"

#: admin/apps/overview/overview.php:940
msgid "Quote of the day"
msgstr "Citation du jour"

#: admin/apps/overview/overview.php:942
msgid "Shows a random quote of the day"
msgstr "Affiche une citation aléatoire du jour"

#: admin/apps/overview/overview.php:949
msgid "To do list"
msgstr "Liste de choses à faire"

#: admin/apps/overview/overview.php:951
msgid "A simple todo list card"
msgstr "Une simple carte de liste de tâches"

#: admin/apps/overview/overview.php:1038
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: admin/apps/overview/overview.php:1187
msgid "Clear Layout"
msgstr "Mise en page claire"

#: admin/apps/overview/overview.php:1191 admin/apps/overview/overview.php:1234
msgid "New Section"
msgstr "Nouvelle rubrique"

#: admin/apps/overview/overview.php:1196 admin/apps/overview/overview.php:1237
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: admin/apps/overview/overview.php:1240
msgid "Exit edit mode"
msgstr "Quitter le mode d'édition"

#: admin/apps/overview/overview.php:1253
msgid "Editing Mode"
msgstr "Mode d'édition"

#: admin/apps/overview/overview.php:1265
msgid "Disconnect Analytics"
msgstr "Déconnecter Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:1275
msgid "Export Layout"
msgstr "Exporter la mise en page"

#: admin/apps/overview/overview.php:1284
msgid "Import Layout"
msgstr "Importer la mise en page"

#: admin/apps/overview/overview.php:1298 admin/classes/settings.php:258
#: admin/classes/styles.php:457
msgid "Unlock Export and Import features with pro"
msgstr ""
"Déverrouillez les fonctionnalités d'exportation et d'importation avec pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:1321
msgid "Home"
msgstr "Maison"

#: admin/apps/overview/overview.php:1369
msgid "It's a little quiet around here"
msgstr "C'est un peu calme par ici"

#: admin/apps/overview/overview.php:1371
msgid ""
"Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get "
"started or import a default template"
msgstr ""
"Il semble que vous n'ayez pas encore créé de tableau de bord. Entrez en mode "
"édition pour commencer ou importez un modèle par défaut"

#: admin/apps/overview/overview.php:1374
msgid "Import default template"
msgstr "Importer le modèle par défaut"

#: admin/apps/overview/overview.php:1375
msgid "Enter edit mode"
msgstr "Entrer en mode édition"

#: admin/apps/overview/overview.php:1419
msgid "Match Column Height"
msgstr "Faire correspondre la hauteur de la colonne"

#: admin/apps/overview/overview.php:1427
msgid "Hide section title"
msgstr "Masquer le titre de la section"

#: admin/apps/overview/overview.php:1435
msgid "Section Width"
msgstr "Largeur de section"

#: admin/apps/overview/overview.php:1452
msgid "Remove Section"
msgstr "Supprimer la rubrique"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:46
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:125
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:203
msgid "Woocommerce is required for this widget"
msgstr "Woocommerce est requis pour ce widget"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:74
msgid "Total Revenue"
msgstr "Revenu total"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:76
msgid "Display total sales revenue in your store within the date range."
msgstr ""
"Affichez le chiffre d'affaires total de votre magasin dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:77
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:86
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:95
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:104
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:113
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:83
msgid "Total Orders"
msgstr "Commandes totales"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:85
msgid "Display total orders in your store within the date range."
msgstr ""
"Affichez le nombre total de commandes dans votre boutique dans la plage de "
"dates."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:92
msgid "Average Order Value"
msgstr "Valeur moyenne des commandes"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:94
msgid "Display average order value in your store within the date range."
msgstr ""
"Affichez la valeur moyenne des commandes dans votre magasin dans la plage de "
"dates."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:101
msgid "Recent Orders"
msgstr "Dernières commandes"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:103
msgid "Display recent orders from your store within the date range."
msgstr ""
"Affichez les commandes récentes de votre boutique dans la plage de dates."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:110
msgid "Popular Products"
msgstr "Produits populaires"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:112
msgid "Display top selling products from your store within the date range."
msgstr ""
"Affichez les produits les plus vendus de votre magasin dans la plage de "
"dates."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:191
msgid "No orders during the date range."
msgstr "Aucune commande pendant la plage de dates."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:272
msgid "No products sold during the date range."
msgstr "Aucun produit vendu pendant la plage de dates."

#: admin/apps/users/uip-history.php:132
msgid "Once every 1 minutes"
msgstr "Une fois toutes les 1 minutes"

#: admin/apps/users/uip-history.php:145
msgctxt "post type general name"
msgid "History"
msgstr "Histoire"

#: admin/apps/users/uip-history.php:146
msgctxt "post type singular name"
msgid "history"
msgstr "l'histoire"

#: admin/apps/users/uip-history.php:147
msgctxt "admin menu"
msgid "History"
msgstr "Histoire"

#: admin/apps/users/uip-history.php:148
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "History"
msgstr "Histoire"

#: admin/apps/users/uip-history.php:149
msgctxt "history"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/apps/users/uip-history.php:150
msgid "Add New History"
msgstr "Ajouter un nouvel historique"

#: admin/apps/users/uip-history.php:151
msgid "New History"
msgstr "Nouvelle histoire"

#: admin/apps/users/uip-history.php:152
msgid "Edit History"
msgstr "Modifier l'historique"

#: admin/apps/users/uip-history.php:153
msgid "View History"
msgstr "Voir l'historique"

#: admin/apps/users/uip-history.php:154
msgid "All History"
msgstr "Toute l'histoire"

#: admin/apps/users/uip-history.php:155
msgid "Search History"
msgstr "Historique des recherches"

#: admin/apps/users/uip-history.php:156
msgid "No History found."
msgstr "Aucun historique trouvé."

#: admin/apps/users/uip-history.php:157
msgid "No History found in Trash."
msgstr "Aucun historique trouvé dans la corbeille."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:43
msgctxt "admin menu"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:44
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:45
msgctxt "Group"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:46
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:57
msgid "Add New Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:47
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:48
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:49
msgid "View Group"
msgstr "Afficher le groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:50
msgid "All Groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:51
msgid "Search Groups"
msgstr "Groupes de recherche"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:52
msgid "No Groups found."
msgstr "Aucun groupe trouvé."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:53
msgid "No Groups found in Trash."
msgstr "Aucun groupe trouvé dans la corbeille."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:80
msgid "No group to delete"
msgstr "Aucun groupe à supprimer"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:90
msgid "Unable to delete the group"
msgstr "Impossible de supprimer le groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:147
msgid "Group deleted"
msgstr "Groupe supprimé"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:166
msgid "Unable to move folder group itself"
msgstr "Impossible de déplacer le groupe de dossiers lui-même"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:180
msgid "Unable to move group"
msgstr "Impossible de déplacer le groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:208
msgid "Group moved"
msgstr "Groupe déplacé"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:227
msgid "No item to move"
msgstr "Aucun élément à déplacer"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:241
msgid "Item moved"
msgstr "Article déplacé"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:259
msgid "No users to move"
msgstr "Aucun utilisateur à déplacer"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:277
msgid "User moved"
msgstr "Utilisateur déplacé"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:318
msgid "Group updated"
msgstr "Groupe mis à jour"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:339 admin/classes/folders.php:557
msgid "Title is required"
msgstr "Le titre est requis"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:345 admin/classes/folders.php:563
msgid "Colour is required"
msgstr "La couleur est requise"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:360
msgid "Unable to create group"
msgstr "Impossible de créer le groupe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:372
msgid "Group created"
msgstr "Groupe créé"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:415
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnue"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:511
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:577
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit users"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour modifier les utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:517
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1023
msgid "Email is not valid"
msgstr "L'email n'est pas valide"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:528
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1016
msgid "Email already exists"
msgstr "l'email existe déjà"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:557
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1069
msgid "User saved"
msgstr "Utilisateur enregistré"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:583
msgid "No users sent to update"
msgstr "Aucun utilisateur envoyé pour mettre à jour"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:589
msgid "No roles sent to update"
msgstr "Aucun rôle envoyé pour mise à jour"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:610
msgid "User roles updated"
msgstr "Rôles utilisateur mis à jour"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:630
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:716
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:777
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:818
msgid "You don't have sufficent priviledges to manage roles"
msgstr "Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour gérer les rôles"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:636
msgid "Original role name required"
msgstr "Nom du rôle d'origine requis"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:642
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:722
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:783
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:836
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:879
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:885
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:944
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:950
msgid "Role name is required"
msgstr "Le nom du rôle est requis"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:667
msgid "Role saved"
msgstr "Rôle enregistré"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:686
msgid "You don't have sufficent priviledges to do this"
msgstr "Vous n'avez pas suffisamment de privilèges pour le faire"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:697
msgid "User logged out everywhere"
msgstr "Utilisateur déconnecté partout"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:728
msgid "Role label cannot contain spaces"
msgstr "L'étiquette de rôle ne peut pas contenir d'espaces"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:734
msgid "Role label is required"
msgstr "Le libellé du rôle est requis"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:753
msgid "Unable to add role. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"Impossible d'ajouter un rôle. Assurez-vous que le nom du rôle est unique"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:758
msgid "Role created"
msgstr "Rôle créé"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:792
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:843
msgid "You can't delete a role that is currently assigned to yourself"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer un rôle qui vous est actuellement attribué"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:799
msgid "Role deleted"
msgstr "Rôle supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:824
msgid "No roles to delete"
msgstr "Aucun rôle à supprimer"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:852
msgid "Roles deleted"
msgstr "Rôles supprimés"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:873
msgid "You don't have sufficent priviledges to add this capability"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour ajouter cette "
"fonctionnalité"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:891
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:956
msgid "Role name cannot contain spaces"
msgstr "Le nom du rôle ne peut pas contenir d'espaces"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:897
msgid "Capability name cannot contain spaces"
msgstr "Le nom de la capacité ne peut pas contenir d'espaces"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:912
msgid "Unable to add capability. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"Impossible d'ajouter une capacité. Assurez-vous que le nom du rôle est unique"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:917
msgid "Capability added"
msgstr "Capacité ajoutée"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:938
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this capability"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour supprimer cette "
"fonctionnalité"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:971
msgid "Unable to delete capability. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"Impossible de supprimer la capacité. Assurez-vous que le nom du rôle est "
"unique"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:976
msgid "Capability deleted"
msgstr "Capacité supprimée"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:996
msgid "You don't have sufficent priviledges to create users"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour créer des utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1003
msgid "Username already exists"
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1009
msgid "Username is not valid"
msgstr "Le nom d'utilisateur n'est pas valide"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1029
msgid "Password is required"
msgstr "Mot de passe requis"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1088
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1127
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit this user"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour modifier cet utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1097
msgid "Password reset link sent"
msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1101
msgid "Unable to send password reset email at the moment"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe pour le "
"moment"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1121
msgid "No users sent to reset passwords!"
msgstr "Aucun utilisateur envoyé pour réinitialiser les mots de passe !"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1141
msgid "Unable to send password reset email"
msgstr "Impossible d'envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1142
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1315
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1325
#, php-format
msgid "User ID: %s"
msgstr "ID utilisateur : %s"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1148
msgid "Password reset links succesfully sent"
msgstr "Liens de réinitialisation de mot de passe envoyés avec succès"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1173
msgid "Subject is required"
msgstr "Le sujet est requis"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1179
msgid "Reply to email is required"
msgstr "Une réponse à l'e-mail est requise"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1185
msgid "Message is required"
msgstr "Un message est requis"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1200
msgid "No email to send message to."
msgstr "Pas d'e-mail à qui envoyer un message."

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1232
msgid "Unable to send mail at this time"
msgstr "Impossible d'envoyer un e-mail pour le moment"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1237
msgid "Message sent"
msgstr "Message envoyé"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1261
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Vous ne pouvez pas vous supprimer !"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1270
msgid "User successfully deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé avec succès"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1274
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1279
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1305
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this user"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour supprimer cet utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1299
msgid "No users sent to delete!"
msgstr "Aucun utilisateur envoyé à supprimer !"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1314
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Vous ne pouvez pas vous supprimer"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1324
msgid "Unable to delete this user"
msgstr "Impossible de supprimer cet utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1331
msgid "Users successfully deleted"
msgstr "Utilisateurs supprimés avec succès"

#: admin/apps/users/uip-users.php:53 admin/apps/users/uip-users.php:266
#: admin/apps/users/uip-users.php:377 admin/apps/users/uip-users.php:1291
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:54
msgid "Creates user management page"
msgstr "Crée une page de gestion des utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:58
msgid "Disable Users Page?"
msgstr "Désactiver la page des utilisateurs ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:59
msgid ""
"If disabled, the user management page will not be available to any users."
msgstr ""
"Si elle est désactivée, la page de gestion des utilisateurs ne sera "
"disponible pour aucun utilisateur."

#: admin/apps/users/uip-users.php:66
msgid "User management page Disabled for"
msgstr "Page de gestion des utilisateurs Désactivée pour"

#: admin/apps/users/uip-users.php:67
msgid ""
"When the user management page module is disabled, the user management page "
"will not be accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Lorsque le module de la page de gestion des utilisateurs est désactivé, la "
"page de gestion des utilisateurs ne sera pas accessible pour les "
"utilisateurs/rôles"

#: admin/apps/users/uip-users.php:75
msgid "Enable user activity log?"
msgstr "Activer le journal d'activité de l'utilisateur ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:76
msgid ""
"If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page "
"views, comments, post creation etc."
msgstr ""
"S'il est activé, uipress enregistrera les actions effectuées par tous les "
"utilisateurs, y compris les pages vues, les commentaires, la création de "
"messages, etc."

#: admin/apps/users/uip-users.php:84
msgid "Disable page view logging"
msgstr "Désactiver la journalisation des pages vues"

#: admin/apps/users/uip-users.php:87
#, php-format
msgid ""
"By Default, %s will track page views for logged in users as part of the "
"activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on "
"the log size in the database. Disabling this feature will keep the log "
"smaller."
msgstr ""
"Par défaut, %s suivra les pages vues pour les utilisateurs connectés dans le "
"cadre du journal d'activité. Bien que parfois utile, cela aura le plus grand "
"impact sur la taille du journal dans la base de données. La désactivation de "
"cette fonctionnalité réduira la taille du journal."

#: admin/apps/users/uip-users.php:99
msgid "Enable recent page view logging"
msgstr "Activer la journalisation des pages vues récemment"

#: admin/apps/users/uip-users.php:100
#, php-format
msgid ""
"Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the "
"user meta. This can have a small impact on the page load speed."
msgstr ""
"Indépendamment du journal d'historique principal, %s conservera 5 pages vues "
"récentes dans la méta utilisateur. Cela peut avoir un léger impact sur la "
"vitesse de chargement de la page."

#: admin/apps/users/uip-users.php:108
msgid "How long to keep history?"
msgstr "Combien de temps conserver l'historique ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:109
msgid ""
"By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount "
"of days to keep items to change this"
msgstr ""
"Par défaut, les éléments d'activité seront supprimés après 60 jours, entrez "
"le nombre de jours pour conserver les éléments pour changer cela"

#: admin/apps/users/uip-users.php:118
msgid "Delay history entries?"
msgstr "Retarder les entrées de l'historique ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:120
msgid ""
"Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page "
"load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled "
"there will be delay of about 10 seconds before actions appear."
msgstr ""
"Utilisez des tâches planifiées pour insérer les actions d'historique afin "
"d'éviter toute vitesse de chargement de page supplémentaire. Par défaut, les "
"entrées sont ajoutées au fur et à mesure, avec cette option activée, il y "
"aura un délai d'environ 10 secondes avant que les actions n'apparaissent."

#: admin/apps/users/uip-users.php:131
msgid "Anonymize user IP addresses?"
msgstr "Anonymiser les adresses IP des utilisateurs ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:132
msgid ""
"Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the "
"address."
msgstr ""
"Chaque élément de l'historique enregistre l'adresse IP des utilisateurs, "
"activez-le pour anonymiser l'adresse."

#: admin/apps/users/uip-users.php:217 admin/apps/users/uip-users.php:218
msgid "User Management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:270 admin/apps/users/uip-users.php:328
#: admin/apps/users/uip-users.php:1244
msgid "Roles"
msgstr "Les rôles"

#: admin/apps/users/uip-users.php:274
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: admin/apps/users/uip-users.php:290
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: admin/apps/users/uip-users.php:291 admin/apps/users/uip-users.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: admin/apps/users/uip-users.php:292 admin/apps/users/uip-users.php:315
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: admin/apps/users/uip-users.php:293
msgid "Search users"
msgstr "Rechercher des utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:294
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrer par rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:295
msgid "Search roles"
msgstr "Rechercher des rôles"

#: admin/apps/users/uip-users.php:296
msgid "Table options"
msgstr "Options de tableau"

#: admin/apps/users/uip-users.php:297
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: admin/apps/users/uip-users.php:298
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: admin/apps/users/uip-users.php:299
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: admin/apps/users/uip-users.php:300
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: admin/apps/users/uip-users.php:301
msgid "Per page"
msgstr "Par page"

#: admin/apps/users/uip-users.php:302
msgid "Fields"
msgstr "Des champs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:303
msgid "Date created"
msgstr "Date créée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:304
msgid "On"
msgstr "Sur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:305
msgid "After"
msgstr "Après"

#: admin/apps/users/uip-users.php:306
msgid "Before"
msgstr "Avant de"

#: admin/apps/users/uip-users.php:307 admin/apps/users/uip-users.php:308
msgid "Date filters"
msgstr "Filtres de dates"

#: admin/apps/users/uip-users.php:310
msgid "Account created"
msgstr "Compte créé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:312 admin/apps/users/uip-users.php:326
#: admin/apps/users/uip-users.php:1219
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/apps/users/uip-users.php:313
msgid "Recent page views"
msgstr "Pages consultées récemment"

#: admin/apps/users/uip-users.php:314
msgid "Recent activity"
msgstr "Activité récente"

#: admin/apps/users/uip-users.php:317
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

#: admin/apps/users/uip-users.php:318
msgid "Login location"
msgstr "Emplacement de connexion"

#: admin/apps/users/uip-users.php:319
msgid "No recent activity"
msgstr "Aucune activité récente"

#: admin/apps/users/uip-users.php:320
msgid "Total posts"
msgstr "Nombre total de messages"

#: admin/apps/users/uip-users.php:321
msgid "Total comments"
msgstr "Nombre total de commentaires"

#: admin/apps/users/uip-users.php:322
msgid "User Options"
msgstr "Options utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:323 admin/apps/users/uip-users.php:332
msgid "Edit user"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:324
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: admin/apps/users/uip-users.php:325
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: admin/apps/users/uip-users.php:327
msgid "Assign roles"
msgstr "Attribuer des rôles"

#: admin/apps/users/uip-users.php:329
msgid "User notes"
msgstr "Remarques de l'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:330
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/apps/users/uip-users.php:331
msgid "Update user"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:333
msgid "Send password reset"
msgstr "Envoyer la réinitialisation du mot de passe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:334 admin/apps/users/uip-users.php:342
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: admin/apps/users/uip-users.php:335
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:336
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:337
msgid "Are you sure you want to the selected users?"
msgstr "Voulez-vous vraiment accéder aux utilisateurs sélectionnés ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:338
msgid ""
"Are you sure you want to send password reset links to the selected users?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment envoyer des liens de réinitialisation de mot de passe "
"aux utilisateurs sélectionnés ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:339
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:340
msgid "Subject"
msgstr "Matière"

#: admin/apps/users/uip-users.php:341
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/apps/users/uip-users.php:343
msgid "Reply to email"
msgstr "Répondre à l'e-mail"

#: admin/apps/users/uip-users.php:344
msgid "New user"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:345
msgid "Save user"
msgstr "Enregistrer l'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:346
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:347 admin/apps/users/uip-users.php:1207
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:348 admin/apps/users/uip-users.php:1279
msgid "Role name"
msgstr "Nom de rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:349
msgid "Edit role"
msgstr "Modifier le rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:350
msgid "Save role"
msgstr "Enregistrer le rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:351
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

#: admin/apps/users/uip-users.php:353
msgid ""
"You are currently editing the administrator role. This is usually the most "
"important role on the site so please make sure not to remove nessecary "
"capabilities."
msgstr ""
"Vous modifiez actuellement le rôle d'administrateur. C'est généralement le "
"rôle le plus important sur le site, alors assurez-vous de ne pas supprimer "
"les fonctionnalités nécessaires."

#: admin/apps/users/uip-users.php:356
msgid "Delete role"
msgstr "Supprimer le rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:357
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:358
msgid "Are you sure you want to delete these roles?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces rôles ?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:359
msgid "Role options"
msgstr "Options de rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:360
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: admin/apps/users/uip-users.php:361
msgid "New role"
msgstr "Nouveau rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:362
msgid "Role label"
msgstr "Étiquette de rôle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:363
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr ""
"Mot unique, sans espaces. Les traits de soulignement et les tirets sont "
"autorisés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:364
msgid "copy"
msgstr "copie"

#: admin/apps/users/uip-users.php:365
msgid "search roles"
msgstr "rechercher des rôles"

#: admin/apps/users/uip-users.php:366
msgid "Search history"
msgstr "Historique des recherches"

#: admin/apps/users/uip-users.php:367
msgid "All actions"
msgstr "Toutes les actions"

#: admin/apps/users/uip-users.php:368
msgid "Add custom capability (Single word, no spaces)"
msgstr "Ajouter une fonctionnalité personnalisée (un seul mot, sans espaces)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:369
msgid "Add capability"
msgstr "Ajouter une capacité"

#: admin/apps/users/uip-users.php:370
msgid "roles selected"
msgstr "rôles sélectionnés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:371
msgid "Delete selected"
msgstr "Supprimer sélectionnée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:372
msgid "Deselect"
msgstr "Désélectionner"

#: admin/apps/users/uip-users.php:373
msgid "Delete users"
msgstr "Supprimer des utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:374
msgid "Clear selection"
msgstr "Effacer la sélection"

#: admin/apps/users/uip-users.php:375
msgid "recipients"
msgstr "destinataires"

#: admin/apps/users/uip-users.php:376 admin/classes/uipress-app.php:1409
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:378
msgid "Replace existing roles"
msgstr "Remplacer les rôles existants"

#: admin/apps/users/uip-users.php:379
msgid "Update roles"
msgstr "Mettre à jour les rôles"

#: admin/apps/users/uip-users.php:380
msgid "users selected"
msgstr "utilisateurs sélectionnés"

#: admin/apps/users/uip-users.php:381
msgid "Choose image"
msgstr "Choisissez l'image"

#: admin/apps/users/uip-users.php:382
msgid "Profile image"
msgstr "Photo de profil"

#: admin/apps/users/uip-users.php:383 admin/apps/users/uip-users.php:387
#: admin/apps/users/uip-users.php:1250
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: admin/apps/users/uip-users.php:384
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:385
msgid "No group"
msgstr "Aucun groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:386
msgid "No groups created yet."
msgstr "Aucun groupe créé pour le moment."

#: admin/apps/users/uip-users.php:388
msgid "New group"
msgstr "Nouveau groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:390
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:391
msgid "Create group"
msgstr "Créer un groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:392
msgid "Group name"
msgstr "Nom de groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:393
msgid "Edit group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:394
msgid "Update group"
msgstr "Mettre à jour le groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:395
msgid "Remove from group"
msgstr "Supprimer du groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:396
msgid "User groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:397
msgid "Assign groups"
msgstr "Attribuer des groupes"

#: admin/apps/users/uip-users.php:398
msgid "Search groups"
msgstr "Rechercher des groupes"

#: admin/apps/users/uip-users.php:399
msgid "Pro feature"
msgstr "Fonctionnalité professionnelle"

#: admin/apps/users/uip-users.php:400
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs"
msgstr ""
"Mettez à niveau vers UiPress Pro pour déverrouiller la gestion des "
"utilisateurs et les journaux d'activité"

#: admin/apps/users/uip-users.php:401
msgid "View Uipress Pro plans"
msgstr "Voir les forfaits Uipress Pro"

#: admin/apps/users/uip-users.php:402
msgid "Group icon"
msgstr "Icône de groupe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:403
msgid "Logout everywhere else"
msgstr "Déconnectez-vous partout ailleurs"

#: admin/apps/users/uip-users.php:404
msgid "Open profile"
msgstr "Ouvrir le profil"

#: admin/apps/users/uip-users.php:405
msgid ""
"Are you sure you want to delete this capability? This will remove the "
"capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer cette fonctionnalité ? Cela supprimera la "
"fonctionnalité sur tout le site. Veuillez noter que toutes les "
"fonctionnalités ne peuvent pas être supprimées."

#: admin/apps/users/uip-users.php:517
msgid "Read"
msgstr "Lis"

#: admin/apps/users/uip-users.php:529
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: admin/apps/users/uip-users.php:535 admin/classes/uipress-app.php:1335
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: admin/apps/users/uip-users.php:553
msgid "Manage"
msgstr "Faire en sorte"

#: admin/apps/users/uip-users.php:565 admin/classes/settings.php:242
#: admin/classes/styles.php:442
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/apps/users/uip-users.php:571
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:737
msgid "User no longer exists"
msgstr "L'utilisateur n'existe plus"

#: admin/apps/users/uip-users.php:742 admin/apps/users/uip-users.php:1106
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:753 admin/apps/users/uip-users.php:1370
msgid "Page view"
msgstr "Affichage de la page"

#: admin/apps/users/uip-users.php:755
msgid "Viewed page"
msgstr "Page consultée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:764 admin/apps/users/uip-users.php:1374
msgid "Post created"
msgstr "Message créé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:766
msgid "Created post"
msgstr "Article créé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:769 admin/apps/users/uip-users.php:790
#: admin/apps/users/uip-users.php:838
msgid "View page"
msgstr "Voir page"

#: admin/apps/users/uip-users.php:773 admin/apps/users/uip-users.php:794
#: admin/apps/users/uip-users.php:811 admin/apps/users/uip-users.php:842
msgid "Edit page"
msgstr "Modifier la page"

#: admin/apps/users/uip-users.php:785
msgid "Post modified"
msgstr "Message modifié"

#: admin/apps/users/uip-users.php:787
msgid "Modified post"
msgstr "Article modifié"

#: admin/apps/users/uip-users.php:806
msgid "Post moved to trash"
msgstr "Message déplacé dans la corbeille"

#: admin/apps/users/uip-users.php:808
msgid "Moved post to trash"
msgstr "Message déplacé dans la corbeille"

#: admin/apps/users/uip-users.php:820 admin/apps/users/uip-users.php:1386
msgid "Post deleted"
msgstr "Message supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:822
msgid "Deleted post"
msgstr "Message supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:831 admin/apps/users/uip-users.php:1390
msgid "Post status change"
msgstr "Changement de statut de publication"

#: admin/apps/users/uip-users.php:834
#, php-format
msgid "Post status changed from %s to %s"
msgstr "Le statut de la publication est passé de %s à %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:855
msgid "Posted a comment"
msgstr "A posté un commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:857
msgid "Posted a comment on post"
msgstr "A posté un commentaire sur le post"

#: admin/apps/users/uip-users.php:868 admin/apps/users/uip-users.php:898
msgid "View comment"
msgstr "Voir le commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:872 admin/apps/users/uip-users.php:902
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifier le commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:884
msgid "Trashed a comment"
msgstr "A supprimé un commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:886
msgid "Moved a comment to the trash"
msgstr "Déplacement d'un commentaire dans la corbeille"

#: admin/apps/users/uip-users.php:912
msgid "Deleted a comment"
msgstr "Supprimé un commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:914
msgid "Permanently deleted a comment"
msgstr "Supprimer définitivement un commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:920 admin/apps/users/uip-users.php:1403
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin activé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:922
#, php-format
msgid "A plugin called %s was activated"
msgstr "Un plug-in appelé %s a été activé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:928 admin/apps/users/uip-users.php:1407
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Plugin désactivé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:930
#, php-format
msgid "A plugin called %s was deactivated"
msgstr "Un plug-in appelé %s a été désactivé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:936
msgid "User logged in"
msgstr "Utilisateur connecté"

#: admin/apps/users/uip-users.php:938
#, php-format
msgid "Logged in with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Connecté avec l'adresse IP %s. Pays : %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:944
msgid "User logged out"
msgstr "Utilisateur déconnecté"

#: admin/apps/users/uip-users.php:946
#, php-format
msgid "Logged out with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Déconnecté avec l'adresse IP %s. Pays : %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:982 admin/apps/users/uip-users.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1002
msgid "Site option changed"
msgstr "L'option du site a été modifiée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:984
#, php-format
msgid "Site option (%s) was changed from %s to %s"
msgstr "L'option de site (%s) a été modifiée de %s à %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:990
#, php-format
msgid "Site option was changed. %s"
msgstr "L'option de site a été modifiée. %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1004
#, php-format
msgid "Site option (%s) was added with a value of (%s)"
msgstr "L'option de site (%s) a été ajoutée avec une valeur de (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1010
msgid "Uploaded attachment"
msgstr "Pièce jointe téléchargée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1012
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s"
msgstr ""
"La pièce jointe appelée (%s) a été téléchargée vers (%s). ID de pièce "
"jointe : %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1021
msgid "View attachment"
msgstr "Voir la pièce jointe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1029
msgid "Deleted attachment"
msgstr "Pièce jointe supprimée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1031
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s"
msgstr "La pièce jointe appelée (%s) a été supprimée. ID de pièce jointe : %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1037 admin/apps/users/uip-users.php:1262
#: admin/apps/users/uip-users.php:1435
msgid "User created"
msgstr "Utilisateur créé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1039
#, php-format
msgid "New user created with username (%s) and email (%s)"
msgstr "Nouvel utilisateur créé avec nom d'utilisateur (%s) et email (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1045 admin/apps/users/uip-users.php:1439
msgid "User deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1047
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was deleted"
msgstr ""
"Un utilisateur avec nom d'utilisateur (%s) et adresse e-mail (%s) a été "
"supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1082 admin/apps/users/uip-users.php:1443
msgid "User updated"
msgstr "Utilisateur mis à jour"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1084
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)"
msgstr ""
"Un utilisateur avec nom d'utilisateur (%s) et adresse e-mail (%s) a été mis "
"à jour de (%s) à (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1226
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1232
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1238
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1256
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant d'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1298
msgid "Permissions granted"
msgstr "Autorisations accordées"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1315
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFIANT"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1327
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1340
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1347
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1378
msgid "Post updated"
msgstr "Message mis à jour"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1382
msgid "Post trashed"
msgstr "Message supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1394
msgid "Trashed comment"
msgstr "Commentaire supprimé"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1398
msgid "Deelete comment"
msgstr "Supprimer le commentaire"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1411
msgid "User login"
msgstr "Utilisateur en ligne"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1415
msgid "User logout"
msgstr "Déconnexion de l'utilisateur"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1419
msgid "Option change"
msgstr "Changement d'option"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1423
msgid "Site option added"
msgstr "Option de site ajoutée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1427
msgid "Attachmnet uploaded"
msgstr "Pièce jointe téléchargée"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1431
msgid "Attachmnet deleted"
msgstr "Pièce jointe supprimée"

#: admin/classes/debug.php:133 admin/classes/debug.php:139
#: admin/classes/debug.php:161
msgid "Unable to register UiPress at this time"
msgstr "Impossible d'enregistrer UiPress pour le moment"

#: admin/classes/debug.php:152
msgid "UiPress succesfully activated"
msgstr "UiPress activé avec succès"

#: admin/classes/folders.php:112 admin/classes/uipress-app.php:453
#: admin/classes/uipress-app.php:1367
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: admin/classes/folders.php:113
msgid "Creates media folder system."
msgstr "Crée un système de dossier multimédia."

#: admin/classes/folders.php:117
msgid "Disable Folders?"
msgstr "Désactiver les dossiers ?"

#: admin/classes/folders.php:118
msgid "No media folders will be displayed when this option is activated."
msgstr ""
"Aucun dossier multimédia ne sera affiché lorsque cette option est activée."

#: admin/classes/folders.php:125
msgid "Folders Disabled For"
msgstr "Dossiers désactivés pour"

#: admin/classes/folders.php:126
#, php-format
msgid "%s folders will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Les dossiers %s seront désactivés pour tous les utilisateurs ou rôles que "
"vous sélectionnez"

#: admin/classes/folders.php:134
msgid "Enable folders for post types"
msgstr "Activer les dossiers pour les types de publication"

#: admin/classes/folders.php:135
#, php-format
msgid "%s folders will be enabled post, page and custom post types you choose"
msgstr ""
"Les dossiers %s seront activés pour les types de publication, de page et de "
"publication personnalisés que vous choisissez"

#: admin/classes/folders.php:171
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/classes/folders.php:173
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/classes/folders.php:311
msgid "No folder to delete"
msgstr "Aucun dossier à supprimer"

#: admin/classes/folders.php:321
msgid "Unable to delete the folder"
msgstr "Impossible de supprimer le dossier"

#: admin/classes/folders.php:372
msgid "Folder deleted"
msgstr "Dossier supprimé"

#: admin/classes/folders.php:391
msgid "Unable to move folder into itself"
msgstr "Impossible de déplacer le dossier vers lui-même"

#: admin/classes/folders.php:405
msgid "Unable to move folder"
msgstr "Impossible de déplacer le dossier"

#: admin/classes/folders.php:433
msgid "Folder moved"
msgstr "Dossier déplacé"

#: admin/classes/folders.php:536
msgid "Folder updated"
msgstr "Dossier mis à jour"

#: admin/classes/folders.php:578
msgid "Unable to create folder"
msgstr "Impossible de créer le dossier"

#: admin/classes/folders.php:589
msgid "Folder created"
msgstr "Dossier créé"

#: admin/classes/settings.php:144
msgid "Unable to save user settings"
msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres utilisateur"

#: admin/classes/settings.php:150 admin/classes/uipress-app.php:1358
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: admin/classes/settings.php:164
msgid "Settings reset"
msgstr "Paramètres réinitialisés"

#: admin/classes/settings.php:209 admin/classes/styles.php:432
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/classes/settings.php:230
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: admin/classes/settings.php:413
msgid "No licence key provided"
msgstr "Aucune clé de licence fournie"

#: admin/classes/settings.php:445
msgid "Licence removed"
msgstr "Licence supprimée"

#: admin/classes/styles.php:138 admin/classes/styles.php:151
#: admin/classes/styles.php:430
msgid "Styles"
msgstr "modes"

#: admin/classes/styles.php:213
msgid "Unable to fetch themes at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"Impossible de récupérer les thèmes pour le moment. Veuillez réessayer plus "
"tard"

#: admin/classes/styles.php:247
msgid "Unable to like theme at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"Impossible d'aimer le thème pour le moment. Veuillez réessayer plus tard"

#: admin/classes/styles.php:266
msgid "Unable to save styles"
msgstr "Impossible d'enregistrer les styles"

#: admin/classes/styles.php:292
msgid "Styles saved"
msgstr "Styles enregistrés"

#: admin/classes/styles.php:411
msgid ""
"Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen "
"to modify UiPress Styles"
msgstr ""
"Les styles Uipress ne sont pas optimisés pour les appareils mobiles. Passez "
"à un écran plus grand pour modifier les styles UiPress"

#: admin/classes/styles.php:469
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: admin/classes/styles.php:533
msgid "Global"
msgstr "Mondial"

#: admin/classes/styles.php:536
msgid "Body Background"
msgstr "Fond de corps"

#: admin/classes/styles.php:547
msgid "Default Background"
msgstr "Arrière-plan par défaut"

#: admin/classes/styles.php:558
msgid "Muted Background"
msgstr "Arrière-plan en sourdine"

#: admin/classes/styles.php:569
msgid "Muted Background Accent"
msgstr "Accent de fond en sourdine"

#: admin/classes/styles.php:580
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#: admin/classes/styles.php:591
msgid "Primary Color Wash"
msgstr "Lavage des couleurs primaires"

#: admin/classes/styles.php:602
msgid "Primary Color Hover"
msgstr "Survol des couleurs primaires"

#: admin/classes/styles.php:613
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: admin/classes/styles.php:624
msgid "Secondary Color Hover"
msgstr "Survol de la couleur secondaire"

#: admin/classes/styles.php:635
msgid "Font"
msgstr "Police de caractère"

#: admin/classes/styles.php:646
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: admin/classes/styles.php:657
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: admin/classes/styles.php:668
msgid "Border Colour"
msgstr "Couleur de bordure"

#: admin/classes/styles.php:679
msgid "Notification Background"
msgstr "Contexte des notifications"

#: admin/classes/styles.php:696
msgid "Base font size"
msgstr "Taille de police de base"

#: admin/classes/styles.php:707 admin/classes/styles.php:1008
#: admin/classes/styles.php:1148
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/classes/styles.php:718
msgid "Text Emphasis Color"
msgstr "Couleur d'accentuation du texte"

#: admin/classes/styles.php:729
msgid "Text Muted Color"
msgstr "Couleur du texte en sourdine"

#: admin/classes/styles.php:745
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: admin/classes/styles.php:748
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du bouton"

#: admin/classes/styles.php:760
msgid "Button Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure du bouton"

#: admin/classes/styles.php:772
msgid "Default Button Border Colour"
msgstr "Couleur de bordure de bouton par défaut"

#: admin/classes/styles.php:784
msgid "Default Button Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton par défaut"

#: admin/classes/styles.php:796
msgid "Default Button Hover Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan par défaut du survol du bouton"

#: admin/classes/styles.php:808
msgid "Default Button Text Colour"
msgstr "Couleur du texte du bouton par défaut"

#: admin/classes/styles.php:821
msgid "Primary Button Border Colour"
msgstr "Couleur de la bordure principale du bouton"

#: admin/classes/styles.php:833
msgid "Primary Button Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton principal"

#: admin/classes/styles.php:845
msgid "Primary Button Hover Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du survol du bouton principal"

#: admin/classes/styles.php:857
msgid "Primary Button Text Colour"
msgstr "Couleur du texte du bouton principal"

#: admin/classes/styles.php:870
msgid "Danger Button Border Colour"
msgstr "Couleur de la bordure du bouton de danger"

#: admin/classes/styles.php:882
msgid "Danger Button Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton de danger"

#: admin/classes/styles.php:894
msgid "Danger Button Hover Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du pointeur du bouton de danger"

#: admin/classes/styles.php:906
msgid "Danger Button Text Colour"
msgstr "Couleur du texte du bouton Danger"

#: admin/classes/styles.php:919
msgid "Page Action Button Border Colour"
msgstr "Couleur de la bordure du bouton d'action de la page"

#: admin/classes/styles.php:931
msgid "Page Action Button Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton d'action de la page"

#: admin/classes/styles.php:943
msgid "Page Action Button Hover Background Colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton d'action de la page"

#: admin/classes/styles.php:955
msgid "Page Action Button Text Colour"
msgstr "Couleur du texte du bouton d'action de la page"

#: admin/classes/styles.php:973 admin/classes/uipress-app.php:2669
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/classes/styles.php:975
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: admin/classes/styles.php:986 admin/classes/styles.php:1170
msgid "Secondary background Color"
msgstr "Couleur de fond secondaire"

#: admin/classes/styles.php:997
msgid "Button Hover background Color"
msgstr "Bouton Survoler la couleur d'arrière-plan"

#: admin/classes/styles.php:1019
msgid "Active Text Color"
msgstr "Couleur du texte actif"

#: admin/classes/styles.php:1030
msgid "Active Top Level Item background colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'élément de niveau supérieur actif"

#: admin/classes/styles.php:1041
msgid "Search Input background colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la saisie de recherche"

#: admin/classes/styles.php:1052
msgid "Search Input text colour"
msgstr "Rechercher la couleur du texte saisi"

#: admin/classes/styles.php:1063
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Couleur du texte du sous-menu"

#: admin/classes/styles.php:1074
msgid "Submenu Active Text Color"
msgstr "Sous-menu Couleur du texte actif"

#: admin/classes/styles.php:1085
msgid "Submenu Hover Text Color"
msgstr "Sous-menu Survoler la couleur du texte"

#: admin/classes/styles.php:1096
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin/classes/styles.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: admin/classes/styles.php:1120
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: admin/classes/styles.php:1134 admin/classes/uipress-app.php:2773
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"

#: admin/classes/styles.php:1137
msgid "Toolbar Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la barre d'outils"

#: admin/classes/styles.php:1159
msgid "Link Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte du survol du lien"

#: admin/classes/styles.php:1183
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: admin/classes/styles.php:1186 admin/classes/styles.php:1270
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: admin/classes/styles.php:1198
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: admin/classes/styles.php:1210
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: admin/classes/styles.php:1222
msgid "Shadow spread"
msgstr "Propagation de l'ombre"

#: admin/classes/styles.php:1234
msgid "Shadow blur"
msgstr "Flou d'ombre"

#: admin/classes/styles.php:1246
msgid "Shadow color"
msgstr "Couleur de l'ombre"

#: admin/classes/styles.php:1267 admin/classes/uipress-app.php:2944
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "folder"
msgstr "dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:270
msgctxt "admin menu"
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: admin/classes/uipress-app.php:271
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:272
msgctxt "folder"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/classes/uipress-app.php:273 admin/classes/uipress-app.php:284
msgid "Add New Folder"
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:274 admin/classes/uipress-app.php:1368
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:275 admin/classes/uipress-app.php:1372
msgid "Edit Folder"
msgstr "Modifier le dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:276
msgid "View Folder"
msgstr "Voir le dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:277
msgid "All Folders"
msgstr "Tous les dossiers"

#: admin/classes/uipress-app.php:278
msgid "Search Folders"
msgstr "Dossiers de recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:279
msgid "No Folders found."
msgstr "Aucun dossier trouvé."

#: admin/classes/uipress-app.php:280
msgid "No Folders found in Trash."
msgstr "Aucun dossier trouvé dans la corbeille."

#: admin/classes/uipress-app.php:1167
msgid "active"
msgstr "actif"

#: admin/classes/uipress-app.php:1171
msgid "inactive"
msgstr "inactif"

#: admin/classes/uipress-app.php:1320
msgid "Menu Preferences"
msgstr "Préférences des menus"

#: admin/classes/uipress-app.php:1321
msgid "Hide search bar"
msgstr "Masquer la barre de recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:1322
msgid "Hide Icons"
msgstr "Masquer les icônes"

#: admin/classes/uipress-app.php:1323
msgid "Show submenu on hover"
msgstr "Afficher le sous-menu au survol"

#: admin/classes/uipress-app.php:1324
msgid "Search Menu"
msgstr "Menu de recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:1326
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: admin/classes/uipress-app.php:1329
msgid "Show more"
msgstr "Montre plus"

#: admin/classes/uipress-app.php:1330
msgid "other matches"
msgstr "autres matchs"

#: admin/classes/uipress-app.php:1331 admin/classes/uipress-app.php:1359
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien n'a été trouvé"

#: admin/classes/uipress-app.php:1332 admin/classes/uipress-app.php:1337
msgid "View Site"
msgstr "Voir le site"

#: admin/classes/uipress-app.php:1333
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/classes/uipress-app.php:1334
msgid "Search Site"
msgstr "Site de recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:1336
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#: admin/classes/uipress-app.php:1338
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: admin/classes/uipress-app.php:1339
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: admin/classes/uipress-app.php:1340
msgid "Dark mode"
msgstr "Mode sombre"

#: admin/classes/uipress-app.php:1341
msgid "Show screen options toggle"
msgstr "Basculer les options d'affichage de l'écran"

#: admin/classes/uipress-app.php:1342
msgid "Screen options"
msgstr "Options d'écran"

#: admin/classes/uipress-app.php:1343
msgid "Hide admin bar links (left)"
msgstr "Masquer les liens de la barre d'administration (à gauche)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1344
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: admin/classes/uipress-app.php:1345
msgid "Notifications"
msgstr "Avis"

#: admin/classes/uipress-app.php:1346
msgid "Hide notification"
msgstr "Masquer la notification"

#: admin/classes/uipress-app.php:1347
msgid "hidden notifications"
msgstr "notifications masquées"

#: admin/classes/uipress-app.php:1348
msgid "show all"
msgstr "Afficher tout"

#: admin/classes/uipress-app.php:1349
msgid "Notifiction Hidden"
msgstr "Notification masquée"

#: admin/classes/uipress-app.php:1350
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Basculer le menu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1351
msgid "Choose users or roles"
msgstr "Choisissez des utilisateurs ou des rôles"

#: admin/classes/uipress-app.php:1352
msgid "Search users and roles"
msgstr "Rechercher des utilisateurs et des rôles"

#: admin/classes/uipress-app.php:1353
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez une image"

#: admin/classes/uipress-app.php:1354
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Choisissez les types de publication"

#: admin/classes/uipress-app.php:1355 admin/classes/uipress-app.php:1356
msgid "Searach Post Types"
msgstr "Types de publication de recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:1360
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/classes/uipress-app.php:1361
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter le fichier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1362
msgid "URL to file"
msgstr "URL vers le fichier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1363
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: admin/classes/uipress-app.php:1364
msgid "All media"
msgstr "Tous les médias"

#: admin/classes/uipress-app.php:1366
msgid "No folder"
msgstr "Aucun dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1369
msgid "Folder Name"
msgstr "Nom de dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1370
msgid "Colour"
msgstr "Couleur"

#: admin/classes/uipress-app.php:1374
msgid "1 File"
msgstr "1 fichier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1375
msgid "files"
msgstr "des dossiers"

#: admin/classes/uipress-app.php:1376
msgid "You haven't created a folder yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1377
msgid "Remove from folder"
msgstr "Supprimer du dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1378
msgid ""
"Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise "
"all your plugin and theme notifications in one place"
msgstr ""
"Mettez à niveau vers pro pour déverrouiller le centre de notification. "
"Affichez, modifiez et organisez toutes vos notifications de plugins et de "
"thèmes en un seul endroit"

#: admin/classes/uipress-app.php:1379
msgid ""
"Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types"
msgstr ""
"Passez à la version pro pour obtenir un contrôle total sur les résultats de "
"recherche et les types de publication inclus"

#: admin/classes/uipress-app.php:1382
msgid "Styles Imported"
msgstr "Styles importés"

#: admin/classes/uipress-app.php:1383
msgid "Settings Imported"
msgstr "Paramètres importés"

#: admin/classes/uipress-app.php:1384
msgid "Remove Licence"
msgstr "Supprimer la licence"

#: admin/classes/uipress-app.php:1385
#, php-format
msgid "%s Pro is active"
msgstr "%s Pro est actif"

#: admin/classes/uipress-app.php:1386
#, php-format
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1387
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/classes/uipress-app.php:1388
msgid "Add a pro licence to unlock pro features."
msgstr "Ajoutez une licence pro pour déverrouiller les fonctionnalités pro."

#: admin/classes/uipress-app.php:1389
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisissez l'icône"

#: admin/classes/uipress-app.php:1390
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1391
msgid "Import started"
msgstr "L'importation a commencé"

#: admin/classes/uipress-app.php:1392
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres ?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1393
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: admin/classes/uipress-app.php:1394
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: admin/classes/uipress-app.php:1399
msgid "selected"
msgstr "choisi"

#: admin/classes/uipress-app.php:1400
msgid "Theme Library"
msgstr "Bibliothèque de thèmes"

#: admin/classes/uipress-app.php:1401
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: admin/classes/uipress-app.php:1402
msgid "Import Theme"
msgstr "Thème d'importation"

#: admin/classes/uipress-app.php:1403
msgid "Pro template"
msgstr "Modèle professionnel"

#: admin/classes/uipress-app.php:1404
msgid "Theme Imported"
msgstr "Thème importé"

#: admin/classes/uipress-app.php:1405
msgid "Made by"
msgstr "Faite par"

#: admin/classes/uipress-app.php:1407
msgid "Failed to fetch folder content"
msgstr "Échec de la récupération du contenu du dossier"

#: admin/classes/uipress-app.php:1408
msgid "user"
msgstr "utilisateur"

#: admin/classes/uipress-app.php:1850
msgid "Unkown Post Type"
msgstr "Type de message inconnu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1853
msgid "Unkown"
msgstr "Inconnu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1991
msgid "Core"
msgstr "Cœur"

#: admin/classes/uipress-app.php:1997
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: admin/classes/uipress-app.php:2003
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: admin/classes/uipress-app.php:2527
msgid "General options"
msgstr "Options générales"

#: admin/classes/uipress-app.php:2532
msgid "Network Override"
msgstr "Remplacement du réseau"

#: admin/classes/uipress-app.php:2533
msgid "If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites."
msgstr ""
"Si activé, tous les paramètres appliqués ici seront transmis aux sous-sites."

#: admin/classes/uipress-app.php:2542
msgid "Set Dark Mode as Default"
msgstr "Définir le mode sombre par défaut"

#: admin/classes/uipress-app.php:2543
msgid ""
"If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a "
"preference."
msgstr ""
"S'il est activé, le mode sombre sera par défaut vrai pour les utilisateurs "
"qui n'ont pas défini de préférence."

#: admin/classes/uipress-app.php:2551
msgid "Set Dark Mode according to prefers color scheme"
msgstr "Réglez le mode sombre en fonction de la palette de couleurs préférée"

#: admin/classes/uipress-app.php:2552
msgid "UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly"
msgstr ""
"UiPress détectera le schéma de couleurs du système d'exploitation et le "
"mettra à jour en conséquence"

#: admin/classes/uipress-app.php:2560
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Désactiver le mode sombre"

#: admin/classes/uipress-app.php:2561
msgid "If enabled, dark mode switch will not be available."
msgstr "S'il est activé, le commutateur de mode sombre ne sera pas disponible."

#: admin/classes/uipress-app.php:2569
msgid "Set overview page as homepage"
msgstr "Définir la page de présentation comme page d'accueil"

#: admin/classes/uipress-app.php:2570
msgid ""
"If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when "
"accessing the admin area."
msgstr ""
"Si elle est activée, la page d'aperçu sera la page d'accueil lors de la "
"connexion et lors de l'accès à la zone d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2578
msgid "Set custom page as homepage"
msgstr "Définir la page personnalisée comme page d'accueil"

#: admin/classes/uipress-app.php:2580
msgid ""
"If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and "
"when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path "
"after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL"
msgstr ""
"Si activé, la page que vous choisissez sera la page d'accueil lors de la "
"connexion et lors de l'accès à la zone d'administration. Pour les pages "
"d'administration, utilisez une URL relative (chemin après /wp-admin/), pour "
"les autres pages, utilisez une URL absolue"

#: admin/classes/uipress-app.php:2590
#, php-format
msgid "Rename %s"
msgstr "Renommer %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2591
#, php-format
msgid "White label %s by changing the name displayed."
msgstr "Étiquette blanche %s en changeant le nom affiché."

#: admin/classes/uipress-app.php:2599
#, php-format
msgid "Rename %s plugin author"
msgstr "Renommer l'auteur du plug-in %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2600
#, php-format
msgid "White label %s by changing the author in the plugin table."
msgstr "Label blanc %s en changeant l'auteur dans le tableau des plugins."

#: admin/classes/uipress-app.php:2608
#, php-format
msgid "Change %s plugin URL"
msgstr "Modifier l'URL du plug-in %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2609
#, php-format
msgid "White label %s by changing the plugin URL in the plugin table."
msgstr ""
"Label blanc %s en changeant l'URL du plugin dans le tableau des plugins."

#: admin/classes/uipress-app.php:2617
msgid "App Icon"
msgstr "Icône de l'application"

#: admin/classes/uipress-app.php:2618
#, php-format
msgid "Replace %s plugin icon with your own"
msgstr "Remplacez l'icône du plug-in %s par la vôtre"

#: admin/classes/uipress-app.php:2626
msgid "Admin Favicon"
msgstr "Icône de favori administrateur"

#: admin/classes/uipress-app.php:2627
msgid "Add an image to be used as the site favicon for admin pages."
msgstr ""
"Ajoutez une image à utiliser comme favicon du site pour les pages "
"d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2635
#, php-format
msgid "Hide %s from plugin table"
msgstr "Masquer %s de la table des plugins"

#: admin/classes/uipress-app.php:2636
#, php-format
msgid "If enabled, %s will be hidden from the plugin table"
msgstr "Si activé, %s sera masqué de la table des plugins"

#: admin/classes/uipress-app.php:2644
msgid "Hide Footer"
msgstr "Masquer le pied de page"

#: admin/classes/uipress-app.php:2645
msgid "Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page"
msgstr ""
"Masquez le texte du pied de page qui s'affiche en bas de chaque page "
"d'administration"

#: admin/classes/uipress-app.php:2653
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: admin/classes/uipress-app.php:2654
msgid "Text entered here will be present at the bottom of admin pages"
msgstr "Le texte saisi ici sera présent au bas des pages d'administration"

#: admin/classes/uipress-app.php:2670 admin/classes/uipress-app.php:2675
msgid "Creates new admin menu."
msgstr "Crée un nouveau menu d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2674
msgid "Disable Admin Menu Module"
msgstr "Désactiver le module de menu d'administration"

#: admin/classes/uipress-app.php:2682
msgid "Menu Disabled for"
msgstr "Menu désactivé pour"

#: admin/classes/uipress-app.php:2683
#, php-format
msgid "%s menu will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Le menu %s sera désactivé pour tous les utilisateurs ou rôles que vous "
"sélectionnez"

#: admin/classes/uipress-app.php:2691
msgid "Logo Light Mode"
msgstr "Mode d'éclairage du logo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2692
msgid "Sets the logo for the admin bar in light mode."
msgstr "Définit le logo de la barre d'administration en mode clair."

#: admin/classes/uipress-app.php:2699
msgid "Logo Dark Mode"
msgstr "Logo Mode sombre"

#: admin/classes/uipress-app.php:2700
msgid "Optional dark mode logo for admin bar."
msgstr "Logo en mode sombre facultatif pour la barre d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2707
#, php-format
msgid "Load %s Menu on front end"
msgstr "Charger le menu %s sur le front-end"

#: admin/classes/uipress-app.php:2708
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not "
"work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"S'il est activé, le menu %s se chargera sur le frontal. Veuillez noter que "
"cela ne fonctionnera pas sur tous les thèmes et le style variera"

#: admin/classes/uipress-app.php:2716
#, php-format
msgid "Only Load %s Menu on front end for"
msgstr "Charger uniquement le menu %s sur le front-end pour"

#: admin/classes/uipress-app.php:2717
msgid "Only load front end menu for selected roles and usernames"
msgstr ""
"Charger uniquement le menu frontal pour les rôles et noms d'utilisateur "
"sélectionnés"

#: admin/classes/uipress-app.php:2725
msgid "Collapsed Menu Logo Light Mode"
msgstr "Logo du menu réduit Mode d'éclairage"

#: admin/classes/uipress-app.php:2726
msgid "Optional logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Logo facultatif lorsque le menu est réduit."

#: admin/classes/uipress-app.php:2733
msgid "Collapsed Menu Logo Dark Mode"
msgstr "Logo du menu réduit Mode sombre"

#: admin/classes/uipress-app.php:2734
msgid "Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Logo nmode sombre facultatif lorsque le menu est réduit."

#: admin/classes/uipress-app.php:2741
msgid "Show site title in menu"
msgstr "Afficher le titre du site dans le menu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2742
msgid ""
"If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo"
msgstr "Si activé, le titre du site sera affiché dans le menu à côté du logo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2749 admin/classes/uipress-app.php:2811
msgid "Disable Search"
msgstr "Désactiver la recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:2750
msgid "Disables admin menu search."
msgstr "Désactive la recherche dans le menu d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2757
msgid "Set collapsed menu as default"
msgstr "Définir le menu réduit par défaut"

#: admin/classes/uipress-app.php:2758
msgid ""
"If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't "
"set a preference.."
msgstr ""
"S'il est activé, le menu sera par défaut le menu réduit pour les "
"utilisateurs qui n'ont pas défini de préférence."

#: admin/classes/uipress-app.php:2774
msgid "Creates new admin toolbar."
msgstr "Crée une nouvelle barre d'outils d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2778
msgid "Disable ToolBar Module?"
msgstr "Désactiver le module de la barre d'outils ?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2779
msgid ""
"Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and "
"notification center."
msgstr ""
"Crée une nouvelle barre d'administration, ajoute un utilisateur hors du menu "
"canevas, crée un centre de recherche et de notification global."

#: admin/classes/uipress-app.php:2786
msgid "Admin Bar Disabled For"
msgstr "Barre d'administration désactivée pour"

#: admin/classes/uipress-app.php:2787
#, php-format
msgid "%s toolbar module will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Le module de barre d'outils %s sera désactivé pour tous les utilisateurs ou "
"rôles que vous sélectionnez"

#: admin/classes/uipress-app.php:2795
msgid "Hide admin bar links (left side)"
msgstr "Masquer les liens de la barre d'administration (côté gauche)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2796
msgid ""
"Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides "
"the user preference."
msgstr ""
"Désactive les liens hérités sur le côté gauche de la barre d'administration "
"pour tous les utilisateurs. Masque également la préférence de l'utilisateur."

#: admin/classes/uipress-app.php:2803
msgid "Enable floating flyout toolbar"
msgstr "Activer la barre d'outils volante flottante"

#: admin/classes/uipress-app.php:2804
msgid "Changes the toolbar to a floating flyout toolbar"
msgstr "Change la barre d'outils en une barre d'outils volante flottante"

#: admin/classes/uipress-app.php:2812
msgid "Disables search icon and global search function from admin bar."
msgstr ""
"Désactive l'icône de recherche et la fonction de recherche globale à partir "
"de la barre d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2819
msgid "Disable Create Button"
msgstr "Désactiver le bouton Créer"

#: admin/classes/uipress-app.php:2820
msgid "Disables the 'create' button in the admin bar."
msgstr "Désactive le bouton 'créer' dans la barre d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2827
msgid "Open View Website in new tab"
msgstr "Ouvrir Afficher le site Web dans un nouvel onglet"

#: admin/classes/uipress-app.php:2828
msgid ""
"When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new "
"browser tab"
msgstr ""
"Lorsqu'il est activé, cliquer sur afficher le site Web ou sur le bouton "
"d'accueil s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur"

#: admin/classes/uipress-app.php:2835
msgid "Disable View Website Button"
msgstr "Désactiver le bouton Afficher le site Web"

#: admin/classes/uipress-app.php:2836
msgid "Disables the view website link button in the admin bar."
msgstr ""
"Désactive le bouton Afficher le lien du site Web dans la barre "
"d'administration."

#: admin/classes/uipress-app.php:2843
#, php-format
msgid "Load %s admin bar on front end"
msgstr "Charger la barre d'administration %s sur le front-end"

#: admin/classes/uipress-app.php:2844
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will "
"not work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Si elle est activée, la barre d'outils %s se chargera sur le frontal. "
"Veuillez noter que cela ne fonctionnera pas sur tous les thèmes et le style "
"variera"

#: admin/classes/uipress-app.php:2852
msgid "Hide admin bar on front end"
msgstr "Masquer la barre d'administration sur le front-end"

#: admin/classes/uipress-app.php:2853
msgid "If enabled, front end admin bar will not load."
msgstr ""
"Si elle est activée, la barre d'administration frontale ne se chargera pas."

#: admin/classes/uipress-app.php:2861
msgid "Disable Notification Center"
msgstr "Désactiver le centre de notification"

#: admin/classes/uipress-app.php:2862
msgid "If disabled, notifcations will show in the normal way"
msgstr "Si désactivé, les notifcations s'afficheront normalement"

#: admin/classes/uipress-app.php:2870
msgid "Post Types available in Search"
msgstr "Types de publication disponibles dans la recherche"

#: admin/classes/uipress-app.php:2871
msgid "The global search will only search the selected post types."
msgstr ""
"La recherche globale ne recherchera que les types de publication "
"sélectionnés."

#: admin/classes/uipress-app.php:2879
msgid "Post Types available in create button (new)"
msgstr "Types de publication disponibles dans le bouton Créer (nouveau)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2880
msgid "Only the selected post types will show up in the create dropdown."
msgstr ""
"Seuls les types de publication sélectionnés apparaîtront dans la liste "
"déroulante de création."

#: admin/classes/uipress-app.php:2888
msgid "Only show notifications to"
msgstr "Afficher uniquement les notifications à"

#: admin/classes/uipress-app.php:2889
#, php-format
msgid ""
"%s will hide all notifications from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s masquera toutes les notifications de tous les utilisateurs à l'exception "
"de ceux sélectionnés ci-dessous"

#: admin/classes/uipress-app.php:2897
msgid "Only show updates to"
msgstr "Afficher uniquement les mises à jour de"

#: admin/classes/uipress-app.php:2898
#, php-format
msgid "%s will hide all updates from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s masquera toutes les mises à jour de tous les utilisateurs sauf ceux "
"sélectionnés ci-dessous"

#: admin/classes/uipress-app.php:2914
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: admin/classes/uipress-app.php:2915 admin/classes/uipress-app.php:2945
#: admin/classes/uipress-app.php:3000
msgid "Styles page content."
msgstr "Modélise le contenu de la page."

#: admin/classes/uipress-app.php:2919
msgid "Disable Admin Theme Module"
msgstr "Désactiver le module de thème d'administration"

#: admin/classes/uipress-app.php:2920
msgid "When the theme is disabled, pages will be styles in the original way."
msgstr ""
"Lorsque le thème est désactivé, les pages seront stylisées de la manière "
"originale."

#: admin/classes/uipress-app.php:2927
msgid "Theme Disabled for"
msgstr "Thème désactivé pour"

#: admin/classes/uipress-app.php:2928
msgid ""
"When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for "
"selected users or roles."
msgstr ""
"Lorsque le thème est désactivé, les pages seront stylisées de la manière "
"originale pour les utilisateurs ou les rôles sélectionnés."

#: admin/classes/uipress-app.php:2949
msgid "Disable Login Module"
msgstr "Désactiver le module de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:2950
msgid ""
"When the login module is disabled, the login page will be displayed in the "
"original way."
msgstr ""
"Lorsque le module de connexion est désactivé, la page de connexion "
"s'affichera de la manière originale."

#: admin/classes/uipress-app.php:2958
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode sombre"

#: admin/classes/uipress-app.php:2959
msgid "Puts the login page in dark mode for all users."
msgstr "Met la page de connexion en mode sombre pour tous les utilisateurs."

#: admin/classes/uipress-app.php:2966
msgid "Disable Language Selector"
msgstr "Désactiver le sélecteur de langue"

#: admin/classes/uipress-app.php:2967
msgid "Removes the language selector added to the login page"
msgstr "Supprime le sélecteur de langue ajouté à la page de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:2974
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:2975
msgid "Sets the logo for the login page"
msgstr "Définit le logo de la page de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:2982
msgid "Login Background"
msgstr "Contexte de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:2983
msgid "Sets an optional background image on the login page."
msgstr "Définit une image d'arrière-plan facultative sur la page de connexion."

#: admin/classes/uipress-app.php:2999
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/classes/uipress-app.php:3004
msgid "Advanced Disabled For"
msgstr "Avancé désactivé pour"

#: admin/classes/uipress-app.php:3005
msgid "Code added here will not load for any users or roles you select"
msgstr ""
"Le code ajouté ici ne se chargera pas pour les utilisateurs ou les rôles que "
"vous sélectionnez"

#: admin/classes/uipress-app.php:3013
msgid "Enqueue scripts"
msgstr "Scripts de mise en file d'attente"

#: admin/classes/uipress-app.php:3014
msgid "Add scripts to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Ajoutez des scripts à l'en-tête de chaque page d'administration et page de "
"connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:3022
msgid "Enqueue styles"
msgstr "Styles de mise en file d'attente"

#: admin/classes/uipress-app.php:3023
msgid "Add stylesheets to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Ajoutez des feuilles de style à l'en-tête de chaque page d'administration et "
"page de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:3031
msgid "Admin CSS"
msgstr "CSS d'administration"

#: admin/classes/uipress-app.php:3032
msgid ""
"CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page"
msgstr ""
"Le CSS ajouté ici sera chargé sur chaque page d'administration ainsi que sur "
"la page de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:3041
msgid "Admin JavaScript"
msgstr "JavaScript d'administration"

#: admin/classes/uipress-app.php:3042
msgid ""
"JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the "
"login page"
msgstr ""
"JavaScript ajouté ici sera chargé sur chaque page d'administration ainsi que "
"sur la page de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:3051
msgid "HTML for document head"
msgstr "HTML pour l'en-tête du document"

#: admin/classes/uipress-app.php:3052
msgid ""
"Add HTML here to be added to every admin page and login page head section"
msgstr ""
"Ajoutez du code HTML ici à ajouter à chaque page d'administration et section "
"d'en-tête de la page de connexion"

#: admin/classes/uipress-app.php:3061
msgid "Safe Mode Key"
msgstr "Clé de mode sans échec"

#: admin/classes/uipress-app.php:3063
msgid ""
"Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with "
"query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil "
"stop uipress from loading on that page."
msgstr ""
"Ajoutez une clé privée pour vous permettre de désactiver uipress sur des "
"pages spécifiques avec des paramètres de requête. Par exemple, ajoutez '?"
"no_uip=your_key' à une URL et cela empêchera uipress de se charger sur cette "
"page."

#: admin/classes/update.php:66
msgid "Welcome to UiPress version "
msgstr "Bienvenue dans la version UiPress"

#: admin/classes/update.php:69 admin/classes/update.php:101
msgid ""
"Would you like to automatically import settings from your older version of "
"uipress?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous importer automatiquement les paramètres de votre ancienne "
"version d'uipress ?"

#: admin/classes/update.php:71
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne plus afficher"

#: admin/classes/update.php:72 admin/classes/update.php:103
msgid "Import settings"
msgstr "Importer les configurations"

#: admin/classes/update.php:115
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: admin/classes/update.php:141
msgid "Unable to contact update server"
msgstr "Impossible de contacter le serveur de mise à jour"

#: admin/classes/update.php:156
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: admin/classes/update.php:162
msgid "No Updates available"
msgstr "Aucune mise à jour disponible"

#: admin/classes/update.php:180
msgid "Message dismissed"
msgstr "Message ignoré"

#: admin/classes/update.php:204
msgid "No settings to import"
msgstr "Aucun paramètre à importer"

#: admin/classes/update.php:350
msgid "Settings imported"
msgstr "Paramètres importés"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "UiPress"
msgstr "UiPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uipress.co"
msgstr "https://uipress.co"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google "
"Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and "
"much more."
msgstr ""
"Extension d'administration WordPress puissante avec un tableau de bord "
"simplifié, l'intégration Google Analytics et WooCommerce, une bibliothèque "
"multimédia intuitive, un mode sombre et bien plus encore."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Admin 2020"
msgstr "Administrateur 2020"
