msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UiPress\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Team: Rubyvio https://rubyvio.com"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Translate-Version: beta; wp-6.0"
"X-Human revision: none;

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:110
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1304
msgid "Apply to subsites"
msgstr "Zastosuj do podstron"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:121
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikona menu"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:131
msgid "Manually add to menu?"
msgstr "Dodać ręcznie do menu?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:250
msgid "Admin Pages - Beta"
msgstr "Strony administracyjne — wersja beta"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:251
msgid "Creates custom admin pages."
msgstr "Tworzy niestandardowe strony administracyjne."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:255
msgid "Disable custom admin pages?"
msgstr "Wyłączyć niestandardowe strony administracyjne?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:256
msgid "If disabled, the admin pages will not be available to any users."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest wyłączona, strony administracyjne nie będą dostępne dla "
"żadnych użytkowników."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:263
msgid "Admin Page Slug"
msgstr "Slug strony administratora"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:264
msgid ""
"This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave "
"permalink structure."
msgstr ""
"Domyślnie są to strony administratora. Zmiany w tym zakresie będą wymagały "
"ponownego zapisania struktury permalinków."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:271
msgid "Who can edit and create admin pages?"
msgstr "Kto może edytować i tworzyć strony administracyjne?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:272
msgid ""
"Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles "
"you select"
msgstr ""
"Edytowanie i tworzenie stron administracyjnych zostanie wyłączone dla "
"wybranych użytkowników lub ról"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:280
msgid "Who can see admin pages?"
msgstr "Kto może zobaczyć strony administracyjne?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:281
msgid "UiPress will only show admin pages for the users or roles you select"
msgstr ""
"UiPress pokaże tylko strony administracyjne dla wybranych użytkowników lub "
"ról"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:320
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Strona administracyjna"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:321
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Strona administracyjna"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:322
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Strony administracyjne"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:323
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "Strona administracyjna"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:324
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:325
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "Dodaj nową stronę administracyjną"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:326
msgid "New Admin Page"
msgstr "Nowa strona administracyjna"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:327
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "Edytuj stronę administracyjną"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:328
msgid "View Admin Page"
msgstr "Wyświetl stronę administracyjną"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:329
msgid "All Admin Pages"
msgstr "Wszystkie strony administracyjne"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:330
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "Wyszukaj strony administratora"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:331
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "Nie znaleziono stron administracyjnych."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:332
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "W Koszu nie znaleziono stron administracyjnych."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:336
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:667
#: admin/apps/users/uip-history.php:161
msgid "Description."
msgstr "Opis."

#: admin/apps/content/content.php:96
msgid "Content Page"
msgstr "Strona z treścią"

#: admin/apps/content/content.php:97
msgid "Creates content page"
msgstr "Tworzy stronę z treścią"

#: admin/apps/content/content.php:101
msgid "Disable Content Page?"
msgstr "Wyłączyć stronę z treścią?"

#: admin/apps/content/content.php:102
msgid "If disabled, the content page will not be available to any users."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest wyłączona, strona z treścią nie będzie dostępna dla "
"żadnego użytkownika."

#: admin/apps/content/content.php:109
msgid "Content Page Disabled for"
msgstr "Strona treści wyłączona dla"

#: admin/apps/content/content.php:110
msgid ""
"When the content page module is disabled, the content page will not be "
"accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Gdy moduł strony treści jest wyłączony, strona treści nie będzie dostępna "
"dla użytkowników / ról"

#: admin/apps/content/content.php:118
msgid "Post types available in content page"
msgstr "Typy postów dostępne na stronie z treścią"

#: admin/apps/content/content.php:119
msgid "Only the selected post types will be available in the content page."
msgstr "Na stronie treści będą dostępne tylko wybrane typy postów."

#: admin/apps/content/content.php:127
msgid "Enable private library mode"
msgstr "Włącz tryb biblioteki prywatnej"

#: admin/apps/content/content.php:128
msgid ""
"When enabled, the content page will only show content created by or uploaded "
"by the currently logged in user. This also includes folders"
msgstr ""
"Gdy ta opcja jest włączona, strona zawartości będzie wyświetlać tylko "
"zawartość utworzoną przez lub przesłaną przez aktualnie zalogowanego "
"użytkownika. Dotyczy to również folderów"

#: admin/apps/content/content.php:184
msgid "Original Title / Value"
msgstr "Oryginalny tytuł / wartość"

#: admin/apps/content/content.php:188 admin/classes/styles.php:693
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/apps/content/content.php:192 admin/apps/content/content.php:2033
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"

#: admin/apps/content/content.php:196
msgid "File Extension (attachments only)"
msgstr "Rozszerzenie pliku (tylko załączniki)"

#: admin/apps/content/content.php:200
msgid "Sequence Number"
msgstr "Numer sekwencji"

#: admin/apps/content/content.php:204
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta wartość"

#: admin/apps/content/content.php:208
msgid "Find and Replace"
msgstr "Znajdź i zamień"

#: admin/apps/content/content.php:266 admin/classes/uipress-app.php:1731
#: admin/classes/uipress-app.php:2073
msgid "No preferences supplied to save"
msgstr "Nie podano preferencji do zapisania"

#: admin/apps/content/content.php:288 admin/classes/uipress-app.php:1742
#: admin/classes/uipress-app.php:2095
msgid "Preferences saved"
msgstr "Zapisano preferencje"

#: admin/apps/content/content.php:291 admin/classes/uipress-app.php:1746
#: admin/classes/uipress-app.php:2098
msgid "Unable to save user preferences"
msgstr "Nie można zapisać preferencji użytkownika"

#: admin/apps/content/content.php:320 admin/apps/content/content.php:328
#: admin/apps/content/content.php:957
msgid "Unable to save attachment"
msgstr "Nie można zapisać załącznika"

#: admin/apps/content/content.php:337
msgid "Image Saved"
msgstr "Obraz zapisany"

#: admin/apps/content/content.php:370
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Nie udało się przesłać pliku"

#: admin/apps/content/content.php:400
msgid "Items uploaded"
msgstr "Pozycje przesłane"

#: admin/apps/content/content.php:423
msgid "Views updated"
msgstr "Zaktualizowano widoki"

#: admin/apps/content/content.php:455 admin/apps/content/content.php:517
#: admin/apps/content/content.php:579 admin/apps/content/content.php:769
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:752
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:777
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:814
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:867
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:936
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:309 admin/classes/folders.php:528
#: admin/classes/settings.php:308 admin/classes/uipress-app.php:1357
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: admin/apps/content/content.php:460
msgid "Items duplicated successfully"
msgstr "Pozycje zduplikowane pomyślnie"

#: admin/apps/content/content.php:463
msgid "Itms couldn't be duplicated"
msgstr "Nie udało się zduplikować elementów"

#: admin/apps/content/content.php:501 admin/apps/content/content.php:543
msgid "No Meta Key provided"
msgstr "Nie podano klucza Meta"

#: admin/apps/content/content.php:583
msgid "Attributes Updated"
msgstr "Zaktualizowano atrybuty"

#: admin/apps/content/content.php:774
msgid "Items deleted successfully"
msgstr "Pozycje usunięte pomyślnie"

#: admin/apps/content/content.php:777
msgid "Itms couldn't be deleted"
msgstr "Nie udało się usunąć elementów"

#: admin/apps/content/content.php:799 admin/classes/folders.php:452
#: admin/classes/folders.php:484
msgid "No content to move"
msgstr "Brak treści do przeniesienia"

#: admin/apps/content/content.php:812 admin/classes/folders.php:466
#: admin/classes/folders.php:497
msgid "Content moved"
msgstr "Treść została przeniesiona"

#: admin/apps/content/content.php:938
msgid "Unable to update item"
msgstr "Nie można zaktualizować elementu"

#: admin/apps/content/content.php:968
msgid "Item updated"
msgstr "Zaktualizowano przedmiot"

#: admin/apps/content/content.php:1007
msgid "Items updated"
msgstr "Zaktualizowano przedmioty"

#: admin/apps/content/content.php:1319 admin/apps/content/content.php:1611
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: admin/apps/content/content.php:1362
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1096
#: admin/classes/uipress-app.php:1325
msgid "Pro Feature"
msgstr "Profesjonalna funkcja"

#: admin/apps/content/content.php:1365
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders"
msgstr ""
"Uaktualnij do UiPress Pro, aby odblokować stronę zawartości i foldery "
"zawartości"

#: admin/apps/content/content.php:1367
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1101
msgid "See UiPress Pro Plans"
msgstr "Zobacz plany UiPress Pro"

#: admin/apps/content/content.php:1411
msgid "Update Tags and Categories"
msgstr "Zaktualizuj tagi i kategorie"

#: admin/apps/content/content.php:1418 admin/apps/content/content.php:1831
#: admin/apps/content/content.php:1836 admin/apps/content/content.php:2068
#: admin/apps/content/content.php:2071
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: admin/apps/content/content.php:1419 admin/apps/content/content.php:1837
#: admin/apps/content/content.php:2072
msgid "Search categories..."
msgstr "Wyszukaj kategorie..."

#: admin/apps/content/content.php:1424
msgid "Keep existing categories"
msgstr "Zachowaj istniejące kategorie"

#: admin/apps/content/content.php:1433 admin/apps/content/content.php:1843
#: admin/apps/content/content.php:1847 admin/apps/content/content.php:2080
#: admin/apps/content/content.php:2083
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: admin/apps/content/content.php:1434 admin/apps/content/content.php:1848
#: admin/apps/content/content.php:2084
msgid "Search tags..."
msgstr "Wyszukaj tagi..."

#: admin/apps/content/content.php:1439
msgid "Keep existing tags"
msgstr "Zachowaj istniejące tagi"

#: admin/apps/content/content.php:1448 admin/apps/content/content.php:1686
#: admin/classes/uipress-app.php:1373
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: admin/apps/content/content.php:1465 admin/apps/content/content.php:2567
msgid "Batch Rename"
msgstr "Zmiana nazwy partii"

#: admin/apps/content/content.php:1473
msgid "Attribute to rename"
msgstr "Atrybut do zmiany nazwy"

#: admin/apps/content/content.php:1480 admin/apps/content/content.php:2323
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1151
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1651
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1652
#: admin/apps/users/uip-users.php:311 admin/apps/users/uip-users.php:389
#: admin/apps/users/uip-users.php:1213 admin/classes/uipress-app.php:1371
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin/apps/content/content.php:1481
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta klucz"

#: admin/apps/content/content.php:1482
msgid "Alt Tag (Attachments only)"
msgstr "Alt Tag (tylko załączniki)"

#: admin/apps/content/content.php:1487
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Nazwa klucza meta"

#: admin/apps/content/content.php:1498
msgid "Filename Structure"
msgstr "Struktura nazwy pliku"

#: admin/apps/content/content.php:1506
msgid "Rename Item"
msgstr "Zmień nazwę przedmiotu"

#: admin/apps/content/content.php:1514 admin/apps/overview/overview.php:812
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: admin/apps/content/content.php:1540
msgid "New Text"
msgstr "Nowy tekst"

#: admin/apps/content/content.php:1542
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: admin/apps/content/content.php:1544
msgid "Start Number"
msgstr "Numer początkowy"

#: admin/apps/content/content.php:1546
msgid "Meta key Name"
msgstr "Nazwa klucza meta"

#: admin/apps/content/content.php:1548
msgid "Find"
msgstr "Odnaleźć"

#: admin/apps/content/content.php:1552
msgid "Replace"
msgstr "Zastępować"

#: admin/apps/content/content.php:1576 admin/apps/content/content.php:1593
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1464
msgid "Preview"
msgstr "Zapowiedź"

#: admin/apps/content/content.php:1579
msgid "Current"
msgstr "Aktualny"

#: admin/apps/content/content.php:1580
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1136
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: admin/apps/content/content.php:1594
msgid "Rename"
msgstr "Przemianować"

#: admin/apps/content/content.php:1618 admin/classes/uipress-app.php:1365
msgid "All Content"
msgstr "Cała zawartość"

#: admin/apps/content/content.php:1679
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1225
#: admin/apps/users/uip-users.php:541
msgid "Delete"
msgstr "Usuwać"

#: admin/apps/content/content.php:1684
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obraz"

#: admin/apps/content/content.php:1715 admin/apps/users/uip-users.php:309
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: admin/apps/content/content.php:1771 admin/apps/content/content.php:1772
#: admin/apps/overview/overview.php:715
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/apps/content/content.php:1778
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: admin/apps/content/content.php:1779
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: admin/apps/content/content.php:1783 admin/apps/content/content.php:1784
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: admin/apps/content/content.php:1788 admin/apps/content/content.php:1789
#: admin/apps/users/uip-users.php:1353
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/apps/content/content.php:1799
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadane"

#: admin/apps/content/content.php:1819 admin/apps/content/content.php:1824
#: admin/apps/content/content.php:2339
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1155
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1294
#: admin/classes/uipress-app.php:1151
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/apps/content/content.php:1825
msgid "Search status..."
msgstr "Stan wyszukiwania..."

#: admin/apps/content/content.php:1927
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: admin/apps/content/content.php:1932
msgid "Upload"
msgstr "Wgrywać"

#: admin/apps/content/content.php:1954
msgid "Items Per Page"
msgstr "Przedmioty na stronę"

#: admin/apps/content/content.php:1964
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: admin/apps/content/content.php:1976
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

#: admin/apps/content/content.php:1984
msgid "of"
msgstr "z"

#: admin/apps/content/content.php:1987
msgid "items"
msgstr "przedmiotów"

#: admin/apps/content/content.php:2011 admin/apps/content/content.php:2014
msgid "Post Types"
msgstr "Typy postów"

#: admin/apps/content/content.php:2015
msgid "Search Post Types..."
msgstr "Wyszukaj typy postów..."

#: admin/apps/content/content.php:2022 admin/apps/content/content.php:2025
msgid "Post Status"
msgstr "Stan postu"

#: admin/apps/content/content.php:2026
msgid "Search Post Statuses..."
msgstr "Wyszukaj stany postów..."

#: admin/apps/content/content.php:2039
msgid "Posted On"
msgstr "Wysłany dnia"

#: admin/apps/content/content.php:2040
msgid "Posted After"
msgstr "Opublikowano po"

#: admin/apps/content/content.php:2041
msgid "Posted Before"
msgstr "Opublikowano przed"

#: admin/apps/content/content.php:2056 admin/apps/content/content.php:2059
msgid "Media Types"
msgstr "Rodzaje mediów"

#: admin/apps/content/content.php:2060
msgid "Search Media Types..."
msgstr "Wyszukaj typy mediów..."

#: admin/apps/content/content.php:2089
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: admin/apps/content/content.php:2090
msgid "Save as view"
msgstr "Zapisz jako widok"

#: admin/apps/content/content.php:2136
msgid "Posted"
msgstr "Opublikowany"

#: admin/apps/content/content.php:2327
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: admin/apps/content/content.php:2331
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/apps/content/content.php:2335
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1159
#: admin/apps/overview/overview.php:904 admin/apps/users/uip-users.php:1333
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/apps/content/content.php:2483
msgid "Load More"
msgstr "Załaduj więcej"

#: admin/apps/content/content.php:2492
msgid "No content found"
msgstr "Nie znaleziono treści"

#: admin/apps/content/content.php:2511 admin/apps/users/uip-users.php:547
#: admin/classes/uipress-app.php:1327
msgid "View"
msgstr "Pogląd"

#: admin/apps/content/content.php:2518
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1203
#: admin/apps/users/uip-users.php:523 admin/classes/uipress-app.php:1328
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: admin/apps/content/content.php:2525
msgid "Quick Edit"
msgstr "Szybka edycja"

#: admin/apps/content/content.php:2532
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1210
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikować"

#: admin/apps/content/content.php:2540
msgid "Delete Item"
msgstr "Usuń przedmiot"

#: admin/apps/content/content.php:2560
msgid "items selected"
msgstr "wybrane przedmioty"

#: admin/apps/content/content.php:2573
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Kategorie i tagi"

#: admin/apps/content/content.php:2579
msgid "Delete Selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: admin/apps/content/content.php:2585
msgid "Clear Selection"
msgstr "Wyczyść zaznaczenie"

#: admin/apps/content/content.php:2607
msgid "Create New View"
msgstr "Utwórz nowy widok"

#: admin/apps/content/content.php:2612
msgid "View name"
msgstr "Wyświetl nazwę"

#: admin/apps/content/content.php:2615
msgid "View Name"
msgstr "Wyświetl nazwę"

#: admin/apps/content/content.php:2623
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1709
#: admin/apps/overview/overview.php:836 admin/classes/styles.php:437
msgid "Save"
msgstr "Ratować"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:405
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1052
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1131
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1699
msgid "Menu Creator"
msgstr "Kreator menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:406
msgid "Creates custom admin menus."
msgstr "Tworzy niestandardowe menu administracyjne."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:410
msgid "Disable Menu Creator?"
msgstr "Wyłączyć Kreatora menu?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:411
msgid "If disabled, the menu creator will not be available to any users."
msgstr ""
"W przypadku wyłączenia kreator menu nie będzie dostępny dla żadnego "
"użytkownika."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:651
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:652
msgctxt "post type singular name"
msgid "admin menu"
msgstr "menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:653
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:654
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:655
msgctxt "Admin Menu"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:656
msgid "Add New Admin Menu"
msgstr "Dodaj nowe menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:657
msgid "New Admin Menu"
msgstr "Nowe menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:658
msgid "Edit Admin Menu"
msgstr "Edytuj menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:659
msgid "View Admin Menu"
msgstr "Wyświetl menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:660
msgid "All Admin Menus"
msgstr "Wszystkie menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:661
msgid "Search Admin Menus"
msgstr "Wyszukaj w menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:662
msgid "No Admin Menus found."
msgstr "Nie znaleziono menu administratora."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:663
msgid "No Admin Menus found in Trash."
msgstr "W Koszu nie znaleziono menu administratora."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:759
msgid "Status Updated"
msgstr "Zaktualizowano status"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:783
msgid "You don't have permission to delete this"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby to usunąć"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:791
msgid "Unable to delete menu"
msgstr "Nie można usunąć menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:796
msgid "Menu deleted"
msgstr "Menu usunięte"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:820
msgid "Unable to duplicate menu, menu is corrupted"
msgstr "Nie można powielić menu, menu jest uszkodzone"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:826
msgid "(copy)"
msgstr "(Kopiuj)"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:834
msgid "Unable to duplicate menu"
msgstr "Nie można powielić menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:844
msgid "Menu duplicated"
msgstr "Menu zduplikowane"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:873
msgid "Unable to save, menu is corrupted"
msgstr "Nie można zapisać, menu jest uszkodzone"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:894
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Nie można zapisać menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:917
msgid "Menu Saved"
msgstr "Menu zapisane"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:962
#: admin/apps/users/uip-users.php:1321 admin/classes/settings.php:328
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:977
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1285 admin/classes/settings.php:343
#: admin/classes/settings.php:354
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:995 admin/classes/settings.php:361
msgid "Nothing found for term:"
msgstr "Nic nie znaleziono dla terminu:"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#, php-format
msgid "%s Menu Creator"
msgstr "%s Kreator menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1099
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator"
msgstr "Uaktualnij do UiPress Pro, aby odblokować kreator menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1142
msgid "Looks like you haven't created any admin menus yet"
msgstr "Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1143
msgid "Create your first admin menu"
msgstr "Stwórz swoje pierwsze menu administratora"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1217
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1718
#: admin/apps/users/uip-users.php:559 admin/classes/settings.php:248
#: admin/classes/styles.php:447
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1264
msgid ""
"Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to "
"a larger screen"
msgstr ""
"Kreator menu nie jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych. Aby "
"uzyskać najlepsze wyniki, przełącz się na większy ekran"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1279
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementy menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1283
msgid "Menu Settings"
msgstr "Ustawienia menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1314
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1315
msgid "Menu Name"
msgstr "Nazwa menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1319
msgid "Menu Applies to"
msgstr "Menu Dotyczy"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1323
msgid "Inclusive"
msgstr "Włącznie"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1327
msgid "Exclusive"
msgstr "Ekskluzywny"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1331
msgid ""
"In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected "
"below."
msgstr ""
"W trybie dołączanym to menu zostanie załadowane dla wszystkich nazw "
"użytkownika i ról wybranych poniżej."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1334
msgid ""
"In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames "
"and roles selected below."
msgstr ""
"W trybie ekskluzywnym to menu zostanie załadowane dla każdego użytkownika z "
"wyjątkiem nazw użytkowników i ról wybranych poniżej."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1340
msgid "Choose users or roles..."
msgstr "Wybierz użytkowników lub role..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1342
msgid "Search roles and users..."
msgstr "Wyszukaj role i użytkowników..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1351
msgid "Custom Items"
msgstr "Przedmioty niestandardowe"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1355
msgid "New Separator"
msgstr "Nowy separator"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1358
msgid "New Custom Link"
msgstr "Nowy niestandardowy link"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1363
msgid "Available Menu Items"
msgstr "Dostępne pozycje menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1370
msgid "Search menu items"
msgstr "Wyszukaj pozycje menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1518
msgid "Add some menu items from the left toolbar to get started"
msgstr "Dodaj kilka pozycji menu z lewego paska narzędzi, aby rozpocząć"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1537
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1642
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Edytuj pozycję menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1656
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1657
msgid "Link"
msgstr "Połączyć"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1661
msgid "Classes"
msgstr "Klasy"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1663
msgid "Custom classes"
msgstr "Klasy niestandardowe"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1667
msgid "Opens in new tab?"
msgstr "Otwiera się w nowej karcie?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1677
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1702
msgid "Back to all menus"
msgstr "Powrót do wszystkich menu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1727
msgid "Import Menu"
msgstr "Menu importu"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1736 admin/classes/settings.php:265
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetowanie ustawień"

#: admin/apps/overview/analytics.php:74
msgid "Analytics account removed"
msgstr "Usunięto konto Analytics"

#: admin/apps/overview/analytics.php:93
msgid "Unable to connect account"
msgstr "Nie można połączyć się z kontem"

#: admin/apps/overview/analytics.php:106
msgid "Analytics account connected"
msgstr "Konto Analytics jest połączone"

#: admin/apps/overview/analytics.php:310 admin/apps/overview/analytics.php:718
#: admin/apps/overview/overview.php:761
msgid "Site Users"
msgstr "Użytkownicy witryny"

#: admin/apps/overview/analytics.php:318 admin/apps/overview/overview.php:762
msgid "Site Users (comparison period)"
msgstr "Użytkownicy Witryny (okres porównawczy)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:383 admin/apps/overview/analytics.php:700
#: admin/apps/overview/overview.php:759
msgid "Page Views"
msgstr "Wyświetlenia strony"

#: admin/apps/overview/analytics.php:391
msgid "Page Views (comparison period)"
msgstr "Wyświetlenia strony (okres porównawczy)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:608 admin/apps/overview/analytics.php:709
msgid "Page Speed"
msgstr "Szybkość strony"

#: admin/apps/overview/analytics.php:616
msgid "Page Speed (comparison period)"
msgstr "Szybkość strony (okres porównawczy)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:663 admin/apps/overview/analytics.php:703
#: admin/apps/overview/analytics.php:712 admin/apps/overview/analytics.php:721
#: admin/apps/overview/analytics.php:730 admin/apps/overview/analytics.php:739
#: admin/apps/overview/analytics.php:748 admin/apps/overview/analytics.php:757
#: admin/apps/overview/analytics.php:766 admin/apps/overview/analytics.php:775
#: admin/apps/overview/analytics.php:784 admin/apps/overview/analytics.php:793
#: admin/apps/overview/analytics.php:802 admin/apps/overview/analytics.php:811
#: admin/apps/overview/analytics.php:820 admin/apps/overview/analytics.php:829
#: admin/apps/overview/analytics.php:838 admin/apps/overview/analytics.php:847
#: admin/apps/overview/analytics.php:856 admin/apps/overview/analytics.php:865
#: admin/apps/overview/analytics.php:874 admin/apps/overview/analytics.php:883
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: admin/apps/overview/analytics.php:665
msgid "Creates the google analytics cards for the overview page."
msgstr "Tworzy karty Google Analytics dla strony przeglądu."

#: admin/apps/overview/analytics.php:681
msgid "Google Analytics disabled for"
msgstr "Usługa Google Analytics wyłączona dla"

#: admin/apps/overview/analytics.php:682
msgid ""
"Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you "
"select"
msgstr ""
"Analytics zostanie wyłączone na stronie przeglądu dla wszystkich wybranych "
"użytkowników lub ról"

#: admin/apps/overview/analytics.php:702
msgid "Display website page views within the date range."
msgstr "Wyświetlaj odsłony strony internetowej w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:711
msgid "Display website page speed within the date range."
msgstr "Wyświetlaj szybkość strony internetowej w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:720
msgid "Display website users within the date range."
msgstr "Wyświetlaj użytkowników witryny w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:727
msgid "Site visits by device"
msgstr "Wizyty w witrynie według urządzenia"

#: admin/apps/overview/analytics.php:729
msgid "Display site usage by device within the date range."
msgstr "Wyświetl wykorzystanie witryny według urządzenia w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:736 admin/apps/overview/overview.php:841
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Współczynnik odrzuceń"

#: admin/apps/overview/analytics.php:738
msgid "Display site bounce rate within the date range."
msgstr "Wyświetl współczynnik odrzuceń witryny w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:745
msgid "Session Duration"
msgstr "Czas trwania sesji"

#: admin/apps/overview/analytics.php:747
msgid "Display site session duration within the date range."
msgstr "Wyświetl czas trwania sesji w witrynie w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:754
msgid "Visits by Country"
msgstr "Wizyty według kraju"

#: admin/apps/overview/analytics.php:756
msgid "Displays country user data within the date range."
msgstr "Wyświetla dane użytkownika z kraju w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:763
msgid "Traffic Sources"
msgstr "Źródła odwiedzin"

#: admin/apps/overview/analytics.php:765
msgid "Displays traffic source info within the date range."
msgstr "Wyświetla informacje o źródle ruchu w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:772
msgid "Visits By Page"
msgstr "Odwiedziny według strony"

#: admin/apps/overview/analytics.php:774
msgid "Displays traffic for most popular site pages within the date range."
msgstr "Wyświetla ruch dla najpopularniejszych stron witryny w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:781
msgid "Event Count By Event Name"
msgstr "Liczba zdarzeń według nazwy zdarzenia"

#: admin/apps/overview/analytics.php:783
msgid "Display list of events within the date range."
msgstr "Wyświetl listę wydarzeń w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:790
msgid "Sessions by channel grouping"
msgstr "Sesje według grupowania kanałów"

#: admin/apps/overview/analytics.php:792
msgid "Display sessions by channel grouping within the date range."
msgstr "Wyświetl sesje według grupowania kanałów w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:799
msgid "User in the last 30 minutes"
msgstr "Użytkownik w ciągu ostatnich 30 minut"

#: admin/apps/overview/analytics.php:801
msgid "Displays active users from the last 30 minutes."
msgstr "Wyświetla aktywnych użytkowników z ostatnich 30 minut."

#: admin/apps/overview/analytics.php:808
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Stopień zaangażowania"

#: admin/apps/overview/analytics.php:810
msgid "Displays average angagement rate for date range"
msgstr "Wyświetla średni współczynnik zaangażowania dla zakresu dat"

#: admin/apps/overview/analytics.php:817 admin/apps/overview/overview.php:783
msgid "Site Revenue"
msgstr "Przychody z witryny"

#: admin/apps/overview/analytics.php:819
msgid ""
"Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, "
"subscriptions, and advertising."
msgstr ""
"Wyświetla przychody z witryny dla zakresu dat. Suma przychodów z zakupów, "
"subskrypcji i reklam."

#: admin/apps/overview/analytics.php:826
msgid "New vs Returning Users"
msgstr "Nowi a powracający użytkownicy"

#: admin/apps/overview/analytics.php:828
msgid "Displays new vs returning users for the date range."
msgstr "Wyświetla nowych i powracających użytkowników w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:835
msgid "Top Cities"
msgstr "Najlepsze miasta"

#: admin/apps/overview/analytics.php:837
msgid "Displays page views by city for the date range."
msgstr "Wyświetla wyświetlenia strony według miasta dla zakresu dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:844 admin/apps/overview/overview.php:785
msgid "Ecommerce Overview"
msgstr "Przegląd e-commerce"

#: admin/apps/overview/analytics.php:846
msgid "Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range."
msgstr "Wyświetla dane dodawania do koszyka, kasy i zakupów dla zakresu dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:853 admin/apps/overview/overview.php:781
#: admin/apps/overview/overview.php:782
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Współczynnik konwersji"

#: admin/apps/overview/analytics.php:855
msgid ""
"The percentage of active users who made their first purchase for the date "
"range."
msgstr ""
"Odsetek aktywnych użytkowników, którzy dokonali pierwszego zakupu w wybranym "
"zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:862
msgid "Top Products"
msgstr "Najlepsze produkty"

#: admin/apps/overview/analytics.php:864
msgid "Products with the most sales for for the date range."
msgstr "Produkty o największej sprzedaży w danym zakresie dat."

#: admin/apps/overview/analytics.php:871
msgid "Conversions in the last 30 minutes"
msgstr "Konwersje w ciągu ostatnich 30 minut"

#: admin/apps/overview/analytics.php:873
msgid "Conversions logged in the last 30 minutes."
msgstr "Konwersje zarejestrowane w ciągu ostatnich 30 minut."

#: admin/apps/overview/analytics.php:880
msgid "Page Views in the last 30 minutes"
msgstr "Wyświetlenia strony w ciągu ostatnich 30 minut"

#: admin/apps/overview/analytics.php:882
msgid "Page views in the last 30 minutes."
msgstr "Wyświetlenia strony w ciągu ostatnich 30 minut."

#: admin/apps/overview/analytics.php:1013
msgid "Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"W tej chwili nie można pobrać danych analitycznych. Spróbuj ponownie później"

#: admin/apps/overview/overview.php:106 admin/apps/overview/overview.php:1150
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: admin/apps/overview/overview.php:107
msgid "Creates the overview page."
msgstr "Tworzy stronę przeglądu."

#: admin/apps/overview/overview.php:111
msgid "Disable Overview Page?"
msgstr "Wyłączyć stronę przeglądu?"

#: admin/apps/overview/overview.php:112
msgid "Overview page will be hidden when this option is activated."
msgstr "Strona Przegląd zostanie ukryta, gdy ta opcja zostanie aktywowana."

#: admin/apps/overview/overview.php:119
msgid "Overview Page Disabled For"
msgstr "Strona Przegląd wyłączona dla"

#: admin/apps/overview/overview.php:120
msgid "Overview Page will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Strona Przegląd zostanie wyłączona dla wszystkich wybranych użytkowników lub "
"ról"

#: admin/apps/overview/overview.php:128
msgid "Who can edit the overview page?"
msgstr "Kto może edytować stronę przeglądu?"

#: admin/apps/overview/overview.php:129
msgid ""
"Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none "
"are chosen it will fall back to administrators only"
msgstr ""
"Każda wybrana rola lub użytkownik będzie mógł edytować stronę przeglądu. "
"Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wróci tylko do administratorów"

#: admin/apps/overview/overview.php:137
msgid "Default report start date"
msgstr "Domyślna data rozpoczęcia raportu"

#: admin/apps/overview/overview.php:138
msgid ""
"By default the overview date range will start 7 days before current date. "
"Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range"
msgstr ""
"Domyślnie przeglądowy zakres dat rozpoczyna się 7 dni przed bieżącą datą. "
"Dodaj liczbę dni od 1 do 90, aby zmienić długość zakresu dat"

#: admin/apps/overview/overview.php:146
msgid "Default report end date offset"
msgstr "Domyślne przesunięcie daty zakończenia raportu"

#: admin/apps/overview/overview.php:147
msgid ""
"By default the overview date range will end on the current day (0). To end "
"the report on yesterday for example, enter 1"
msgstr ""
"Domyślnie przeglądowy zakres dat kończy się w bieżącym dniu (0). Aby "
"zakończyć raport na przykład wczoraj, wpisz 1"

#: admin/apps/overview/overview.php:155
msgid "Reporting Currency Symbol"
msgstr "Symbol waluty raportowania"

#: admin/apps/overview/overview.php:156
msgid ""
"If you are using google analytics commerce reports, enter the currency "
"symbol your reports are in here"
msgstr ""
"Jeśli korzystasz z raportów Google Analytics dotyczących handlu, wprowadź "
"symbol waluty, w której znajdują się Twoje raporty"

#: admin/apps/overview/overview.php:164
msgid "Custom welcome message"
msgstr "Niestandardowa wiadomość powitalna"

#: admin/apps/overview/overview.php:165
msgid "Add a custom welcome message here to displayed on the overview page"
msgstr ""
"Dodaj tutaj niestandardową wiadomość powitalną, aby wyświetlić ją na stronie "
"przeglądu"

#: admin/apps/overview/overview.php:243 admin/apps/overview/overview.php:384
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:158
msgid "ago"
msgstr "temu"

#: admin/apps/overview/overview.php:259 admin/apps/overview/overview.php:447
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:183
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:265
msgid "Posts fetched"
msgstr "Pobrane posty"

#: admin/apps/overview/overview.php:267
msgid "No posts posted during the date range."
msgstr "Brak postów opublikowanych w podanym zakresie dat."

#: admin/apps/overview/overview.php:282
msgid "Unable to save dash at this time"
msgstr "W tej chwili nie można zapisać myślnika"

#: admin/apps/overview/overview.php:292
msgid "Dashboard settings saved"
msgstr "Zapisano ustawienia panelu"

#: admin/apps/overview/overview.php:307
msgid "Dashboard settings reset"
msgstr "Resetowanie ustawień panelu"

#: admin/apps/overview/overview.php:320 admin/apps/overview/overview.php:328
msgid "Unable to load shortcode at this time"
msgstr "W tej chwili nie można załadować kodu skróconego"

#: admin/apps/overview/overview.php:335
msgid "Shortcode loaded"
msgstr "Załadowano krótki kod"

#: admin/apps/overview/overview.php:454
msgid "No comments during the date range."
msgstr "Brak komentarzy w wybranym zakresie dat."

#: admin/apps/overview/overview.php:477
msgid "Core version"
msgstr "Wersja podstawowa"

#: admin/apps/overview/overview.php:482
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: admin/apps/overview/overview.php:487
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktywne wtyczki"

#: admin/apps/overview/overview.php:492
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Nieaktywne wtyczki"

#: admin/apps/overview/overview.php:497
msgid "Installed Themes"
msgstr "Zainstalowane motywy"

#: admin/apps/overview/overview.php:532
msgid "Unable to fetch quote of the day"
msgstr "Nie można pobrać cytatu dnia"

#: admin/apps/overview/overview.php:570
msgid "Passed Checks"
msgstr "Zdane czeki"

#: admin/apps/overview/overview.php:578
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecana"

#: admin/apps/overview/overview.php:586
msgid "Critical"
msgstr "Krytyczny"

#: admin/apps/overview/overview.php:597
#, php-format
msgid "Take a look at the %d items on the"
msgstr "Spójrz na %d elementy na"

#: admin/apps/overview/overview.php:598
msgid "Site Health screen"
msgstr "Ekran kondycji witryny"

#: admin/apps/overview/overview.php:606
msgid "Device Visits"
msgstr "Wizyty na urządzeniach"

#: admin/apps/overview/overview.php:693
msgid "Card width"
msgstr "Szerokość karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:694
msgid "Column width"
msgstr "Szerokość kolumny"

#: admin/apps/overview/overview.php:695
msgid "Column settings"
msgstr "Ustawienia kolumny"

#: admin/apps/overview/overview.php:696
msgid "Column Size"
msgstr "Rozmiar kolumny"

#: admin/apps/overview/overview.php:697
msgid "Remove Card"
msgstr "Usuń kartę"

#: admin/apps/overview/overview.php:698 admin/apps/overview/overview.php:799
msgid "Delete Column"
msgstr "Usuń kolumnę"

#: admin/apps/overview/overview.php:699
msgid "In the"
msgstr "w"

#: admin/apps/overview/overview.php:700
msgid "day range"
msgstr "zakres dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:701
msgid "xxsmall (1/6)"
msgstr "xxmały (1/6)"

#: admin/apps/overview/overview.php:702
msgid "xsmall (1/5)"
msgstr "xmały (1/5)"

#: admin/apps/overview/overview.php:703
msgid "small (1/4)"
msgstr "mały (1/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:704
msgid "small medium (1/3)"
msgstr "mały średni (1/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:705
msgid "medium (1/2)"
msgstr "średni (1/2)"

#: admin/apps/overview/overview.php:706
msgid "medium large (2/3)"
msgstr "średni duży (2/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:707
msgid "large (3/4)"
msgstr "duży (3/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:708
msgid "xlarge (1/1)"
msgstr "bardzo duże (1/1)"

#: admin/apps/overview/overview.php:709
msgid "I am an empty column. Drag cards into me."
msgstr "Jestem pustą kolumną. Przeciągnij karty do mnie."

#: admin/apps/overview/overview.php:710
msgid "Column Added"
msgstr "Dodano kolumnę"

#: admin/apps/overview/overview.php:711
msgid "Add card"
msgstr "Dodaj kartę"

#: admin/apps/overview/overview.php:712
msgid "Section added"
msgstr "Sekcja dodana"

#: admin/apps/overview/overview.php:713
msgid "Search Cards"
msgstr "Karty wyszukiwania"

#: admin/apps/overview/overview.php:714
msgid "Pro"
msgstr "Zawodowiec"

#: admin/apps/overview/overview.php:716 admin/apps/overview/overview.php:922
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: admin/apps/overview/overview.php:717
msgid "Video URL"
msgstr "URL wideo"

#: admin/apps/overview/overview.php:718
msgid "Embed Type"
msgstr "Typ osadzania"

#: admin/apps/overview/overview.php:719
msgid "UiPress Pro feature"
msgstr "Funkcja UiPress Pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:720
msgid "Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature."
msgstr "Przejdź na jeden z naszych planów premium, aby odblokować tę funkcję."

#: admin/apps/overview/overview.php:721
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/apps/overview/overview.php:722
msgid "Card Added"
msgstr "Dodano kartę"

#: admin/apps/overview/overview.php:723
msgid "Card Background colour"
msgstr "Kolor tła karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:724
msgid "# Hex code only (#fff)"
msgstr "# Tylko kod szesnastkowy (#fff)"

#: admin/apps/overview/overview.php:725
msgid "Use light color for text"
msgstr "Użyj jasnego koloru dla tekstu"

#: admin/apps/overview/overview.php:726
msgid "Chart Type"
msgstr "Typ wykresu"

#: admin/apps/overview/overview.php:727
msgid "Line Chart"
msgstr "Wykres liniowy"

#: admin/apps/overview/overview.php:728
msgid "Bar Chart"
msgstr "Wykres słupkowy"

#: admin/apps/overview/overview.php:729
msgid "vs previous"
msgstr "w porównaniu z poprzednim"

#: admin/apps/overview/overview.php:730 admin/apps/overview/overview.php:829
msgid "days"
msgstr "dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:731
msgid "Doughnut"
msgstr "Pączek"

#: admin/apps/overview/overview.php:732
msgid "Polar Area"
msgstr "Obszar polarny"

#: admin/apps/overview/overview.php:733
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: admin/apps/overview/overview.php:734 admin/apps/overview/overview.php:741
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Poziomy pasek"

#: admin/apps/overview/overview.php:735
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: admin/apps/overview/overview.php:736
msgid "Visits"
msgstr "Odwiedziny"

#: admin/apps/overview/overview.php:737
msgid "Change"
msgstr "Zmiana"

#: admin/apps/overview/overview.php:738
msgid "No Background"
msgstr "Bez tła"

#: admin/apps/overview/overview.php:739
msgid "Hide Map"
msgstr "Ukryj mapę"

#: admin/apps/overview/overview.php:740
msgid "Connect your account to use this card"
msgstr "Połącz swoje konto, aby korzystać z tej karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:742
msgid "Hide Chart"
msgstr "Ukryj wykres"

#: admin/apps/overview/overview.php:743
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: admin/apps/overview/overview.php:744
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: admin/apps/overview/overview.php:745
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/apps/overview/overview.php:746
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedany"

#: admin/apps/overview/overview.php:747
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: admin/apps/overview/overview.php:748
msgid "WooCommerce is required to use this card"
msgstr "Do korzystania z tej karty wymagany jest WooCommerce"

#: admin/apps/overview/overview.php:749 admin/classes/uipress-app.php:1380
msgid "Please select a valid JSON file"
msgstr "Wybierz prawidłowy plik JSON"

#: admin/apps/overview/overview.php:750 admin/classes/uipress-app.php:1381
msgid "File is to big"
msgstr "Plik jest za duży"

#: admin/apps/overview/overview.php:751
msgid "Layout Imported"
msgstr "Zaimportowano układ"

#: admin/apps/overview/overview.php:752
msgid "Unable to import layout"
msgstr "Nie można zaimportować układu"

#: admin/apps/overview/overview.php:753
msgid "Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo."
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić bieżący układ? Nie można cofnąć."

#: admin/apps/overview/overview.php:754
msgid "Available Cards"
msgstr "Dostępne karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:755
msgid "Event Count"
msgstr "Liczba zdarzeń"

#: admin/apps/overview/overview.php:756
msgid "Event Name"
msgstr "Nazwa wydarzenia"

#: admin/apps/overview/overview.php:757
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"

#: admin/apps/overview/overview.php:758
msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

#: admin/apps/overview/overview.php:760
msgid "Page Views  (comparison period)"
msgstr "Wyświetlenia strony (okres porównawczy)"

#: admin/apps/overview/overview.php:763
msgid "To"
msgstr "Do"

#: admin/apps/overview/overview.php:764
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin/apps/overview/overview.php:765
msgid "Date Range"
msgstr "Zakres dat"

#: admin/apps/overview/overview.php:766
msgid "Custom Comparison Dates"
msgstr "Niestandardowe daty porównań"

#: admin/apps/overview/overview.php:767
msgid "Apply"
msgstr "Stosować"

#: admin/apps/overview/overview.php:768
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: admin/apps/overview/overview.php:769
msgid "Custom Range"
msgstr "Zakres niestandardowy"

#: admin/apps/overview/overview.php:770 admin/classes/uipress-app.php:1397
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: admin/apps/overview/overview.php:771 admin/classes/uipress-app.php:1398
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: admin/apps/overview/overview.php:772
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:773
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:774
msgid "Last 60 days"
msgstr "Ostatnie 60 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:775
msgid "Last 90 days"
msgstr "Ostatnie 90 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:776 admin/classes/uipress-app.php:1395
msgid "This Month"
msgstr "Ten miesiąc"

#: admin/apps/overview/overview.php:777 admin/classes/uipress-app.php:1396
msgid "Last Month"
msgstr "W zeszłym miesiącu"

#: admin/apps/overview/overview.php:778
msgid "Purchases"
msgstr "Zakupy"

#: admin/apps/overview/overview.php:779
msgid "Added to cart"
msgstr "Dodano do koszyka"

#: admin/apps/overview/overview.php:780
msgid "Checkout started"
msgstr "Rozpoczęcie realizacji transakcji"

#: admin/apps/overview/overview.php:784
msgid "Site Revenue (comparison)"
msgstr "Przychody z witryny (porównanie)"

#: admin/apps/overview/overview.php:786
msgid "Visits By Device"
msgstr "Wizyty według urządzenia"

#: admin/apps/overview/overview.php:787
msgid "Device Category"
msgstr "Kategoria urządzenia"

#: admin/apps/overview/overview.php:788
msgid "Active Users"
msgstr "Aktywni użytkownicy"

#: admin/apps/overview/overview.php:789 admin/apps/overview/overview.php:791
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: admin/apps/overview/overview.php:790
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

#: admin/apps/overview/overview.php:792
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Ilość sprzedana"

#: admin/apps/overview/overview.php:793 admin/apps/overview/overview.php:807
msgid "Revenue"
msgstr "Przychód"

#: admin/apps/overview/overview.php:794
msgid "Column Removed"
msgstr "Usunięto kolumnę"

#: admin/apps/overview/overview.php:795
msgid "Section Removed"
msgstr "Sekcja usunięta"

#: admin/apps/overview/overview.php:796
msgid "View Plans"
msgstr "Zobacz plany"

#: admin/apps/overview/overview.php:797
msgid "Unable to fetch analytics data, please try again later"
msgstr "Nie można pobrać danych analitycznych, spróbuj ponownie później"

#: admin/apps/overview/overview.php:798
msgid "Column background colour"
msgstr "Kolor tła kolumny"

#: admin/apps/overview/overview.php:800
msgid "Hide card title"
msgstr "Ukryj tytuł karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:801 admin/apps/overview/overview.php:895
msgid "Site Health"
msgstr "Stan witryny"

#: admin/apps/overview/overview.php:802
msgid "Conversions"
msgstr "Konwersje"

#: admin/apps/overview/overview.php:803
msgid "This card only works with google analytics 4 accounts"
msgstr "Ta karta działa tylko z kontami Google Analytics 4"

#: admin/apps/overview/overview.php:804
msgid "This card only works with universal analytics propeties."
msgstr "Ta karta działa tylko z uniwersalnymi właściwościami analitycznymi."

#: admin/apps/overview/overview.php:805
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: admin/apps/overview/overview.php:806
msgid "Orders (comparison period)."
msgstr "Zamówienia (okres porównawczy)."

#: admin/apps/overview/overview.php:808
msgid "Revenue (comparison period)."
msgstr "Przychody (okres porównawczy)."

#: admin/apps/overview/overview.php:809
msgid "Current Period"
msgstr "Obecny okres"

#: admin/apps/overview/overview.php:810
msgid "Comparison Period"
msgstr "Okres porównawczy"

#: admin/apps/overview/overview.php:811
msgid "Match Card Height"
msgstr "Dopasuj wysokość karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:813
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Co chciałbyś robić?"

#: admin/apps/overview/overview.php:814
msgid "To do"
msgstr "Do zrobienia"

#: admin/apps/overview/overview.php:815
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: admin/apps/overview/overview.php:816
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: admin/apps/overview/overview.php:817
msgid "Background Colour"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/apps/overview/overview.php:818
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Niestandardowa klasa CSS"

#: admin/apps/overview/overview.php:819
msgid "Add New Card"
msgstr "Dodaj nową kartę"

#: admin/apps/overview/overview.php:820 admin/apps/overview/overview.php:1249
#: admin/classes/settings.php:78 admin/classes/settings.php:91
#: admin/classes/settings.php:226 admin/classes/uipress-app.php:1406
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/apps/overview/overview.php:821
msgid "Card Settings"
msgstr "Ustawienia karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:822
msgid "Move Column Down"
msgstr "Przenieś kolumnę w dół"

#: admin/apps/overview/overview.php:823
msgid "Move Column Up"
msgstr "Przenieś kolumnę w górę"

#: admin/apps/overview/overview.php:824
msgid "Add new column"
msgstr "Dodaj nową kolumnę"

#: admin/apps/overview/overview.php:825
msgid "Section Settings"
msgstr "Ustawienia sekcji"

#: admin/apps/overview/overview.php:826
msgid "Toggle section visibility"
msgstr "Przełącz widoczność sekcji"

#: admin/apps/overview/overview.php:827
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony"

#: admin/apps/overview/overview.php:828
msgid "In the last"
msgstr "W ostatnim"

#: admin/apps/overview/overview.php:830 admin/apps/users/uip-users-ajax.php:662
msgid "Something has gone wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: admin/apps/overview/overview.php:831
msgid "Connect your matomo site to use this card"
msgstr "Połącz swoją witrynę matomo, aby korzystać z tej karty"

#: admin/apps/overview/overview.php:832
msgid "Connect Matomo Analytics"
msgstr "Połącz Matomo Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:833
msgid "Auth Token"
msgstr "Token uwierzytelniania"

#: admin/apps/overview/overview.php:834
msgid "Matomo Url"
msgstr "Adres URL Matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:835
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Identyfikator strony Matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:837
msgid "Click below to change matomo account"
msgstr "Kliknij poniżej, aby zmienić konto matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:838
msgid "Change account"
msgstr "Zmień konto"

#: admin/apps/overview/overview.php:839
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: admin/apps/overview/overview.php:840
msgid "Average Page Load"
msgstr "Średnie wczytywanie strony"

#: admin/apps/overview/overview.php:842
msgid "Exit Rate"
msgstr "Szybkość wyjścia"

#: admin/apps/overview/overview.php:843
msgid "Average Time On Page"
msgstr "Średni czas spędzony na stronie"

#: admin/apps/overview/overview.php:844
msgid "Referer"
msgstr "Polecający"

#: admin/apps/overview/overview.php:845
msgid "Section name"
msgstr "Nazwa sekcji"

#: admin/apps/overview/overview.php:846
msgid "Section description"
msgstr "Opis sekcji"

#: admin/apps/overview/overview.php:868
msgid "Recently Published"
msgstr "Ostatnio opublikowane"

#: admin/apps/overview/overview.php:870
msgid "Display posts, pages and CPTs published within the date range."
msgstr "Wyświetlaj posty, strony i CPT opublikowane w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/overview.php:871 admin/apps/overview/overview.php:880
#: admin/apps/overview/overview.php:889 admin/apps/overview/overview.php:898
#: admin/apps/overview/overview.php:907 admin/apps/overview/overview.php:916
#: admin/apps/overview/overview.php:925 admin/apps/overview/overview.php:934
#: admin/apps/overview/overview.php:943 admin/apps/overview/overview.php:952
#: admin/classes/uipress-app.php:2526
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: admin/apps/overview/overview.php:877
msgid "Recent Comments"
msgstr "ostatnie komentarze"

#: admin/apps/overview/overview.php:879
msgid ""
"Displays total comments and recent comments published within the date range."
msgstr ""
"Wyświetla wszystkie komentarze i ostatnie komentarze opublikowane w podanym "
"zakresie dat."

#: admin/apps/overview/overview.php:886
msgid "System Info"
msgstr "Informacja o systemie"

#: admin/apps/overview/overview.php:888
msgid "Displays info our about your cms and server setup."
msgstr "Wyświetla informacje o naszym systemie cms i konfiguracji serwera."

#: admin/apps/overview/overview.php:897
msgid "Displays info our about your sites health."
msgstr "Wyświetla informacje o stanie Twojej witryny."

#: admin/apps/overview/overview.php:906
msgid "Displays current time and date"
msgstr "Wyświetla aktualną godzinę i datę"

#: admin/apps/overview/overview.php:913
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: admin/apps/overview/overview.php:915
msgid "Displays a custom video"
msgstr "Wyświetla niestandardowy film"

#: admin/apps/overview/overview.php:924
msgid "Outputs a WordPress shortcode to the card"
msgstr "Wyprowadza krótki kod WordPress na kartę"

#: admin/apps/overview/overview.php:931
msgid "Custom HTML"
msgstr "Niestandardowy kod HTML"

#: admin/apps/overview/overview.php:933
msgid "Outputs custom HTML to the card"
msgstr "Wyprowadza niestandardowy kod HTML na kartę"

#: admin/apps/overview/overview.php:940
msgid "Quote of the day"
msgstr "Cytat dnia"

#: admin/apps/overview/overview.php:942
msgid "Shows a random quote of the day"
msgstr "Pokazuje losowy cytat dnia"

#: admin/apps/overview/overview.php:949
msgid "To do list"
msgstr "Lista rzeczy do zrobienia"

#: admin/apps/overview/overview.php:951
msgid "A simple todo list card"
msgstr "Prosta karta z listą rzeczy do zrobienia"

#: admin/apps/overview/overview.php:1038
msgid "Hello"
msgstr "Witam"

#: admin/apps/overview/overview.php:1187
msgid "Clear Layout"
msgstr "Przejrzysty układ"

#: admin/apps/overview/overview.php:1191 admin/apps/overview/overview.php:1234
msgid "New Section"
msgstr "Nowa sekcja"

#: admin/apps/overview/overview.php:1196 admin/apps/overview/overview.php:1237
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/apps/overview/overview.php:1240
msgid "Exit edit mode"
msgstr "Wyjdź z trybu edycji"

#: admin/apps/overview/overview.php:1253
msgid "Editing Mode"
msgstr "Tryb edycji"

#: admin/apps/overview/overview.php:1265
msgid "Disconnect Analytics"
msgstr "Odłącz Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:1275
msgid "Export Layout"
msgstr "Eksportuj układ"

#: admin/apps/overview/overview.php:1284
msgid "Import Layout"
msgstr "Importuj układ"

#: admin/apps/overview/overview.php:1298 admin/classes/settings.php:258
#: admin/classes/styles.php:457
msgid "Unlock Export and Import features with pro"
msgstr "Odblokuj funkcje eksportu i importu z pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:1321
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: admin/apps/overview/overview.php:1369
msgid "It's a little quiet around here"
msgstr "Trochę tu cicho"

#: admin/apps/overview/overview.php:1371
msgid ""
"Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get "
"started or import a default template"
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie masz jeszcze utworzonego panelu. Przejdź do trybu "
"edycji, aby rozpocząć, lub zaimportuj szablon domyślny"

#: admin/apps/overview/overview.php:1374
msgid "Import default template"
msgstr "Importuj domyślny szablon"

#: admin/apps/overview/overview.php:1375
msgid "Enter edit mode"
msgstr "Wejdź w tryb edycji"

#: admin/apps/overview/overview.php:1419
msgid "Match Column Height"
msgstr "Dopasuj wysokość kolumny"

#: admin/apps/overview/overview.php:1427
msgid "Hide section title"
msgstr "Ukryj tytuł sekcji"

#: admin/apps/overview/overview.php:1435
msgid "Section Width"
msgstr "Szerokość przekroju"

#: admin/apps/overview/overview.php:1452
msgid "Remove Section"
msgstr "Usuń sekcję"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:46
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:125
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:203
msgid "Woocommerce is required for this widget"
msgstr "Ten widżet wymaga Woocommerce"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:74
msgid "Total Revenue"
msgstr "Łączne przychody"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:76
msgid "Display total sales revenue in your store within the date range."
msgstr ""
"Wyświetlaj łączne przychody ze sprzedaży w Twoim sklepie w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:77
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:86
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:95
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:104
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:113
msgid "Commerce"
msgstr "Handel"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:83
msgid "Total Orders"
msgstr "Razem zamówienia"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:85
msgid "Display total orders in your store within the date range."
msgstr "Wyświetlaj łączne zamówienia w Twoim sklepie w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:92
msgid "Average Order Value"
msgstr "Średnia wartość zamówienia"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:94
msgid "Display average order value in your store within the date range."
msgstr "Wyświetl średnią wartość zamówienia w Twoim sklepie w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:101
msgid "Recent Orders"
msgstr "ostatnie zamówienia"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:103
msgid "Display recent orders from your store within the date range."
msgstr "Wyświetlaj ostatnie zamówienia ze swojego sklepu w zakresie dat."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:110
msgid "Popular Products"
msgstr "Popularne Produkty"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:112
msgid "Display top selling products from your store within the date range."
msgstr ""
"Wyświetlaj najlepiej sprzedające się produkty ze swojego sklepu w określonym "
"zakresie dat."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:191
msgid "No orders during the date range."
msgstr "Brak zamówień w podanym zakresie dat."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:272
msgid "No products sold during the date range."
msgstr "Brak produktów sprzedanych w podanym zakresie dat."

#: admin/apps/users/uip-history.php:132
msgid "Once every 1 minutes"
msgstr "Raz na 1 minutę"

#: admin/apps/users/uip-history.php:145
msgctxt "post type general name"
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: admin/apps/users/uip-history.php:146
msgctxt "post type singular name"
msgid "history"
msgstr "historia"

#: admin/apps/users/uip-history.php:147
msgctxt "admin menu"
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: admin/apps/users/uip-history.php:148
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: admin/apps/users/uip-history.php:149
msgctxt "history"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: admin/apps/users/uip-history.php:150
msgid "Add New History"
msgstr "Dodaj nową historię"

#: admin/apps/users/uip-history.php:151
msgid "New History"
msgstr "Nowa historia"

#: admin/apps/users/uip-history.php:152
msgid "Edit History"
msgstr "Edytuj historię"

#: admin/apps/users/uip-history.php:153
msgid "View History"
msgstr "Zobacz historię"

#: admin/apps/users/uip-history.php:154
msgid "All History"
msgstr "Cała historia"

#: admin/apps/users/uip-history.php:155
msgid "Search History"
msgstr "Historia wyszukiwania"

#: admin/apps/users/uip-history.php:156
msgid "No History found."
msgstr "Nie znaleziono historii."

#: admin/apps/users/uip-history.php:157
msgid "No History found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono historii w koszu."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:43
msgctxt "admin menu"
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:44
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:45
msgctxt "Group"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:46
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:57
msgid "Add New Group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:47
msgid "New Group"
msgstr "Nowa grupa"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:48
msgid "Edit Group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:49
msgid "View Group"
msgstr "Zobacz grupę"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:50
msgid "All Groups"
msgstr "Wszystkie grupy"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:51
msgid "Search Groups"
msgstr "Wyszukaj grupy"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:52
msgid "No Groups found."
msgstr "Nie znaleziono grup."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:53
msgid "No Groups found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono grup w koszu."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:80
msgid "No group to delete"
msgstr "Brak grupy do usunięcia"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:90
msgid "Unable to delete the group"
msgstr "Nie można usunąć grupy"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:147
msgid "Group deleted"
msgstr "Grupa została usunięta"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:166
msgid "Unable to move folder group itself"
msgstr "Nie można przenieść samej grupy folderów"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:180
msgid "Unable to move group"
msgstr "Nie można przenieść grupy"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:208
msgid "Group moved"
msgstr "Grupa przeniesiona"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:227
msgid "No item to move"
msgstr "Brak elementu do przeniesienia"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:241
msgid "Item moved"
msgstr "Przedmiot został przeniesiony"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:259
msgid "No users to move"
msgstr "Brak użytkowników do przeniesienia"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:277
msgid "User moved"
msgstr "Użytkownik przeniósł się"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:318
msgid "Group updated"
msgstr "Zaktualizowano grupę"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:339 admin/classes/folders.php:557
msgid "Title is required"
msgstr "Tytuł jest wymagany"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:345 admin/classes/folders.php:563
msgid "Colour is required"
msgstr "Kolor jest wymagany"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:360
msgid "Unable to create group"
msgstr "Nie można utworzyć grupy"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:372
msgid "Group created"
msgstr "Utworzono grupę"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:415
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:511
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:577
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit users"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do edycji użytkowników"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:517
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1023
msgid "Email is not valid"
msgstr "adres email jest nieprawidłowy"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:528
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1016
msgid "Email already exists"
msgstr "email już istnieje"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:557
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1069
msgid "User saved"
msgstr "Użytkownik zapisany"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:583
msgid "No users sent to update"
msgstr "Brak użytkowników wysłanych do aktualizacji"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:589
msgid "No roles sent to update"
msgstr "Brak ról wysłanych do aktualizacji"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:610
msgid "User roles updated"
msgstr "Zaktualizowano role użytkowników"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:630
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:716
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:777
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:818
msgid "You don't have sufficent priviledges to manage roles"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do zarządzania rolami"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:636
msgid "Original role name required"
msgstr "Wymagana oryginalna nazwa roli"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:642
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:722
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:783
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:836
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:879
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:885
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:944
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:950
msgid "Role name is required"
msgstr "Nazwa roli jest wymagana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:667
msgid "Role saved"
msgstr "Rola zapisana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:686
msgid "You don't have sufficent priviledges to do this"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby to zrobić"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:697
msgid "User logged out everywhere"
msgstr "Użytkownik wylogował się wszędzie"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:728
msgid "Role label cannot contain spaces"
msgstr "Etykieta roli nie może zawierać spacji"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:734
msgid "Role label is required"
msgstr "Etykieta roli jest wymagana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:753
msgid "Unable to add role. Make sure role name is unique"
msgstr "Nie można dodać roli. Upewnij się, że nazwa roli jest unikalna"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:758
msgid "Role created"
msgstr "Utworzona rola"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:792
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:843
msgid "You can't delete a role that is currently assigned to yourself"
msgstr "Nie możesz usunąć roli, która jest obecnie do Ciebie przypisana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:799
msgid "Role deleted"
msgstr "Rola usunięta"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:824
msgid "No roles to delete"
msgstr "Brak ról do usunięcia"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:852
msgid "Roles deleted"
msgstr "Role usunięte"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:873
msgid "You don't have sufficent priviledges to add this capability"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby dodać tę funkcję"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:891
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:956
msgid "Role name cannot contain spaces"
msgstr "Nazwa roli nie może zawierać spacji"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:897
msgid "Capability name cannot contain spaces"
msgstr "Nazwa zdolności nie może zawierać spacji"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:912
msgid "Unable to add capability. Make sure role name is unique"
msgstr "Nie można dodać możliwości. Upewnij się, że nazwa roli jest unikalna"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:917
msgid "Capability added"
msgstr "Dodano możliwość"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:938
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this capability"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć tę możliwość"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:971
msgid "Unable to delete capability. Make sure role name is unique"
msgstr "Nie można usunąć możliwości. Upewnij się, że nazwa roli jest unikalna"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:976
msgid "Capability deleted"
msgstr "Możliwość usunięta"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:996
msgid "You don't have sufficent priviledges to create users"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do tworzenia użytkowników"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1003
msgid "Username already exists"
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1009
msgid "Username is not valid"
msgstr "Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1029
msgid "Password is required"
msgstr "Wymagane jest hasło"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1088
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1127
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit this user"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby edytować tego użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1097
msgid "Password reset link sent"
msgstr "Wysłano link do resetowania hasła"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1101
msgid "Unable to send password reset email at the moment"
msgstr ""
"W tej chwili nie można wysłać wiadomości e-mail dotyczącej resetowania hasła"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1121
msgid "No users sent to reset passwords!"
msgstr "Żadnych użytkowników nie wysłano do resetowania haseł!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1141
msgid "Unable to send password reset email"
msgstr "Nie można wysłać wiadomości e-mail dotyczącej resetowania hasła"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1142
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1315
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1325
#, php-format
msgid "User ID: %s"
msgstr "Identyfikator użytkownika: %s"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1148
msgid "Password reset links succesfully sent"
msgstr "Linki do resetowania hasła zostały pomyślnie wysłane"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1173
msgid "Subject is required"
msgstr "Temat jest wymagany"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1179
msgid "Reply to email is required"
msgstr "Odpowiedź na e-mail jest wymagana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1185
msgid "Message is required"
msgstr "Wiadomość jest wymagana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1200
msgid "No email to send message to."
msgstr "Brak e-maila, na który można wysłać wiadomość."

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1232
msgid "Unable to send mail at this time"
msgstr "W tej chwili nie można wysłać poczty"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1237
msgid "Message sent"
msgstr "Wiadomość wysłana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1261
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Nie możesz usunąć siebie!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1270
msgid "User successfully deleted"
msgstr "Użytkownik został pomyślnie usunięty"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1274
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1279
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1305
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this user"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć tego użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1299
msgid "No users sent to delete!"
msgstr "Brak użytkowników wysłanych do usunięcia!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1314
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Nie możesz usunąć siebie"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1324
msgid "Unable to delete this user"
msgstr "Nie można usunąć tego użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1331
msgid "Users successfully deleted"
msgstr "Użytkownicy zostali pomyślnie usunięci"

#: admin/apps/users/uip-users.php:53 admin/apps/users/uip-users.php:266
#: admin/apps/users/uip-users.php:377 admin/apps/users/uip-users.php:1291
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:54
msgid "Creates user management page"
msgstr "Tworzy stronę zarządzania użytkownikami"

#: admin/apps/users/uip-users.php:58
msgid "Disable Users Page?"
msgstr "Wyłączyć stronę użytkowników?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:59
msgid ""
"If disabled, the user management page will not be available to any users."
msgstr ""
"W przypadku wyłączenia strona zarządzania użytkownikami nie będzie dostępna "
"dla żadnego użytkownika."

#: admin/apps/users/uip-users.php:66
msgid "User management page Disabled for"
msgstr "Strona zarządzania użytkownikami Wyłączona dla"

#: admin/apps/users/uip-users.php:67
msgid ""
"When the user management page module is disabled, the user management page "
"will not be accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Gdy moduł strony zarządzania użytkownikami jest wyłączony, strona "
"zarządzania użytkownikami nie będzie dostępna dla użytkowników / ról"

#: admin/apps/users/uip-users.php:75
msgid "Enable user activity log?"
msgstr "Włączyć dziennik aktywności użytkownika?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:76
msgid ""
"If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page "
"views, comments, post creation etc."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, uipress będzie rejestrować działania "
"podejmowane przez wszystkich użytkowników, w tym wyświetlenia stron, "
"komentarze, tworzenie postów itp."

#: admin/apps/users/uip-users.php:84
msgid "Disable page view logging"
msgstr "Wyłącz logowanie widoków strony"

#: admin/apps/users/uip-users.php:87
#, php-format
msgid ""
"By Default, %s will track page views for logged in users as part of the "
"activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on "
"the log size in the database. Disabling this feature will keep the log "
"smaller."
msgstr ""
"Domyślnie %s będzie śledzić wyświetlenia stron dla zalogowanych użytkowników "
"w ramach dziennika aktywności. Chociaż czasami jest to przydatne, będzie to "
"miało największy wpływ na rozmiar dziennika w bazie danych. Wyłączenie tej "
"funkcji sprawi, że dziennik będzie mniejszy."

#: admin/apps/users/uip-users.php:99
msgid "Enable recent page view logging"
msgstr "Włącz rejestrowanie ostatnich wyświetleń strony"

#: admin/apps/users/uip-users.php:100
#, php-format
msgid ""
"Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the "
"user meta. This can have a small impact on the page load speed."
msgstr ""
"Oddzielnie od głównego dziennika historii, %s zachowa 5 ostatnich odsłon "
"strony w meta użytkownika. Może to mieć niewielki wpływ na szybkość "
"ładowania strony."

#: admin/apps/users/uip-users.php:108
msgid "How long to keep history?"
msgstr "Jak długo przechowywać historię?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:109
msgid ""
"By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount "
"of days to keep items to change this"
msgstr ""
"Domyślnie elementy aktywności zostaną usunięte po 60 dniach, wprowadź liczbę "
"dni przechowywania elementów, aby to zmienić"

#: admin/apps/users/uip-users.php:118
msgid "Delay history entries?"
msgstr "Opóźnić wpisy historii?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:120
msgid ""
"Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page "
"load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled "
"there will be delay of about 10 seconds before actions appear."
msgstr ""
"Użyj zaplanowanych zadań, aby wstawić działania historii, aby uniknąć "
"dodatkowej prędkości ładowania strony. Domyślnie wpisy są dodawane na "
"bieżąco, przy włączonej tej opcji wystąpi opóźnienie około 10 sekund przed "
"pojawieniem się działań."

#: admin/apps/users/uip-users.php:131
msgid "Anonymize user IP addresses?"
msgstr "Anonimizować adresy IP użytkowników?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:132
msgid ""
"Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the "
"address."
msgstr ""
"Każdy element historii rejestruje adres IP użytkownika, umożliwia to "
"anonimizację adresu."

#: admin/apps/users/uip-users.php:217 admin/apps/users/uip-users.php:218
msgid "User Management"
msgstr "Zarządzanie użytkownikami"

#: admin/apps/users/uip-users.php:270 admin/apps/users/uip-users.php:328
#: admin/apps/users/uip-users.php:1244
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:274
msgid "Activity"
msgstr "Działalność"

#: admin/apps/users/uip-users.php:290
msgid "results"
msgstr "wyniki"

#: admin/apps/users/uip-users.php:291 admin/apps/users/uip-users.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: admin/apps/users/uip-users.php:292 admin/apps/users/uip-users.php:315
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:293
msgid "Search users"
msgstr "Szukaj użytkowników"

#: admin/apps/users/uip-users.php:294
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtruj według roli"

#: admin/apps/users/uip-users.php:295
msgid "Search roles"
msgstr "Wyszukaj role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:296
msgid "Table options"
msgstr "Opcje stołu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:297
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: admin/apps/users/uip-users.php:298
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: admin/apps/users/uip-users.php:299
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: admin/apps/users/uip-users.php:300
msgid "Sort By"
msgstr "Sortuj według"

#: admin/apps/users/uip-users.php:301
msgid "Per page"
msgstr "Na stronę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:302
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: admin/apps/users/uip-users.php:303
msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"

#: admin/apps/users/uip-users.php:304
msgid "On"
msgstr "Na "

#: admin/apps/users/uip-users.php:305
msgid "After"
msgstr "Później"

#: admin/apps/users/uip-users.php:306
msgid "Before"
msgstr "Zanim"

#: admin/apps/users/uip-users.php:307 admin/apps/users/uip-users.php:308
msgid "Date filters"
msgstr "Filtry daty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:310
msgid "Account created"
msgstr "Konto utworzone"

#: admin/apps/users/uip-users.php:312 admin/apps/users/uip-users.php:326
#: admin/apps/users/uip-users.php:1219
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/apps/users/uip-users.php:313
msgid "Recent page views"
msgstr "Ostatnie wyświetlenia strony"

#: admin/apps/users/uip-users.php:314
msgid "Recent activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: admin/apps/users/uip-users.php:317
msgid "Last login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: admin/apps/users/uip-users.php:318
msgid "Login location"
msgstr "Lokalizacja logowania"

#: admin/apps/users/uip-users.php:319
msgid "No recent activity"
msgstr "Brak ostatniej aktywności"

#: admin/apps/users/uip-users.php:320
msgid "Total posts"
msgstr "Wszystkie posty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:321
msgid "Total comments"
msgstr "Wszystkie komentarze"

#: admin/apps/users/uip-users.php:322
msgid "User Options"
msgstr "Opcje użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:323 admin/apps/users/uip-users.php:332
msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:324
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: admin/apps/users/uip-users.php:325
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: admin/apps/users/uip-users.php:327
msgid "Assign roles"
msgstr "Przypisz role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:329
msgid "User notes"
msgstr "Notatki użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:330
msgid "Cancel"
msgstr "Anulować"

#: admin/apps/users/uip-users.php:331
msgid "Update user"
msgstr "Zaktualizuj użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:333
msgid "Send password reset"
msgstr "Wyślij resetowanie hasła"

#: admin/apps/users/uip-users.php:334 admin/apps/users/uip-users.php:342
msgid "Send message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: admin/apps/users/uip-users.php:335
msgid "Delete user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:336
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:337
msgid "Are you sure you want to the selected users?"
msgstr "Czy na pewno chcesz do wybranych użytkowników?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:338
msgid ""
"Are you sure you want to send password reset links to the selected users?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz wysłać linki do resetowania hasła do wybranych "
"użytkowników?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:339
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

#: admin/apps/users/uip-users.php:340
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: admin/apps/users/uip-users.php:341
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: admin/apps/users/uip-users.php:343
msgid "Reply to email"
msgstr "Odpowiedz na e-mail"

#: admin/apps/users/uip-users.php:344
msgid "New user"
msgstr "Nowy użytkownik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:345
msgid "Save user"
msgstr "Zapisz użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:346
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: admin/apps/users/uip-users.php:347 admin/apps/users/uip-users.php:1207
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:348 admin/apps/users/uip-users.php:1279
msgid "Role name"
msgstr "Nazwa roli"

#: admin/apps/users/uip-users.php:349
msgid "Edit role"
msgstr "Edytuj rolę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:350
msgid "Save role"
msgstr "Zapisz rolę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:351
msgid "Capabilities"
msgstr "Możliwości"

#: admin/apps/users/uip-users.php:353
msgid ""
"You are currently editing the administrator role. This is usually the most "
"important role on the site so please make sure not to remove nessecary "
"capabilities."
msgstr ""
"Obecnie edytujesz rolę administratora. Zwykle jest to najważniejsza rola na "
"stronie, więc nie usuwaj niezbędnych funkcji."

#: admin/apps/users/uip-users.php:356
msgid "Delete role"
msgstr "Usuń rolę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:357
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:358
msgid "Are you sure you want to delete these roles?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te role?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:359
msgid "Role options"
msgstr "Opcje ról"

#: admin/apps/users/uip-users.php:360
msgid "Clone"
msgstr "Klon"

#: admin/apps/users/uip-users.php:361
msgid "New role"
msgstr "Nowa rola"

#: admin/apps/users/uip-users.php:362
msgid "Role label"
msgstr "Etykieta roli"

#: admin/apps/users/uip-users.php:363
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone podkreślenia i myślniki"

#: admin/apps/users/uip-users.php:364
msgid "copy"
msgstr "Kopiuj"

#: admin/apps/users/uip-users.php:365
msgid "search roles"
msgstr "szukaj ról"

#: admin/apps/users/uip-users.php:366
msgid "Search history"
msgstr "Historia wyszukiwania"

#: admin/apps/users/uip-users.php:367
msgid "All actions"
msgstr "Wszystkie działania"

#: admin/apps/users/uip-users.php:368
msgid "Add custom capability (Single word, no spaces)"
msgstr "Dodaj niestandardową możliwość (pojedyncze słowo, bez spacji)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:369
msgid "Add capability"
msgstr "Dodaj możliwości"

#: admin/apps/users/uip-users.php:370
msgid "roles selected"
msgstr "wybrane role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:371
msgid "Delete selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: admin/apps/users/uip-users.php:372
msgid "Deselect"
msgstr "Odznacz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:373
msgid "Delete users"
msgstr "Usuń użytkowników"

#: admin/apps/users/uip-users.php:374
msgid "Clear selection"
msgstr "Wyczyść wybór"

#: admin/apps/users/uip-users.php:375
msgid "recipients"
msgstr "odbiorcy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:376 admin/classes/uipress-app.php:1409
msgid "users"
msgstr "użytkownicy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:378
msgid "Replace existing roles"
msgstr "Zastąp istniejące role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:379
msgid "Update roles"
msgstr "Zaktualizuj role"

#: admin/apps/users/uip-users.php:380
msgid "users selected"
msgstr "wybrani użytkownicy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:381
msgid "Choose image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:382
msgid "Profile image"
msgstr "Zdjęcie profilowe"

#: admin/apps/users/uip-users.php:383 admin/apps/users/uip-users.php:387
#: admin/apps/users/uip-users.php:1250
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:384
msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:385
msgid "No group"
msgstr "Brak grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:386
msgid "No groups created yet."
msgstr "Nie utworzono jeszcze grup."

#: admin/apps/users/uip-users.php:388
msgid "New group"
msgstr "Nowa grupa"

#: admin/apps/users/uip-users.php:390
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: admin/apps/users/uip-users.php:391
msgid "Create group"
msgstr "Stworzyć grupę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:392
msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:393
msgid "Edit group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:394
msgid "Update group"
msgstr "Aktualizuj grupę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:395
msgid "Remove from group"
msgstr "Usuń z grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:396
msgid "User groups"
msgstr "Grupy użytkowników"

#: admin/apps/users/uip-users.php:397
msgid "Assign groups"
msgstr "Przypisz grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:398
msgid "Search groups"
msgstr "Wyszukaj grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:399
msgid "Pro feature"
msgstr "Profesjonalna funkcja"

#: admin/apps/users/uip-users.php:400
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs"
msgstr ""
"Uaktualnij do UiPress Pro, aby odblokować zarządzanie użytkownikami i "
"dzienniki aktywności"

#: admin/apps/users/uip-users.php:401
msgid "View Uipress Pro plans"
msgstr "Zobacz plany Uipress Pro"

#: admin/apps/users/uip-users.php:402
msgid "Group icon"
msgstr "Ikona grupy"

#: admin/apps/users/uip-users.php:403
msgid "Logout everywhere else"
msgstr "Wyloguj się gdziekolwiek indziej"

#: admin/apps/users/uip-users.php:404
msgid "Open profile"
msgstr "Otwórz profil"

#: admin/apps/users/uip-users.php:405
msgid ""
"Are you sure you want to delete this capability? This will remove the "
"capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć tę możliwość? Spowoduje to usunięcie możliwości w "
"całej witrynie. Pamiętaj, że nie wszystkie możliwości można usunąć."

#: admin/apps/users/uip-users.php:517
msgid "Read"
msgstr "Czytać"

#: admin/apps/users/uip-users.php:529
msgid "Publish"
msgstr "Publikować"

#: admin/apps/users/uip-users.php:535 admin/classes/uipress-app.php:1335
msgid "Create"
msgstr "Tworzyć"

#: admin/apps/users/uip-users.php:553
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzać"

#: admin/apps/users/uip-users.php:565 admin/classes/settings.php:242
#: admin/classes/styles.php:442
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: admin/apps/users/uip-users.php:571
msgid "Custom"
msgstr "Zwyczaj"

#: admin/apps/users/uip-users.php:737
msgid "User no longer exists"
msgstr "Użytkownik już nie istnieje"

#: admin/apps/users/uip-users.php:742 admin/apps/users/uip-users.php:1106
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:753 admin/apps/users/uip-users.php:1370
msgid "Page view"
msgstr "Widok strony"

#: admin/apps/users/uip-users.php:755
msgid "Viewed page"
msgstr "Oglądana strona"

#: admin/apps/users/uip-users.php:764 admin/apps/users/uip-users.php:1374
msgid "Post created"
msgstr "Utworzono post"

#: admin/apps/users/uip-users.php:766
msgid "Created post"
msgstr "Utworzony post"

#: admin/apps/users/uip-users.php:769 admin/apps/users/uip-users.php:790
#: admin/apps/users/uip-users.php:838
msgid "View page"
msgstr "Obejrzyj stronę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:773 admin/apps/users/uip-users.php:794
#: admin/apps/users/uip-users.php:811 admin/apps/users/uip-users.php:842
msgid "Edit page"
msgstr "Edytuj stronę"

#: admin/apps/users/uip-users.php:785
msgid "Post modified"
msgstr "Post zmodyfikowany"

#: admin/apps/users/uip-users.php:787
msgid "Modified post"
msgstr "Zmodyfikowany post"

#: admin/apps/users/uip-users.php:806
msgid "Post moved to trash"
msgstr "Wpis został przeniesiony do kosza"

#: admin/apps/users/uip-users.php:808
msgid "Moved post to trash"
msgstr "Post został przeniesiony do kosza"

#: admin/apps/users/uip-users.php:820 admin/apps/users/uip-users.php:1386
msgid "Post deleted"
msgstr "Post usunięty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:822
msgid "Deleted post"
msgstr "Usunięto post"

#: admin/apps/users/uip-users.php:831 admin/apps/users/uip-users.php:1390
msgid "Post status change"
msgstr "Opublikuj zmianę statusu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:834
#, php-format
msgid "Post status changed from %s to %s"
msgstr "Zmieniono status posta z %s na %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:855
msgid "Posted a comment"
msgstr "dodał komentarz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:857
msgid "Posted a comment on post"
msgstr "Opublikował komentarz do posta"

#: admin/apps/users/uip-users.php:868 admin/apps/users/uip-users.php:898
msgid "View comment"
msgstr "Zobacz komentarz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:872 admin/apps/users/uip-users.php:902
msgid "Edit comment"
msgstr "Edytuj komentarz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:884
msgid "Trashed a comment"
msgstr "Komentarz do kosza"

#: admin/apps/users/uip-users.php:886
msgid "Moved a comment to the trash"
msgstr "Przeniesiono komentarz do kosza"

#: admin/apps/users/uip-users.php:912
msgid "Deleted a comment"
msgstr "Usunięto komentarz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:914
msgid "Permanently deleted a comment"
msgstr "Trwale usunięto komentarz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:920 admin/apps/users/uip-users.php:1403
msgid "Plugin activated"
msgstr "Wtyczka aktywowana"

#: admin/apps/users/uip-users.php:922
#, php-format
msgid "A plugin called %s was activated"
msgstr "Wtyczka o nazwie %s została aktywowana"

#: admin/apps/users/uip-users.php:928 admin/apps/users/uip-users.php:1407
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Wtyczka dezaktywowana"

#: admin/apps/users/uip-users.php:930
#, php-format
msgid "A plugin called %s was deactivated"
msgstr "Wtyczka o nazwie %s została dezaktywowana"

#: admin/apps/users/uip-users.php:936
msgid "User logged in"
msgstr "Użytkownik zalogowany"

#: admin/apps/users/uip-users.php:938
#, php-format
msgid "Logged in with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Zalogowany przy użyciu adresu IP %s. Kraj: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:944
msgid "User logged out"
msgstr "Użytkownik wylogował się"

#: admin/apps/users/uip-users.php:946
#, php-format
msgid "Logged out with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Wylogowano z adresem IP %s. Kraj: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:982 admin/apps/users/uip-users.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1002
msgid "Site option changed"
msgstr "Zmieniono opcję witryny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:984
#, php-format
msgid "Site option (%s) was changed from %s to %s"
msgstr "Opcja witryny (%s) została zmieniona z %s na %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:990
#, php-format
msgid "Site option was changed. %s"
msgstr "Zmieniono opcję witryny. %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1004
#, php-format
msgid "Site option (%s) was added with a value of (%s)"
msgstr "Dodano opcję witryny (%s) o wartości (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1010
msgid "Uploaded attachment"
msgstr "Przesłany załącznik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1012
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s"
msgstr ""
"Załącznik o nazwie (%s) został przesłany do (%s). Identyfikator załącznika: "
"%s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1021
msgid "View attachment"
msgstr "Zobacz załącznik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1029
msgid "Deleted attachment"
msgstr "Usunięto załącznik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1031
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s"
msgstr "Załącznik o nazwie (%s) został usunięty. Identyfikator załącznika: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1037 admin/apps/users/uip-users.php:1262
#: admin/apps/users/uip-users.php:1435
msgid "User created"
msgstr "Utworzony przez użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1039
#, php-format
msgid "New user created with username (%s) and email (%s)"
msgstr ""
"Utworzono nowego użytkownika z nazwą użytkownika (%s) i adresem e-mail (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1045 admin/apps/users/uip-users.php:1439
msgid "User deleted"
msgstr "Użytkownik usunięty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1047
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was deleted"
msgstr ""
"Użytkownik z nazwą użytkownika (%s) i adresem e-mail (%s) został usunięty"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1082 admin/apps/users/uip-users.php:1443
msgid "User updated"
msgstr "Użytkownik zaktualizowany"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1084
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)"
msgstr ""
"Użytkownik z nazwą użytkownika (%s) i adresem e-mail (%s) został "
"zaktualizowany z (%s) do (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1226
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1232
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1238
msgid "Last Login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1256
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1298
msgid "Permissions granted"
msgstr "Przyznane uprawnienia"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1315
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1327
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1340
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1347
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1378
msgid "Post updated"
msgstr "Zaktualizowano post"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1382
msgid "Post trashed"
msgstr "Opublikuj w koszu"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1394
msgid "Trashed comment"
msgstr "Komentarz do kosza"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1398
msgid "Deelete comment"
msgstr "Usuń komentarz"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1411
msgid "User login"
msgstr "Login użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1415
msgid "User logout"
msgstr "Wylogowanie użytkownika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1419
msgid "Option change"
msgstr "Zmiana opcji"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1423
msgid "Site option added"
msgstr "Dodano opcję witryny"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1427
msgid "Attachmnet uploaded"
msgstr "Przesłano załącznik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1431
msgid "Attachmnet deleted"
msgstr "Usunięto załącznik"

#: admin/classes/debug.php:133 admin/classes/debug.php:139
#: admin/classes/debug.php:161
msgid "Unable to register UiPress at this time"
msgstr "W tej chwili nie można zarejestrować UiPress"

#: admin/classes/debug.php:152
msgid "UiPress succesfully activated"
msgstr "UiPress pomyślnie aktywowany"

#: admin/classes/folders.php:112 admin/classes/uipress-app.php:453
#: admin/classes/uipress-app.php:1367
msgid "Folders"
msgstr "Lornetka składana"

#: admin/classes/folders.php:113
msgid "Creates media folder system."
msgstr "Tworzy system folderów multimedialnych."

#: admin/classes/folders.php:117
msgid "Disable Folders?"
msgstr "Wyłączyć foldery?"

#: admin/classes/folders.php:118
msgid "No media folders will be displayed when this option is activated."
msgstr "Po włączeniu tej opcji nie będą wyświetlane żadne foldery multimediów."

#: admin/classes/folders.php:125
msgid "Folders Disabled For"
msgstr "Foldery wyłączone dla"

#: admin/classes/folders.php:126
#, php-format
msgid "%s folders will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"%s foldery zostaną wyłączone dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról"

#: admin/classes/folders.php:134
msgid "Enable folders for post types"
msgstr "Włącz foldery dla typów postów"

#: admin/classes/folders.php:135
#, php-format
msgid "%s folders will be enabled post, page and custom post types you choose"
msgstr ""
"%s foldery zostaną włączone dla wybranych typów postów, stron i "
"niestandardowych postów"

#: admin/classes/folders.php:171
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "działania"

#: admin/classes/folders.php:173
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/classes/folders.php:311
msgid "No folder to delete"
msgstr "Brak folderu do usunięcia"

#: admin/classes/folders.php:321
msgid "Unable to delete the folder"
msgstr "Nie można usunąć folderu"

#: admin/classes/folders.php:372
msgid "Folder deleted"
msgstr "Folder usunięty"

#: admin/classes/folders.php:391
msgid "Unable to move folder into itself"
msgstr "Nie można przenieść folderu do siebie"

#: admin/classes/folders.php:405
msgid "Unable to move folder"
msgstr "Nie można przenieść folderu"

#: admin/classes/folders.php:433
msgid "Folder moved"
msgstr "Folder został przeniesiony"

#: admin/classes/folders.php:536
msgid "Folder updated"
msgstr "Zaktualizowano folder"

#: admin/classes/folders.php:578
msgid "Unable to create folder"
msgstr "Nie można utworzyć folderu"

#: admin/classes/folders.php:589
msgid "Folder created"
msgstr "Utworzono folder"

#: admin/classes/settings.php:144
msgid "Unable to save user settings"
msgstr "Nie można zapisać ustawień użytkownika"

#: admin/classes/settings.php:150 admin/classes/uipress-app.php:1358
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: admin/classes/settings.php:164
msgid "Settings reset"
msgstr "Reset ustawień"

#: admin/classes/settings.php:209 admin/classes/styles.php:432
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: admin/classes/settings.php:230
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: admin/classes/settings.php:413
msgid "No licence key provided"
msgstr "Nie podano klucza licencyjnego"

#: admin/classes/settings.php:445
msgid "Licence removed"
msgstr "Licencja usunięta"

#: admin/classes/styles.php:138 admin/classes/styles.php:151
#: admin/classes/styles.php:430
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: admin/classes/styles.php:213
msgid "Unable to fetch themes at this moment. Please try again later"
msgstr "W tej chwili nie można pobrać motywów. Spróbuj ponownie później"

#: admin/classes/styles.php:247
msgid "Unable to like theme at this moment. Please try again later"
msgstr "W tej chwili nie można polubić motywu. Spróbuj ponownie później"

#: admin/classes/styles.php:266
msgid "Unable to save styles"
msgstr "Nie można zapisać stylów"

#: admin/classes/styles.php:292
msgid "Styles saved"
msgstr "Style zapisane"

#: admin/classes/styles.php:411
msgid ""
"Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen "
"to modify UiPress Styles"
msgstr ""
"Style Uipress nie są zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych. Przełącz "
"się na większy ekran, aby zmodyfikować style UiPress"

#: admin/classes/styles.php:469
msgid "Clear All"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: admin/classes/styles.php:533
msgid "Global"
msgstr "Światowy"

#: admin/classes/styles.php:536
msgid "Body Background"
msgstr "Tło ciała"

#: admin/classes/styles.php:547
msgid "Default Background"
msgstr "Domyślne tło"

#: admin/classes/styles.php:558
msgid "Muted Background"
msgstr "Wyciszone tło"

#: admin/classes/styles.php:569
msgid "Muted Background Accent"
msgstr "Wyciszony akcent w tle"

#: admin/classes/styles.php:580
msgid "Primary Color"
msgstr "Kolor podstawowy"

#: admin/classes/styles.php:591
msgid "Primary Color Wash"
msgstr "Pranie w kolorze podstawowym"

#: admin/classes/styles.php:602
msgid "Primary Color Hover"
msgstr "Kolor podstawowy, najechanie kursorem"

#: admin/classes/styles.php:613
msgid "Secondary Color"
msgstr "Dodatkowy kolor"

#: admin/classes/styles.php:624
msgid "Secondary Color Hover"
msgstr "Drugi kolor najechania"

#: admin/classes/styles.php:635
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

#: admin/classes/styles.php:646
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość granicy"

#: admin/classes/styles.php:657
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień graniczny"

#: admin/classes/styles.php:668
msgid "Border Colour"
msgstr "Kolor obramowania"

#: admin/classes/styles.php:679
msgid "Notification Background"
msgstr "Tło powiadomienia"

#: admin/classes/styles.php:696
msgid "Base font size"
msgstr "Podstawowy rozmiar czcionki"

#: admin/classes/styles.php:707 admin/classes/styles.php:1008
#: admin/classes/styles.php:1148
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: admin/classes/styles.php:718
msgid "Text Emphasis Color"
msgstr "Kolor wyróżnienia tekstu"

#: admin/classes/styles.php:729
msgid "Text Muted Color"
msgstr "Tekst wyciszony kolor"

#: admin/classes/styles.php:745
msgid "Buttons"
msgstr "guziki"

#: admin/classes/styles.php:748
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Promień obramowania przycisku"

#: admin/classes/styles.php:760
msgid "Button Border Width"
msgstr "Szerokość obramowania przycisku"

#: admin/classes/styles.php:772
msgid "Default Button Border Colour"
msgstr "Domyślny kolor obramowania przycisku"

#: admin/classes/styles.php:784
msgid "Default Button Background Colour"
msgstr "Domyślny kolor tła przycisku"

#: admin/classes/styles.php:796
msgid "Default Button Hover Background Colour"
msgstr "Domyślny kolor tła najechania przyciskiem"

#: admin/classes/styles.php:808
msgid "Default Button Text Colour"
msgstr "Domyślny kolor tekstu przycisku"

#: admin/classes/styles.php:821
msgid "Primary Button Border Colour"
msgstr "Kolor obramowania podstawowego przycisku"

#: admin/classes/styles.php:833
msgid "Primary Button Background Colour"
msgstr "Kolor tła głównego przycisku"

#: admin/classes/styles.php:845
msgid "Primary Button Hover Background Colour"
msgstr "Kolor tła najechania przyciskiem głównym"

#: admin/classes/styles.php:857
msgid "Primary Button Text Colour"
msgstr "Kolor tekstu podstawowego przycisku"

#: admin/classes/styles.php:870
msgid "Danger Button Border Colour"
msgstr "Kolor obramowania przycisku niebezpieczeństwa"

#: admin/classes/styles.php:882
msgid "Danger Button Background Colour"
msgstr "Kolor tła przycisku niebezpieczeństwa"

#: admin/classes/styles.php:894
msgid "Danger Button Hover Background Colour"
msgstr "Kolor tła przycisku niebezpieczeństwa"

#: admin/classes/styles.php:906
msgid "Danger Button Text Colour"
msgstr "Kolor tekstu przycisku ostrzegawczego"

#: admin/classes/styles.php:919
msgid "Page Action Button Border Colour"
msgstr "Kolor obramowania przycisku czynności na stronie"

#: admin/classes/styles.php:931
msgid "Page Action Button Background Colour"
msgstr "Kolor tła przycisku czynności na stronie"

#: admin/classes/styles.php:943
msgid "Page Action Button Hover Background Colour"
msgstr "Kolor tła przycisku akcji na stronie"

#: admin/classes/styles.php:955
msgid "Page Action Button Text Colour"
msgstr "Kolor tekstu przycisku czynności na stronie"

#: admin/classes/styles.php:973 admin/classes/uipress-app.php:2669
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/classes/styles.php:975
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/classes/styles.php:986 admin/classes/styles.php:1170
msgid "Secondary background Color"
msgstr "Wtórny kolor tła"

#: admin/classes/styles.php:997
msgid "Button Hover background Color"
msgstr "Kolor tła przycisku po najechaniu kursorem"

#: admin/classes/styles.php:1019
msgid "Active Text Color"
msgstr "Aktywny kolor tekstu"

#: admin/classes/styles.php:1030
msgid "Active Top Level Item background colour"
msgstr "Kolor tła aktywnego elementu najwyższego poziomu"

#: admin/classes/styles.php:1041
msgid "Search Input background colour"
msgstr "Wyszukaj kolor tła wejścia"

#: admin/classes/styles.php:1052
msgid "Search Input text colour"
msgstr "Wyszukaj kolor tekstu wejściowego"

#: admin/classes/styles.php:1063
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Kolor tekstu podmenu"

#: admin/classes/styles.php:1074
msgid "Submenu Active Text Color"
msgstr "Podmenu Aktywny kolor tekstu"

#: admin/classes/styles.php:1085
msgid "Submenu Hover Text Color"
msgstr "Podmenu Kolor tekstu po najechaniu kursorem"

#: admin/classes/styles.php:1096
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: admin/classes/styles.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Wyściółka"

#: admin/classes/styles.php:1120
msgid "Logo Height"
msgstr "Wysokość logo"

#: admin/classes/styles.php:1134 admin/classes/uipress-app.php:2773
msgid "Toolbar"
msgstr "pasek narzędzi"

#: admin/classes/styles.php:1137
msgid "Toolbar Background Color"
msgstr "Kolor tła paska narzędzi"

#: admin/classes/styles.php:1159
msgid "Link Hover Text Color"
msgstr "Kolor tekstu najechania linkiem"

#: admin/classes/styles.php:1183
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

#: admin/classes/styles.php:1186 admin/classes/styles.php:1270
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/classes/styles.php:1198
msgid "Border color"
msgstr "Kolor ramki"

#: admin/classes/styles.php:1210
msgid "Border radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: admin/classes/styles.php:1222
msgid "Shadow spread"
msgstr "Rozprzestrzenianie się cieni"

#: admin/classes/styles.php:1234
msgid "Shadow blur"
msgstr "Rozmycie cieni"

#: admin/classes/styles.php:1246
msgid "Shadow color"
msgstr "Kolor cienia"

#: admin/classes/styles.php:1267 admin/classes/uipress-app.php:2944
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj sie"

#: admin/classes/uipress-app.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Folder"
msgstr "Teczka"

#: admin/classes/uipress-app.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "folder"
msgstr "teczka"

#: admin/classes/uipress-app.php:270
msgctxt "admin menu"
msgid "Folders"
msgstr "Lornetka składana"

#: admin/classes/uipress-app.php:271
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Folder"
msgstr "Teczka"

#: admin/classes/uipress-app.php:272
msgctxt "folder"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: admin/classes/uipress-app.php:273 admin/classes/uipress-app.php:284
msgid "Add New Folder"
msgstr "Dodaj nowy folder"

#: admin/classes/uipress-app.php:274 admin/classes/uipress-app.php:1368
msgid "New Folder"
msgstr "Nowy folder"

#: admin/classes/uipress-app.php:275 admin/classes/uipress-app.php:1372
msgid "Edit Folder"
msgstr "Edytuj folder"

#: admin/classes/uipress-app.php:276
msgid "View Folder"
msgstr "Wyświetl folder"

#: admin/classes/uipress-app.php:277
msgid "All Folders"
msgstr "Wszystkie foldery"

#: admin/classes/uipress-app.php:278
msgid "Search Folders"
msgstr "Przeszukaj foldery"

#: admin/classes/uipress-app.php:279
msgid "No Folders found."
msgstr "Nie znaleziono folderów."

#: admin/classes/uipress-app.php:280
msgid "No Folders found in Trash."
msgstr "W Koszu nie znaleziono żadnych folderów."

#: admin/classes/uipress-app.php:1167
msgid "active"
msgstr "aktywny"

#: admin/classes/uipress-app.php:1171
msgid "inactive"
msgstr "nieaktywny"

#: admin/classes/uipress-app.php:1320
msgid "Menu Preferences"
msgstr "Preferencje menu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1321
msgid "Hide search bar"
msgstr "Ukryj pasek wyszukiwania"

#: admin/classes/uipress-app.php:1322
msgid "Hide Icons"
msgstr "Ukryj ikony"

#: admin/classes/uipress-app.php:1323
msgid "Show submenu on hover"
msgstr "Pokaż podmenu po najechaniu kursorem"

#: admin/classes/uipress-app.php:1324
msgid "Search Menu"
msgstr "Menu wyszukiwania"

#: admin/classes/uipress-app.php:1326
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: admin/classes/uipress-app.php:1329
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

#: admin/classes/uipress-app.php:1330
msgid "other matches"
msgstr "inne mecze"

#: admin/classes/uipress-app.php:1331 admin/classes/uipress-app.php:1359
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: admin/classes/uipress-app.php:1332 admin/classes/uipress-app.php:1337
msgid "View Site"
msgstr "Wyświetl witrynę"

#: admin/classes/uipress-app.php:1333
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: admin/classes/uipress-app.php:1334
msgid "Search Site"
msgstr "Wyszukiwarka"

#: admin/classes/uipress-app.php:1336
msgid "Create New"
msgstr "Tworzyć nowe"

#: admin/classes/uipress-app.php:1338
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: admin/classes/uipress-app.php:1339
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: admin/classes/uipress-app.php:1340
msgid "Dark mode"
msgstr "Tryb ciemny"

#: admin/classes/uipress-app.php:1341
msgid "Show screen options toggle"
msgstr "Pokaż przełącznik opcji ekranu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1342
msgid "Screen options"
msgstr "Opcje ekranu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1343
msgid "Hide admin bar links (left)"
msgstr "Ukryj linki paska administracyjnego (po lewej)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1344
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: admin/classes/uipress-app.php:1345
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: admin/classes/uipress-app.php:1346
msgid "Hide notification"
msgstr "Ukryj powiadomienie"

#: admin/classes/uipress-app.php:1347
msgid "hidden notifications"
msgstr "ukryte powiadomienia"

#: admin/classes/uipress-app.php:1348
msgid "show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: admin/classes/uipress-app.php:1349
msgid "Notifiction Hidden"
msgstr "Powiadomienie ukryte"

#: admin/classes/uipress-app.php:1350
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Przełącz menu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1351
msgid "Choose users or roles"
msgstr "Wybierz użytkowników lub role"

#: admin/classes/uipress-app.php:1352
msgid "Search users and roles"
msgstr "Szukaj użytkowników i ról"

#: admin/classes/uipress-app.php:1353
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: admin/classes/uipress-app.php:1354
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Wybierz typy postów"

#: admin/classes/uipress-app.php:1355 admin/classes/uipress-app.php:1356
msgid "Searach Post Types"
msgstr "Szukaj typów postów"

#: admin/classes/uipress-app.php:1360
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

#: admin/classes/uipress-app.php:1361
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj plik"

#: admin/classes/uipress-app.php:1362
msgid "URL to file"
msgstr "URL do pliku"

#: admin/classes/uipress-app.php:1363
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: admin/classes/uipress-app.php:1364
msgid "All media"
msgstr "Wszystkie media"

#: admin/classes/uipress-app.php:1366
msgid "No folder"
msgstr "Brak folderu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1369
msgid "Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1370
msgid "Colour"
msgstr "Kolor"

#: admin/classes/uipress-app.php:1374
msgid "1 File"
msgstr "1 plik"

#: admin/classes/uipress-app.php:1375
msgid "files"
msgstr "akta"

#: admin/classes/uipress-app.php:1376
msgid "You haven't created a folder yet"
msgstr "Nie utworzyłeś jeszcze folderu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1377
msgid "Remove from folder"
msgstr "Usuń z folderu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1378
msgid ""
"Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise "
"all your plugin and theme notifications in one place"
msgstr ""
"Przejdź na wersję pro, aby odblokować centrum powiadomień. Przeglądaj, "
"edytuj i organizuj wszystkie powiadomienia wtyczek i motywów w jednym miejscu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1379
msgid ""
"Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types"
msgstr ""
"Przejdź na wersję pro, aby uzyskać pełną kontrolę nad wynikami wyszukiwania "
"i dołączonymi typami postów"

#: admin/classes/uipress-app.php:1382
msgid "Styles Imported"
msgstr "Importowane style"

#: admin/classes/uipress-app.php:1383
msgid "Settings Imported"
msgstr "Zaimportowane ustawienia"

#: admin/classes/uipress-app.php:1384
msgid "Remove Licence"
msgstr "Usuń licencję"

#: admin/classes/uipress-app.php:1385
#, php-format
msgid "%s Pro is active"
msgstr "%s Pro jest aktywny"

#: admin/classes/uipress-app.php:1386
#, php-format
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1387
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: admin/classes/uipress-app.php:1388
msgid "Add a pro licence to unlock pro features."
msgstr "Dodaj licencję pro, aby odblokować funkcje pro."

#: admin/classes/uipress-app.php:1389
msgid "Choose Icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: admin/classes/uipress-app.php:1390
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1391
msgid "Import started"
msgstr "Rozpoczęto import"

#: admin/classes/uipress-app.php:1392
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1393
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: admin/classes/uipress-app.php:1394
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: admin/classes/uipress-app.php:1399
msgid "selected"
msgstr "wybrany"

#: admin/classes/uipress-app.php:1400
msgid "Theme Library"
msgstr "Biblioteka motywów"

#: admin/classes/uipress-app.php:1401
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: admin/classes/uipress-app.php:1402
msgid "Import Theme"
msgstr "Importuj motyw"

#: admin/classes/uipress-app.php:1403
msgid "Pro template"
msgstr "Szablon Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1404
msgid "Theme Imported"
msgstr "Zaimportowano motyw"

#: admin/classes/uipress-app.php:1405
msgid "Made by"
msgstr "Zrobione przez"

#: admin/classes/uipress-app.php:1407
msgid "Failed to fetch folder content"
msgstr "Nie udało się pobrać zawartości folderu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1408
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

#: admin/classes/uipress-app.php:1850
msgid "Unkown Post Type"
msgstr "Nieznany typ posta"

#: admin/classes/uipress-app.php:1853
msgid "Unkown"
msgstr "Nieznany"

#: admin/classes/uipress-app.php:1991
msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"

#: admin/classes/uipress-app.php:1997
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: admin/classes/uipress-app.php:2003
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: admin/classes/uipress-app.php:2527
msgid "General options"
msgstr "Opcje ogólne"

#: admin/classes/uipress-app.php:2532
msgid "Network Override"
msgstr "Nadpisanie sieci"

#: admin/classes/uipress-app.php:2533
msgid "If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie zastosowane tutaj ustawienia zostaną "
"przekazane do podwitryn."

#: admin/classes/uipress-app.php:2542
msgid "Set Dark Mode as Default"
msgstr "Ustaw tryb ciemny jako domyślny"

#: admin/classes/uipress-app.php:2543
msgid ""
"If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a "
"preference."
msgstr ""
"Jeśli jest włączony, tryb ciemny będzie domyślnie ustawiony na true dla "
"użytkowników, którzy nie ustawili preferencji."

#: admin/classes/uipress-app.php:2551
msgid "Set Dark Mode according to prefers color scheme"
msgstr "Ustaw tryb ciemny zgodnie z preferowaną kolorystyką"

#: admin/classes/uipress-app.php:2552
msgid "UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly"
msgstr ""
"UiPress wykryje schemat kolorów systemu operacyjnego i odpowiednio "
"zaktualizuje"

#: admin/classes/uipress-app.php:2560
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Wyłącz tryb ciemny"

#: admin/classes/uipress-app.php:2561
msgid "If enabled, dark mode switch will not be available."
msgstr "Jeśli jest włączony, przełącznik trybu ciemnego nie będzie dostępny."

#: admin/classes/uipress-app.php:2569
msgid "Set overview page as homepage"
msgstr "Ustaw stronę przeglądu jako stronę główną"

#: admin/classes/uipress-app.php:2570
msgid ""
"If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when "
"accessing the admin area."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, strona przeglądu będzie stroną główną podczas "
"logowania i dostępu do obszaru administracyjnego."

#: admin/classes/uipress-app.php:2578
msgid "Set custom page as homepage"
msgstr "Ustaw niestandardową stronę jako stronę główną"

#: admin/classes/uipress-app.php:2580
msgid ""
"If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and "
"when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path "
"after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wybrana strona będzie stroną główną podczas "
"logowania i dostępu do obszaru administracyjnego. Dla stron "
"administracyjnych użyj względnego adresu URL (ścieżka po /wp-admin/), dla "
"innych stron użyj bezwzględnego adresu URL"

#: admin/classes/uipress-app.php:2590
#, php-format
msgid "Rename %s"
msgstr "Zmień nazwę %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2591
#, php-format
msgid "White label %s by changing the name displayed."
msgstr "White label %s poprzez zmianę wyświetlanej nazwy."

#: admin/classes/uipress-app.php:2599
#, php-format
msgid "Rename %s plugin author"
msgstr "Zmień nazwę autora wtyczki %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2600
#, php-format
msgid "White label %s by changing the author in the plugin table."
msgstr "White label %s zmieniając autora w tabeli wtyczek."

#: admin/classes/uipress-app.php:2608
#, php-format
msgid "Change %s plugin URL"
msgstr "Zmień adres URL wtyczki %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2609
#, php-format
msgid "White label %s by changing the plugin URL in the plugin table."
msgstr ""
"Oznacz białą etykietę %s, zmieniając adres URL wtyczki w tabeli wtyczek."

#: admin/classes/uipress-app.php:2617
msgid "App Icon"
msgstr "Ikona aplikacji"

#: admin/classes/uipress-app.php:2618
#, php-format
msgid "Replace %s plugin icon with your own"
msgstr "Zastąp ikonę wtyczki %s własną"

#: admin/classes/uipress-app.php:2626
msgid "Admin Favicon"
msgstr "Administrator favicon"

#: admin/classes/uipress-app.php:2627
msgid "Add an image to be used as the site favicon for admin pages."
msgstr ""
"Dodaj obraz, który będzie używany jako favicon witryny dla stron "
"administracyjnych."

#: admin/classes/uipress-app.php:2635
#, php-format
msgid "Hide %s from plugin table"
msgstr "Ukryj %s z tabeli wtyczek"

#: admin/classes/uipress-app.php:2636
#, php-format
msgid "If enabled, %s will be hidden from the plugin table"
msgstr "Jeśli włączone, %s będzie ukryty w tabeli wtyczek"

#: admin/classes/uipress-app.php:2644
msgid "Hide Footer"
msgstr "Ukryj stopkę"

#: admin/classes/uipress-app.php:2645
msgid "Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page"
msgstr ""
"Ukryj tekst stopki, który wyświetla się na dole każdej strony administratora"

#: admin/classes/uipress-app.php:2653
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst stopki"

#: admin/classes/uipress-app.php:2654
msgid "Text entered here will be present at the bottom of admin pages"
msgstr "Wpisany tutaj tekst będzie obecny na dole stron administracyjnych"

#: admin/classes/uipress-app.php:2670 admin/classes/uipress-app.php:2675
msgid "Creates new admin menu."
msgstr "Tworzy nowe menu administratora."

#: admin/classes/uipress-app.php:2674
msgid "Disable Admin Menu Module"
msgstr "Wyłącz moduł menu administratora"

#: admin/classes/uipress-app.php:2682
msgid "Menu Disabled for"
msgstr "Menu wyłączone dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:2683
#, php-format
msgid "%s menu will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Menu %s zostanie wyłączone dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról"

#: admin/classes/uipress-app.php:2691
msgid "Logo Light Mode"
msgstr "Tryb podświetlenia logo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2692
msgid "Sets the logo for the admin bar in light mode."
msgstr "Ustawia logo dla paska administracyjnego w trybie jasnym."

#: admin/classes/uipress-app.php:2699
msgid "Logo Dark Mode"
msgstr "Tryb ciemny logo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2700
msgid "Optional dark mode logo for admin bar."
msgstr "Opcjonalne logo trybu ciemnego na pasku administracyjnym."

#: admin/classes/uipress-app.php:2707
#, php-format
msgid "Load %s Menu on front end"
msgstr "Załaduj menu %s na interfejsie"

#: admin/classes/uipress-app.php:2708
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not "
"work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Jeśli włączone, menu %s zostanie załadowane na interfejsie. Pamiętaj, że to "
"nie zadziała we wszystkich motywach, a stylizacja będzie się różnić"

#: admin/classes/uipress-app.php:2716
#, php-format
msgid "Only Load %s Menu on front end for"
msgstr "Wczytaj tylko menu %s na interfejsie dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:2717
msgid "Only load front end menu for selected roles and usernames"
msgstr "Załaduj menu front-endowe tylko dla wybranych ról i nazw użytkowników"

#: admin/classes/uipress-app.php:2725
msgid "Collapsed Menu Logo Light Mode"
msgstr "Zwinięte menu Tryb podświetlenia logo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2726
msgid "Optional logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Opcjonalne logo, gdy menu jest zwinięte."

#: admin/classes/uipress-app.php:2733
msgid "Collapsed Menu Logo Dark Mode"
msgstr "Zwinięte menu Logo Tryb ciemny"

#: admin/classes/uipress-app.php:2734
msgid "Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Opcjonalne ciemne logo nmode, gdy menu jest zwinięte."

#: admin/classes/uipress-app.php:2741
msgid "Show site title in menu"
msgstr "Pokaż tytuł witryny w menu"

#: admin/classes/uipress-app.php:2742
msgid ""
"If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, tytuł witryny będzie wyświetlany w menu obok "
"logo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2749 admin/classes/uipress-app.php:2811
msgid "Disable Search"
msgstr "Wyłącz wyszukiwanie"

#: admin/classes/uipress-app.php:2750
msgid "Disables admin menu search."
msgstr "Wyłącza wyszukiwanie w menu administratora."

#: admin/classes/uipress-app.php:2757
msgid "Set collapsed menu as default"
msgstr "Ustaw menu zwinięte jako domyślne"

#: admin/classes/uipress-app.php:2758
msgid ""
"If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't "
"set a preference.."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, menu będzie domyślnie skrócone dla "
"użytkowników, którzy nie ustawili preferencji.."

#: admin/classes/uipress-app.php:2774
msgid "Creates new admin toolbar."
msgstr "Tworzy nowy pasek narzędzi administratora."

#: admin/classes/uipress-app.php:2778
msgid "Disable ToolBar Module?"
msgstr "Wyłączyć moduł paska narzędzi?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2779
msgid ""
"Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and "
"notification center."
msgstr ""
"Tworzy nowy pasek administracyjny, dodaje menu użytkownika poza kanwą, "
"buduje globalne centrum wyszukiwania i powiadomień."

#: admin/classes/uipress-app.php:2786
msgid "Admin Bar Disabled For"
msgstr "Pasek administratora wyłączony dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:2787
#, php-format
msgid "%s toolbar module will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Moduł paska narzędzi %s zostanie wyłączony dla wszystkich wybranych "
"użytkowników lub ról"

#: admin/classes/uipress-app.php:2795
msgid "Hide admin bar links (left side)"
msgstr "Ukryj linki do paska administracyjnego (lewa strona)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2796
msgid ""
"Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides "
"the user preference."
msgstr ""
"Wyłącza starsze łącza po lewej stronie paska administracyjnego dla "
"wszystkich użytkowników. Ukrywa również preferencje użytkownika."

#: admin/classes/uipress-app.php:2803
msgid "Enable floating flyout toolbar"
msgstr "Włącz ruchomy wysuwany pasek narzędzi"

#: admin/classes/uipress-app.php:2804
msgid "Changes the toolbar to a floating flyout toolbar"
msgstr "Zmienia pasek narzędzi na ruchomy, wysuwany pasek narzędzi"

#: admin/classes/uipress-app.php:2812
msgid "Disables search icon and global search function from admin bar."
msgstr ""
"Wyłącza ikonę wyszukiwania i funkcję wyszukiwania globalnego z paska "
"administratora."

#: admin/classes/uipress-app.php:2819
msgid "Disable Create Button"
msgstr "Wyłącz przycisk tworzenia"

#: admin/classes/uipress-app.php:2820
msgid "Disables the 'create' button in the admin bar."
msgstr "Wyłącza przycisk „Utwórz” na pasku administracyjnym."

#: admin/classes/uipress-app.php:2827
msgid "Open View Website in new tab"
msgstr "Otwórz widok strony internetowej w nowej karcie"

#: admin/classes/uipress-app.php:2828
msgid ""
"When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new "
"browser tab"
msgstr ""
"Po włączeniu kliknięcie na wyświetl stronę internetową lub przycisk strony "
"głównej otworzy się w nowej karcie przeglądarki"

#: admin/classes/uipress-app.php:2835
msgid "Disable View Website Button"
msgstr "Wyłącz przycisk przeglądania strony internetowej"

#: admin/classes/uipress-app.php:2836
msgid "Disables the view website link button in the admin bar."
msgstr ""
"Wyłącza przycisk linku do przeglądania witryny na pasku administracyjnym."

#: admin/classes/uipress-app.php:2843
#, php-format
msgid "Load %s admin bar on front end"
msgstr "Załaduj pasek administratora %s na interfejsie"

#: admin/classes/uipress-app.php:2844
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will "
"not work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Jeśli jest włączony, pasek narzędzi %s zostanie załadowany na interfejsie. "
"Pamiętaj, że to nie zadziała we wszystkich motywach, a stylizacja będzie się "
"różnić"

#: admin/classes/uipress-app.php:2852
msgid "Hide admin bar on front end"
msgstr "Ukryj pasek administratora w interfejsie"

#: admin/classes/uipress-app.php:2853
msgid "If enabled, front end admin bar will not load."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, pasek administracyjny interfejsu użytkownika "
"nie zostanie załadowany."

#: admin/classes/uipress-app.php:2861
msgid "Disable Notification Center"
msgstr "Wyłącz centrum powiadomień"

#: admin/classes/uipress-app.php:2862
msgid "If disabled, notifcations will show in the normal way"
msgstr "Jeśli wyłączone, powiadomienia będą wyświetlane w normalny sposób"

#: admin/classes/uipress-app.php:2870
msgid "Post Types available in Search"
msgstr "Typy postów dostępne w wyszukiwarce"

#: admin/classes/uipress-app.php:2871
msgid "The global search will only search the selected post types."
msgstr "Wyszukiwanie globalne przeszuka tylko wybrane typy postów."

#: admin/classes/uipress-app.php:2879
msgid "Post Types available in create button (new)"
msgstr "Typy postów dostępne w przycisku tworzenia (nowy)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2880
msgid "Only the selected post types will show up in the create dropdown."
msgstr "Na liście rozwijanej tworzenia pojawią się tylko wybrane typy postów."

#: admin/classes/uipress-app.php:2888
msgid "Only show notifications to"
msgstr "Pokazuj powiadomienia tylko dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:2889
#, php-format
msgid ""
"%s will hide all notifications from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s ukryje wszystkie powiadomienia od wszystkich użytkowników oprócz tych "
"wybranych poniżej"

#: admin/classes/uipress-app.php:2897
msgid "Only show updates to"
msgstr "Pokazuj aktualizacje tylko dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:2898
#, php-format
msgid "%s will hide all updates from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s ukryje wszystkie aktualizacje przed wszystkimi użytkownikami z wyjątkiem "
"wybranych poniżej"

#: admin/classes/uipress-app.php:2914
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: admin/classes/uipress-app.php:2915 admin/classes/uipress-app.php:2945
#: admin/classes/uipress-app.php:3000
msgid "Styles page content."
msgstr "Style zawartości strony."

#: admin/classes/uipress-app.php:2919
msgid "Disable Admin Theme Module"
msgstr "Wyłącz moduł motywu administratora"

#: admin/classes/uipress-app.php:2920
msgid "When the theme is disabled, pages will be styles in the original way."
msgstr "Gdy motyw jest wyłączony, strony będą stylami w oryginalny sposób."

#: admin/classes/uipress-app.php:2927
msgid "Theme Disabled for"
msgstr "Motyw wyłączony dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:2928
msgid ""
"When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for "
"selected users or roles."
msgstr ""
"Gdy motyw jest wyłączony, strony będą stylami w oryginalny sposób dla "
"wybranych użytkowników lub ról."

#: admin/classes/uipress-app.php:2949
msgid "Disable Login Module"
msgstr "Wyłącz moduł logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:2950
msgid ""
"When the login module is disabled, the login page will be displayed in the "
"original way."
msgstr ""
"Gdy moduł logowania jest wyłączony, strona logowania będzie wyświetlana w "
"oryginalny sposób."

#: admin/classes/uipress-app.php:2958
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tryb ciemny"

#: admin/classes/uipress-app.php:2959
msgid "Puts the login page in dark mode for all users."
msgstr "Ustawia stronę logowania w trybie ciemnym dla wszystkich użytkowników."

#: admin/classes/uipress-app.php:2966
msgid "Disable Language Selector"
msgstr "Wyłącz wybór języka"

#: admin/classes/uipress-app.php:2967
msgid "Removes the language selector added to the login page"
msgstr "Usuwa selektor języka dodany do strony logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:2974
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:2975
msgid "Sets the logo for the login page"
msgstr "Ustawia logo dla strony logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:2982
msgid "Login Background"
msgstr "Tło logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:2983
msgid "Sets an optional background image on the login page."
msgstr "Ustawia opcjonalny obraz tła na stronie logowania."

#: admin/classes/uipress-app.php:2999
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: admin/classes/uipress-app.php:3004
msgid "Advanced Disabled For"
msgstr "Zaawansowane Wyłączone dla"

#: admin/classes/uipress-app.php:3005
msgid "Code added here will not load for any users or roles you select"
msgstr ""
"Dodany tutaj kod nie zostanie załadowany dla żadnych wybranych użytkowników "
"ani ról"

#: admin/classes/uipress-app.php:3013
msgid "Enqueue scripts"
msgstr "Skrypty w kolejce"

#: admin/classes/uipress-app.php:3014
msgid "Add scripts to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Dodaj skrypty do nagłówka każdej strony administratora i strony logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:3022
msgid "Enqueue styles"
msgstr "Style w kolejce"

#: admin/classes/uipress-app.php:3023
msgid "Add stylesheets to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Dodaj arkusze stylów do nagłówka każdej strony administratora i strony "
"logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:3031
msgid "Admin CSS"
msgstr "Administrator CSS"

#: admin/classes/uipress-app.php:3032
msgid ""
"CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page"
msgstr ""
"Dodany tutaj CSS zostanie załadowany na każdej stronie administratora, a "
"także na stronie logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:3041
msgid "Admin JavaScript"
msgstr "Admin JavaScript"

#: admin/classes/uipress-app.php:3042
msgid ""
"JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the "
"login page"
msgstr ""
"Dodany tutaj JavaScript będzie ładowany na każdej stronie administratora, a "
"także na stronie logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:3051
msgid "HTML for document head"
msgstr "HTML dla nagłówka dokumentu"

#: admin/classes/uipress-app.php:3052
msgid ""
"Add HTML here to be added to every admin page and login page head section"
msgstr ""
"Dodaj tutaj kod HTML, aby dodać go do każdej strony administratora i sekcji "
"nagłówka strony logowania"

#: admin/classes/uipress-app.php:3061
msgid "Safe Mode Key"
msgstr "Klawisz trybu awaryjnego"

#: admin/classes/uipress-app.php:3063
msgid ""
"Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with "
"query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil "
"stop uipress from loading on that page."
msgstr ""
"Dodaj klucz prywatny, aby umożliwić wyłączenie uipress na określonych "
"stronach z parametrami zapytania. Na przykład dodaj „?no_uip=your_key” do "
"adresu URL, a zatrzyma on ładowanie uipress na tej stronie."

#: admin/classes/update.php:66
msgid "Welcome to UiPress version "
msgstr "Witamy w wersji UiPress"

#: admin/classes/update.php:69 admin/classes/update.php:101
msgid ""
"Would you like to automatically import settings from your older version of "
"uipress?"
msgstr ""
"Czy chcesz automatycznie importować ustawienia ze starszej wersji uipress?"

#: admin/classes/update.php:71
msgid "Don't show again"
msgstr "Nie pokazuj ponownie"

#: admin/classes/update.php:72 admin/classes/update.php:103
msgid "Import settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: admin/classes/update.php:115
msgid "Check for updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: admin/classes/update.php:141
msgid "Unable to contact update server"
msgstr "Nie można skontaktować się z serwerem aktualizacji"

#: admin/classes/update.php:156
msgid "Update available"
msgstr "Dostępna aktualizacja"

#: admin/classes/update.php:162
msgid "No Updates available"
msgstr "Brak dostępnych aktualizacji"

#: admin/classes/update.php:180
msgid "Message dismissed"
msgstr "Wiadomość odrzucona"

#: admin/classes/update.php:204
msgid "No settings to import"
msgstr "Brak ustawień do zaimportowania"

#: admin/classes/update.php:350
msgid "Settings imported"
msgstr "Zaimportowane ustawienia"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "UiPress"
msgstr "UiPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uipress.co"
msgstr "https://uipress.co"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google "
"Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and "
"much more."
msgstr ""
"Potężne rozszerzenie administracyjne WordPress z usprawnionym pulpitem "
"nawigacyjnym, integracją z Google Analytics i WooCommerce, intuicyjną "
"biblioteką multimediów, trybem ciemnym i wieloma innymi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Admin 2020"
msgstr "Administrator 2020"
