msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UiPress\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovenian (Sierra Leone)\n"
"Language: sl_SL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && "
"n%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"X-Team: Rubyvio https://rubyvio.com"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Translate-Version: beta; wp-6.0"
"X-Human revision: none;

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:110
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1304
msgid "Apply to subsites"
msgstr "Prijavite se na podmesta"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:121
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikona menija"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:131
msgid "Manually add to menu?"
msgstr "Ročno dodati v meni?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:250
msgid "Admin Pages - Beta"
msgstr "Skrbniške strani – Beta"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:251
msgid "Creates custom admin pages."
msgstr "Ustvari skrbniške strani po meri."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:255
msgid "Disable custom admin pages?"
msgstr "Želite onemogočiti skrbniške strani po meri?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:256
msgid "If disabled, the admin pages will not be available to any users."
msgstr ""
"Če je onemogočeno, skrbniške strani ne bodo na voljo nobenim uporabnikom."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:263
msgid "Admin Page Slug"
msgstr "Slug skrbniške strani"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:264
msgid ""
"This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave "
"permalink structure."
msgstr ""
"To je privzeto nastavljeno na skrbniške strani. Če spremenite to, boste "
"morali znova shraniti strukturo trajnih povezav."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:271
msgid "Who can edit and create admin pages?"
msgstr "Kdo lahko ureja in ustvarja skrbniške strani?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:272
msgid ""
"Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles "
"you select"
msgstr ""
"Urejanje in ustvarjanje skrbniških strani bo onemogočeno za uporabnike ali "
"vloge, ki jih izberete"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:280
msgid "Who can see admin pages?"
msgstr "Kdo lahko vidi skrbniške strani?"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:281
msgid "UiPress will only show admin pages for the users or roles you select"
msgstr ""
"UiPress bo prikazal samo skrbniške strani za uporabnike ali vloge, ki jih "
"izberete"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:320
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Skrbniška stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:321
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Skrbniška stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:322
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Skrbniške strani"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:323
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "Skrbniška stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:324
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:325
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "Dodaj novo skrbniško stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:326
msgid "New Admin Page"
msgstr "Nova skrbniška stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:327
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "Uredi skrbniško stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:328
msgid "View Admin Page"
msgstr "Oglejte si skrbniško stran"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:329
msgid "All Admin Pages"
msgstr "Vse skrbniške strani"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:330
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "Poiščite skrbniške strani"

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:331
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "Najdena ni nobena skrbniška stran."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:332
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "V smetnjaku ni bilo mogoče najti nobene skrbniške strani."

#: admin/apps/admin-pages/admin-pages.php:336
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:667
#: admin/apps/users/uip-history.php:161
msgid "Description."
msgstr "Opis."

#: admin/apps/content/content.php:96
msgid "Content Page"
msgstr "Stran z vsebino"

#: admin/apps/content/content.php:97
msgid "Creates content page"
msgstr "Ustvari stran z vsebino"

#: admin/apps/content/content.php:101
msgid "Disable Content Page?"
msgstr "Želite onemogočiti stran z vsebino?"

#: admin/apps/content/content.php:102
msgid "If disabled, the content page will not be available to any users."
msgstr "Če je onemogočena, stran z vsebino ne bo na voljo nobenim uporabnikom."

#: admin/apps/content/content.php:109
msgid "Content Page Disabled for"
msgstr "Stran z vsebino je onemogočena za"

#: admin/apps/content/content.php:110
msgid ""
"When the content page module is disabled, the content page will not be "
"accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Ko je modul strani z vsebino onemogočen, stran z vsebino ne bo dostopna "
"uporabnikom/vlogam"

#: admin/apps/content/content.php:118
msgid "Post types available in content page"
msgstr "Vrste objav so na voljo na strani z vsebino"

#: admin/apps/content/content.php:119
msgid "Only the selected post types will be available in the content page."
msgstr "Na strani z vsebino bodo na voljo samo izbrane vrste objav."

#: admin/apps/content/content.php:127
msgid "Enable private library mode"
msgstr "Omogoči način zasebne knjižnice"

#: admin/apps/content/content.php:128
msgid ""
"When enabled, the content page will only show content created by or uploaded "
"by the currently logged in user. This also includes folders"
msgstr ""
"Ko je omogočeno, bo na strani z vsebino prikazana samo vsebina, ki jo je "
"ustvaril ali naložil trenutno prijavljen uporabnik. To vključuje tudi mape"

#: admin/apps/content/content.php:184
msgid "Original Title / Value"
msgstr "Originalni naslov/vrednost"

#: admin/apps/content/content.php:188 admin/classes/styles.php:693
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: admin/apps/content/content.php:192 admin/apps/content/content.php:2033
msgid "Date Created"
msgstr "Datum ustvarjanja"

#: admin/apps/content/content.php:196
msgid "File Extension (attachments only)"
msgstr "Razširitev datoteke (samo priloge)"

#: admin/apps/content/content.php:200
msgid "Sequence Number"
msgstr "Zaporedna številka"

#: admin/apps/content/content.php:204
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta vrednost"

#: admin/apps/content/content.php:208
msgid "Find and Replace"
msgstr "Poiščite in zamenjajte"

#: admin/apps/content/content.php:266 admin/classes/uipress-app.php:1731
#: admin/classes/uipress-app.php:2073
msgid "No preferences supplied to save"
msgstr "Za shranjevanje ni nastavljenih nastavitev"

#: admin/apps/content/content.php:288 admin/classes/uipress-app.php:1742
#: admin/classes/uipress-app.php:2095
msgid "Preferences saved"
msgstr "Nastavitve so shranjene"

#: admin/apps/content/content.php:291 admin/classes/uipress-app.php:1746
#: admin/classes/uipress-app.php:2098
msgid "Unable to save user preferences"
msgstr "Uporabniških nastavitev ni mogoče shraniti"

#: admin/apps/content/content.php:320 admin/apps/content/content.php:328
#: admin/apps/content/content.php:957
msgid "Unable to save attachment"
msgstr "Priloge ni mogoče shraniti"

#: admin/apps/content/content.php:337
msgid "Image Saved"
msgstr "Slika shranjena"

#: admin/apps/content/content.php:370
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Datoteke ni bilo mogoče naložiti"

#: admin/apps/content/content.php:400
msgid "Items uploaded"
msgstr "Elementi naloženi"

#: admin/apps/content/content.php:423
msgid "Views updated"
msgstr "Pogledi posodobljeni"

#: admin/apps/content/content.php:455 admin/apps/content/content.php:517
#: admin/apps/content/content.php:579 admin/apps/content/content.php:769
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:752
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:777
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:814
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:867
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:936
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:309 admin/classes/folders.php:528
#: admin/classes/settings.php:308 admin/classes/uipress-app.php:1357
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nekaj je šlo narobe"

#: admin/apps/content/content.php:460
msgid "Items duplicated successfully"
msgstr "Elementi so bili uspešno podvojeni"

#: admin/apps/content/content.php:463
msgid "Itms couldn't be duplicated"
msgstr "Teh ni bilo mogoče podvojiti"

#: admin/apps/content/content.php:501 admin/apps/content/content.php:543
msgid "No Meta Key provided"
msgstr "Meta ključ ni na voljo"

#: admin/apps/content/content.php:583
msgid "Attributes Updated"
msgstr "Atributi posodobljeni"

#: admin/apps/content/content.php:774
msgid "Items deleted successfully"
msgstr "Elementi so bili uspešno izbrisani"

#: admin/apps/content/content.php:777
msgid "Itms couldn't be deleted"
msgstr "Teh ni bilo mogoče izbrisati"

#: admin/apps/content/content.php:799 admin/classes/folders.php:452
#: admin/classes/folders.php:484
msgid "No content to move"
msgstr "Ni vsebine za premikanje"

#: admin/apps/content/content.php:812 admin/classes/folders.php:466
#: admin/classes/folders.php:497
msgid "Content moved"
msgstr "Vsebina je premaknjena"

#: admin/apps/content/content.php:938
msgid "Unable to update item"
msgstr "Elementa ni mogoče posodobiti"

#: admin/apps/content/content.php:968
msgid "Item updated"
msgstr "Element je posodobljen"

#: admin/apps/content/content.php:1007
msgid "Items updated"
msgstr "Elementi posodobljeni"

#: admin/apps/content/content.php:1319 admin/apps/content/content.php:1611
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: admin/apps/content/content.php:1362
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1096
#: admin/classes/uipress-app.php:1325
msgid "Pro Feature"
msgstr "Profesionalna funkcija"

#: admin/apps/content/content.php:1365
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders"
msgstr ""
"Nadgradite na UiPress Pro, da odklenete stran z vsebino in mape z vsebino"

#: admin/apps/content/content.php:1367
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1101
msgid "See UiPress Pro Plans"
msgstr "Glejte Načrti UiPress Pro"

#: admin/apps/content/content.php:1411
msgid "Update Tags and Categories"
msgstr "Posodobite oznake in kategorije"

#: admin/apps/content/content.php:1418 admin/apps/content/content.php:1831
#: admin/apps/content/content.php:1836 admin/apps/content/content.php:2068
#: admin/apps/content/content.php:2071
msgid "Categories"
msgstr "kategorije"

#: admin/apps/content/content.php:1419 admin/apps/content/content.php:1837
#: admin/apps/content/content.php:2072
msgid "Search categories..."
msgstr "Išči kategorije ..."

#: admin/apps/content/content.php:1424
msgid "Keep existing categories"
msgstr "Ohranite obstoječe kategorije"

#: admin/apps/content/content.php:1433 admin/apps/content/content.php:1843
#: admin/apps/content/content.php:1847 admin/apps/content/content.php:2080
#: admin/apps/content/content.php:2083
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: admin/apps/content/content.php:1434 admin/apps/content/content.php:1848
#: admin/apps/content/content.php:2084
msgid "Search tags..."
msgstr "Išči oznake ..."

#: admin/apps/content/content.php:1439
msgid "Keep existing tags"
msgstr "Ohranite obstoječe oznake"

#: admin/apps/content/content.php:1448 admin/apps/content/content.php:1686
#: admin/classes/uipress-app.php:1373
msgid "Update"
msgstr "Nadgradnja"

#: admin/apps/content/content.php:1465 admin/apps/content/content.php:2567
msgid "Batch Rename"
msgstr "Paketno preimenovanje"

#: admin/apps/content/content.php:1473
msgid "Attribute to rename"
msgstr "Atribut za preimenovanje"

#: admin/apps/content/content.php:1480 admin/apps/content/content.php:2323
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1151
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1651
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1652
#: admin/apps/users/uip-users.php:311 admin/apps/users/uip-users.php:389
#: admin/apps/users/uip-users.php:1213 admin/classes/uipress-app.php:1371
msgid "Name"
msgstr "ime"

#: admin/apps/content/content.php:1481
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta ključ"

#: admin/apps/content/content.php:1482
msgid "Alt Tag (Attachments only)"
msgstr "Alt Tag (samo priloge)"

#: admin/apps/content/content.php:1487
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Ime meta ključa"

#: admin/apps/content/content.php:1498
msgid "Filename Structure"
msgstr "Struktura imena datoteke"

#: admin/apps/content/content.php:1506
msgid "Rename Item"
msgstr "Preimenuj predmet"

#: admin/apps/content/content.php:1514 admin/apps/overview/overview.php:812
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: admin/apps/content/content.php:1540
msgid "New Text"
msgstr "Novo besedilo"

#: admin/apps/content/content.php:1542
msgid "Date Format"
msgstr "Format datuma"

#: admin/apps/content/content.php:1544
msgid "Start Number"
msgstr "Začetna številka"

#: admin/apps/content/content.php:1546
msgid "Meta key Name"
msgstr "Ime meta ključa"

#: admin/apps/content/content.php:1548
msgid "Find"
msgstr "Najti"

#: admin/apps/content/content.php:1552
msgid "Replace"
msgstr "Zamenjati"

#: admin/apps/content/content.php:1576 admin/apps/content/content.php:1593
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1464
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: admin/apps/content/content.php:1579
msgid "Current"
msgstr "Trenutni"

#: admin/apps/content/content.php:1580
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1136
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: admin/apps/content/content.php:1594
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: admin/apps/content/content.php:1618 admin/classes/uipress-app.php:1365
msgid "All Content"
msgstr "Vsa vsebina"

#: admin/apps/content/content.php:1679
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1225
#: admin/apps/users/uip-users.php:541
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: admin/apps/content/content.php:1684
msgid "Edit Image"
msgstr "Uredi sliko"

#: admin/apps/content/content.php:1715 admin/apps/users/uip-users.php:309
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: admin/apps/content/content.php:1771 admin/apps/content/content.php:1772
#: admin/apps/overview/overview.php:715
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: admin/apps/content/content.php:1778
msgid "Alt Text"
msgstr "Nadomestno besedilo"

#: admin/apps/content/content.php:1779
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: admin/apps/content/content.php:1783 admin/apps/content/content.php:1784
msgid "Caption"
msgstr "Napis"

#: admin/apps/content/content.php:1788 admin/apps/content/content.php:1789
#: admin/apps/users/uip-users.php:1353
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/apps/content/content.php:1799
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta podatki"

#: admin/apps/content/content.php:1819 admin/apps/content/content.php:1824
#: admin/apps/content/content.php:2339
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1155
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1294
#: admin/classes/uipress-app.php:1151
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: admin/apps/content/content.php:1825
msgid "Search status..."
msgstr "Stanje iskanja ..."

#: admin/apps/content/content.php:1927
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: admin/apps/content/content.php:1932
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"

#: admin/apps/content/content.php:1954
msgid "Items Per Page"
msgstr "Elementi na stran"

#: admin/apps/content/content.php:1964
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: admin/apps/content/content.php:1976
msgid "Search..."
msgstr "Iskanje..."

#: admin/apps/content/content.php:1984
msgid "of"
msgstr "od"

#: admin/apps/content/content.php:1987
msgid "items"
msgstr "predmetov"

#: admin/apps/content/content.php:2011 admin/apps/content/content.php:2014
msgid "Post Types"
msgstr "Vrste objav"

#: admin/apps/content/content.php:2015
msgid "Search Post Types..."
msgstr "Išči vrste objav ..."

#: admin/apps/content/content.php:2022 admin/apps/content/content.php:2025
msgid "Post Status"
msgstr "Status objave"

#: admin/apps/content/content.php:2026
msgid "Search Post Statuses..."
msgstr "Išči statuse objav ..."

#: admin/apps/content/content.php:2039
msgid "Posted On"
msgstr "Objavljeno na"

#: admin/apps/content/content.php:2040
msgid "Posted After"
msgstr "Objavljeno po"

#: admin/apps/content/content.php:2041
msgid "Posted Before"
msgstr "Objavljeno prej"

#: admin/apps/content/content.php:2056 admin/apps/content/content.php:2059
msgid "Media Types"
msgstr "Vrste medijev"

#: admin/apps/content/content.php:2060
msgid "Search Media Types..."
msgstr "Iskanje po vrstah medijev ..."

#: admin/apps/content/content.php:2089
msgid "Clear Filters"
msgstr "Počisti filtre"

#: admin/apps/content/content.php:2090
msgid "Save as view"
msgstr "Shrani kot pogled"

#: admin/apps/content/content.php:2136
msgid "Posted"
msgstr "Objavljeno"

#: admin/apps/content/content.php:2327
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: admin/apps/content/content.php:2331
msgid "Author"
msgstr "Avtor"

#: admin/apps/content/content.php:2335
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1159
#: admin/apps/overview/overview.php:904 admin/apps/users/uip-users.php:1333
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/apps/content/content.php:2483
msgid "Load More"
msgstr "Naloži več"

#: admin/apps/content/content.php:2492
msgid "No content found"
msgstr "Ni najdene nobene vsebine"

#: admin/apps/content/content.php:2511 admin/apps/users/uip-users.php:547
#: admin/classes/uipress-app.php:1327
msgid "View"
msgstr "Ogled"

#: admin/apps/content/content.php:2518
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1203
#: admin/apps/users/uip-users.php:523 admin/classes/uipress-app.php:1328
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: admin/apps/content/content.php:2525
msgid "Quick Edit"
msgstr "Hitro urejanje"

#: admin/apps/content/content.php:2532
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1210
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvojeno"

#: admin/apps/content/content.php:2540
msgid "Delete Item"
msgstr "Izbriši predmet"

#: admin/apps/content/content.php:2560
msgid "items selected"
msgstr "izbranih predmetov"

#: admin/apps/content/content.php:2573
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Kategorije in oznake"

#: admin/apps/content/content.php:2579
msgid "Delete Selected"
msgstr "Izbriši izbrano"

#: admin/apps/content/content.php:2585
msgid "Clear Selection"
msgstr "Počisti izbor"

#: admin/apps/content/content.php:2607
msgid "Create New View"
msgstr "Ustvari nov pogled"

#: admin/apps/content/content.php:2612
msgid "View name"
msgstr "Ogled imena"

#: admin/apps/content/content.php:2615
msgid "View Name"
msgstr "Poglej ime"

#: admin/apps/content/content.php:2623
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1709
#: admin/apps/overview/overview.php:836 admin/classes/styles.php:437
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:405
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1052
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1131
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1699
msgid "Menu Creator"
msgstr "Ustvarjalec menijev"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:406
msgid "Creates custom admin menus."
msgstr "Ustvari skrbniške menije po meri."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:410
msgid "Disable Menu Creator?"
msgstr "Želite onemogočiti ustvarjanje menijev?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:411
msgid "If disabled, the menu creator will not be available to any users."
msgstr ""
"Če je onemogočeno, ustvarjalec menija ne bo na voljo nobenemu uporabniku."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:651
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:652
msgctxt "post type singular name"
msgid "admin menu"
msgstr "skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:653
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Skrbniški meniji"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:654
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Menu"
msgstr "Skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:655
msgctxt "Admin Menu"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:656
msgid "Add New Admin Menu"
msgstr "Dodaj nov skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:657
msgid "New Admin Menu"
msgstr "Nov skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:658
msgid "Edit Admin Menu"
msgstr "Uredi skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:659
msgid "View Admin Menu"
msgstr "Oglejte si skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:660
msgid "All Admin Menus"
msgstr "Vsi skrbniški meniji"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:661
msgid "Search Admin Menus"
msgstr "Išči po skrbniških menijih"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:662
msgid "No Admin Menus found."
msgstr "Najden ni bil noben skrbniški meni."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:663
msgid "No Admin Menus found in Trash."
msgstr "V smetnjaku ni bilo mogoče najti nobenega skrbniškega menija."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:759
msgid "Status Updated"
msgstr "Stanje posodobljeno"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:783
msgid "You don't have permission to delete this"
msgstr "Nimate dovoljenja za brisanje tega"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:791
msgid "Unable to delete menu"
msgstr "Menija ni mogoče izbrisati"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:796
msgid "Menu deleted"
msgstr "Meni je izbrisan"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:820
msgid "Unable to duplicate menu, menu is corrupted"
msgstr "Menija ni mogoče podvojiti, meni je poškodovan"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:826
msgid "(copy)"
msgstr "(kopirati)"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:834
msgid "Unable to duplicate menu"
msgstr "Menija ni mogoče podvojiti"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:844
msgid "Menu duplicated"
msgstr "Meni je podvojen"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:873
msgid "Unable to save, menu is corrupted"
msgstr "Ni mogoče shraniti, meni je poškodovan"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:894
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Menija ni mogoče shraniti"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:917
msgid "Menu Saved"
msgstr "Meni je shranjen"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:962
#: admin/apps/users/uip-users.php:1321 admin/classes/settings.php:328
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:977
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1285 admin/classes/settings.php:343
#: admin/classes/settings.php:354
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:995 admin/classes/settings.php:361
msgid "Nothing found for term:"
msgstr "Nič ni bilo najdeno za izraz:"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1044
#, php-format
msgid "%s Menu Creator"
msgstr "Ustvarjalec menija %s"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1099
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator"
msgstr "Nadgradite na UiPress Pro, da odklenete ustvarjalca menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1142
msgid "Looks like you haven't created any admin menus yet"
msgstr "Videti je, da še niste ustvarili nobenega skrbniškega menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1143
msgid "Create your first admin menu"
msgstr "Ustvarite svoj prvi skrbniški meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1217
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1718
#: admin/apps/users/uip-users.php:559 admin/classes/settings.php:248
#: admin/classes/styles.php:447
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1264
msgid ""
"Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to "
"a larger screen"
msgstr ""
"Ustvarjalec menijev ni optimiziran za mobilne naprave. Za najboljše "
"rezultate preklopite na večji zaslon"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1279
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementi menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1283
msgid "Menu Settings"
msgstr "Nastavitve menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1314
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1315
msgid "Menu Name"
msgstr "Ime menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1319
msgid "Menu Applies to"
msgstr "Meni velja za"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1323
msgid "Inclusive"
msgstr "Vključno"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1327
msgid "Exclusive"
msgstr "Ekskluzivno"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1331
msgid ""
"In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected "
"below."
msgstr ""
"V vključujočem načinu se bo ta meni naložil za vsa spodaj izbrana "
"uporabniška imena in vloge."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1334
msgid ""
"In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames "
"and roles selected below."
msgstr ""
"V ekskluzivnem načinu se bo ta meni naložil za vse uporabnike, razen za "
"spodaj izbrana uporabniška imena in vloge."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1340
msgid "Choose users or roles..."
msgstr "Izberite uporabnike ali vloge ..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1342
msgid "Search roles and users..."
msgstr "Išči vloge in uporabnike ..."

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1351
msgid "Custom Items"
msgstr "Izdelki po meri"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1355
msgid "New Separator"
msgstr "Nov ločevalnik"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1358
msgid "New Custom Link"
msgstr "Nova povezava po meri"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1363
msgid "Available Menu Items"
msgstr "Razpoložljivi menijski elementi"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1370
msgid "Search menu items"
msgstr "Išči elemente menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1518
msgid "Add some menu items from the left toolbar to get started"
msgstr ""
"Če želite začeti, dodajte nekaj elementov menija iz leve orodne vrstice"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1537
msgid "Separator"
msgstr "Ločilo"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1642
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Uredi element menija"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1656
#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1657
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1661
msgid "Classes"
msgstr "Razredi"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1663
msgid "Custom classes"
msgstr "Razredi po meri"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1667
msgid "Opens in new tab?"
msgstr "Se odpre v novem zavihku?"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1677
msgid "Icon"
msgstr "ikona"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1702
msgid "Back to all menus"
msgstr "Nazaj na vse menije"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1727
msgid "Import Menu"
msgstr "Uvozni meni"

#: admin/apps/menu-creator/menu-creator.php:1736 admin/classes/settings.php:265
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ponastavi nastavitve"

#: admin/apps/overview/analytics.php:74
msgid "Analytics account removed"
msgstr "Račun Analytics je odstranjen"

#: admin/apps/overview/analytics.php:93
msgid "Unable to connect account"
msgstr "Računa ni mogoče povezati"

#: admin/apps/overview/analytics.php:106
msgid "Analytics account connected"
msgstr "Račun Analytics je povezan"

#: admin/apps/overview/analytics.php:310 admin/apps/overview/analytics.php:718
#: admin/apps/overview/overview.php:761
msgid "Site Users"
msgstr "Uporabniki spletnega mesta"

#: admin/apps/overview/analytics.php:318 admin/apps/overview/overview.php:762
msgid "Site Users (comparison period)"
msgstr "Uporabniki spletnega mesta (primerjevalno obdobje)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:383 admin/apps/overview/analytics.php:700
#: admin/apps/overview/overview.php:759
msgid "Page Views"
msgstr "Ogledi strani"

#: admin/apps/overview/analytics.php:391
msgid "Page Views (comparison period)"
msgstr "Ogledi strani (primerjevalno obdobje)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:608 admin/apps/overview/analytics.php:709
msgid "Page Speed"
msgstr "Hitrost strani"

#: admin/apps/overview/analytics.php:616
msgid "Page Speed (comparison period)"
msgstr "Hitrost strani (primerjevalno obdobje)"

#: admin/apps/overview/analytics.php:663 admin/apps/overview/analytics.php:703
#: admin/apps/overview/analytics.php:712 admin/apps/overview/analytics.php:721
#: admin/apps/overview/analytics.php:730 admin/apps/overview/analytics.php:739
#: admin/apps/overview/analytics.php:748 admin/apps/overview/analytics.php:757
#: admin/apps/overview/analytics.php:766 admin/apps/overview/analytics.php:775
#: admin/apps/overview/analytics.php:784 admin/apps/overview/analytics.php:793
#: admin/apps/overview/analytics.php:802 admin/apps/overview/analytics.php:811
#: admin/apps/overview/analytics.php:820 admin/apps/overview/analytics.php:829
#: admin/apps/overview/analytics.php:838 admin/apps/overview/analytics.php:847
#: admin/apps/overview/analytics.php:856 admin/apps/overview/analytics.php:865
#: admin/apps/overview/analytics.php:874 admin/apps/overview/analytics.php:883
msgid "Analytics"
msgstr "analitika"

#: admin/apps/overview/analytics.php:665
msgid "Creates the google analytics cards for the overview page."
msgstr "Ustvari google analitične kartice za stran s pregledom."

#: admin/apps/overview/analytics.php:681
msgid "Google Analytics disabled for"
msgstr "Google Analytics je onemogočen za"

#: admin/apps/overview/analytics.php:682
msgid ""
"Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you "
"select"
msgstr ""
"Analytics bo onemogočen na strani s pregledom za vse uporabnike ali vloge, "
"ki jih izberete"

#: admin/apps/overview/analytics.php:702
msgid "Display website page views within the date range."
msgstr "Prikažite oglede strani spletnega mesta v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:711
msgid "Display website page speed within the date range."
msgstr "Prikaz hitrosti strani spletnega mesta v časovnem območju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:720
msgid "Display website users within the date range."
msgstr "Prikaži uporabnike spletnega mesta v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:727
msgid "Site visits by device"
msgstr "Obiski spletnega mesta glede na napravo"

#: admin/apps/overview/analytics.php:729
msgid "Display site usage by device within the date range."
msgstr "Prikaz uporabe spletnega mesta glede na napravo v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:736 admin/apps/overview/overview.php:841
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Stopnja obiskov ene strani"

#: admin/apps/overview/analytics.php:738
msgid "Display site bounce rate within the date range."
msgstr ""
"Prikažite stopnjo obiskov ene strani na spletnem mestu v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:745
msgid "Session Duration"
msgstr "Trajanje seje"

#: admin/apps/overview/analytics.php:747
msgid "Display site session duration within the date range."
msgstr "Prikaži trajanje seje spletnega mesta v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:754
msgid "Visits by Country"
msgstr "Obiski po državah"

#: admin/apps/overview/analytics.php:756
msgid "Displays country user data within the date range."
msgstr "Prikaže uporabniške podatke države znotraj časovnega obdobja."

#: admin/apps/overview/analytics.php:763
msgid "Traffic Sources"
msgstr "Viri prometa"

#: admin/apps/overview/analytics.php:765
msgid "Displays traffic source info within the date range."
msgstr "Prikaže informacije o viru prometa v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:772
msgid "Visits By Page"
msgstr "Obiski po strani"

#: admin/apps/overview/analytics.php:774
msgid "Displays traffic for most popular site pages within the date range."
msgstr ""
"Prikaže promet za najbolj priljubljene strani spletnega mesta v časovnem "
"obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:781
msgid "Event Count By Event Name"
msgstr "Število dogodkov po imenu dogodka"

#: admin/apps/overview/analytics.php:783
msgid "Display list of events within the date range."
msgstr "Prikaži seznam dogodkov v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:790
msgid "Sessions by channel grouping"
msgstr "Seje po razvrščanju kanalov"

#: admin/apps/overview/analytics.php:792
msgid "Display sessions by channel grouping within the date range."
msgstr "Prikažite seje po razvrščanju kanalov v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/analytics.php:799
msgid "User in the last 30 minutes"
msgstr "Uporabnik v zadnjih 30 minutah"

#: admin/apps/overview/analytics.php:801
msgid "Displays active users from the last 30 minutes."
msgstr "Prikaže aktivne uporabnike zadnjih 30 minut."

#: admin/apps/overview/analytics.php:808
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Stopnja angažiranosti"

#: admin/apps/overview/analytics.php:810
msgid "Displays average angagement rate for date range"
msgstr "Prikaže povprečno stopnjo dejavnosti za časovno obdobje"

#: admin/apps/overview/analytics.php:817 admin/apps/overview/overview.php:783
msgid "Site Revenue"
msgstr "Prihodki spletnega mesta"

#: admin/apps/overview/analytics.php:819
msgid ""
"Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, "
"subscriptions, and advertising."
msgstr ""
"Prikaže prihodek spletnega mesta za časovno obdobje. Vsota prihodkov od "
"nakupov, naročnin in oglaševanja."

#: admin/apps/overview/analytics.php:826
msgid "New vs Returning Users"
msgstr "Novi in vračajoči se uporabniki"

#: admin/apps/overview/analytics.php:828
msgid "Displays new vs returning users for the date range."
msgstr ""
"Prikaže nove uporabnike in uporabnike, ki se vračajo za časovno obdobje."

#: admin/apps/overview/analytics.php:835
msgid "Top Cities"
msgstr "Najboljša mesta"

#: admin/apps/overview/analytics.php:837
msgid "Displays page views by city for the date range."
msgstr "Prikaže oglede strani po mestih za časovno obdobje."

#: admin/apps/overview/analytics.php:844 admin/apps/overview/overview.php:785
msgid "Ecommerce Overview"
msgstr "Pregled e-trgovine"

#: admin/apps/overview/analytics.php:846
msgid "Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range."
msgstr ""
"Prikaže podatke o dodajanju v košarico, blagajni in nakupu za časovno "
"obdobje."

#: admin/apps/overview/analytics.php:853 admin/apps/overview/overview.php:781
#: admin/apps/overview/overview.php:782
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Stopnja konverzije"

#: admin/apps/overview/analytics.php:855
msgid ""
"The percentage of active users who made their first purchase for the date "
"range."
msgstr ""
"Odstotek aktivnih uporabnikov, ki so opravili prvi nakup za časovno obdobje."

#: admin/apps/overview/analytics.php:862
msgid "Top Products"
msgstr "Top izdelki"

#: admin/apps/overview/analytics.php:864
msgid "Products with the most sales for for the date range."
msgstr "Izdelki z največjo prodajo za časovno obdobje."

#: admin/apps/overview/analytics.php:871
msgid "Conversions in the last 30 minutes"
msgstr "Konverzije v zadnjih 30 minutah"

#: admin/apps/overview/analytics.php:873
msgid "Conversions logged in the last 30 minutes."
msgstr "Konverzije, zabeležene v zadnjih 30 minutah."

#: admin/apps/overview/analytics.php:880
msgid "Page Views in the last 30 minutes"
msgstr "Ogledi strani v zadnjih 30 minutah"

#: admin/apps/overview/analytics.php:882
msgid "Page views in the last 30 minutes."
msgstr "Ogledi strani v zadnjih 30 minutah."

#: admin/apps/overview/analytics.php:1013
msgid "Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later"
msgstr ""
"Trenutno ni mogoče pridobiti analitičnih podatkov. Prosim poskusite kasneje"

#: admin/apps/overview/overview.php:106 admin/apps/overview/overview.php:1150
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: admin/apps/overview/overview.php:107
msgid "Creates the overview page."
msgstr "Ustvari stran s pregledom."

#: admin/apps/overview/overview.php:111
msgid "Disable Overview Page?"
msgstr "Želite onemogočiti stran s pregledom?"

#: admin/apps/overview/overview.php:112
msgid "Overview page will be hidden when this option is activated."
msgstr "Ko bo ta možnost aktivirana, bo stran s pregledom skrita."

#: admin/apps/overview/overview.php:119
msgid "Overview Page Disabled For"
msgstr "Stran s pregledom je onemogočena za"

#: admin/apps/overview/overview.php:120
msgid "Overview Page will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Stran s pregledom bo onemogočena za vse uporabnike ali vloge, ki jih izberete"

#: admin/apps/overview/overview.php:128
msgid "Who can edit the overview page?"
msgstr "Kdo lahko ureja pregledno stran?"

#: admin/apps/overview/overview.php:129
msgid ""
"Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none "
"are chosen it will fall back to administrators only"
msgstr ""
"Vsaka vloga ali uporabnik, izbran tukaj, bo lahko urejal stran s pregledom. "
"Če nobeden ne bo izbran, bo povrnjen samo skrbnikom"

#: admin/apps/overview/overview.php:137
msgid "Default report start date"
msgstr "Privzeti začetni datum poročila"

#: admin/apps/overview/overview.php:138
msgid ""
"By default the overview date range will start 7 days before current date. "
"Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range"
msgstr ""
"Privzeto se bo časovno obdobje pregleda začelo 7 dni pred trenutnim datumom. "
"Če želite spremeniti dolžino časovnega obdobja, dodajte število dni med 1 in "
"90"

#: admin/apps/overview/overview.php:146
msgid "Default report end date offset"
msgstr "Odmik končnega datuma privzetega poročila"

#: admin/apps/overview/overview.php:147
msgid ""
"By default the overview date range will end on the current day (0). To end "
"the report on yesterday for example, enter 1"
msgstr ""
"Privzeto se časovno obdobje pregleda konča na trenutni dan (0). Če želite na "
"primer končati poročilo za včeraj, vnesite 1"

#: admin/apps/overview/overview.php:155
msgid "Reporting Currency Symbol"
msgstr "Simbol valute poročanja"

#: admin/apps/overview/overview.php:156
msgid ""
"If you are using google analytics commerce reports, enter the currency "
"symbol your reports are in here"
msgstr ""
"Če uporabljate trgovinska poročila Googlove analitike, tukaj vnesite simbol "
"valute, v kateri so vaša poročila"

#: admin/apps/overview/overview.php:164
msgid "Custom welcome message"
msgstr "Pozdravno sporočilo po meri"

#: admin/apps/overview/overview.php:165
msgid "Add a custom welcome message here to displayed on the overview page"
msgstr ""
"Tukaj dodajte pozdravno sporočilo po meri, ki bo prikazano na strani s "
"pregledom"

#: admin/apps/overview/overview.php:243 admin/apps/overview/overview.php:384
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:158
msgid "ago"
msgstr "nazaj"

#: admin/apps/overview/overview.php:259 admin/apps/overview/overview.php:447
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:183
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:265
msgid "Posts fetched"
msgstr "Objave so bile pridobljene"

#: admin/apps/overview/overview.php:267
msgid "No posts posted during the date range."
msgstr "V časovnem obdobju ni objavljenih nobenih objav."

#: admin/apps/overview/overview.php:282
msgid "Unable to save dash at this time"
msgstr "Pomišljaja trenutno ni mogoče shraniti"

#: admin/apps/overview/overview.php:292
msgid "Dashboard settings saved"
msgstr "Nastavitve nadzorne plošče so shranjene"

#: admin/apps/overview/overview.php:307
msgid "Dashboard settings reset"
msgstr "Ponastavitev nastavitev nadzorne plošče"

#: admin/apps/overview/overview.php:320 admin/apps/overview/overview.php:328
msgid "Unable to load shortcode at this time"
msgstr "Kratke kode trenutno ni mogoče naložiti"

#: admin/apps/overview/overview.php:335
msgid "Shortcode loaded"
msgstr "Kratka koda je naložena"

#: admin/apps/overview/overview.php:454
msgid "No comments during the date range."
msgstr "V časovnem obdobju ni komentarjev."

#: admin/apps/overview/overview.php:477
msgid "Core version"
msgstr "Jedrna različica"

#: admin/apps/overview/overview.php:482
msgid "PHP version"
msgstr "Različica PHP"

#: admin/apps/overview/overview.php:487
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktivni vtičniki"

#: admin/apps/overview/overview.php:492
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Neaktivni vtičniki"

#: admin/apps/overview/overview.php:497
msgid "Installed Themes"
msgstr "Nameščene teme"

#: admin/apps/overview/overview.php:532
msgid "Unable to fetch quote of the day"
msgstr "Ponudbe dneva ni mogoče pridobiti"

#: admin/apps/overview/overview.php:570
msgid "Passed Checks"
msgstr "Opravljena preverjanja"

#: admin/apps/overview/overview.php:578
msgid "Recommended"
msgstr "Priporočeno"

#: admin/apps/overview/overview.php:586
msgid "Critical"
msgstr "Kritično"

#: admin/apps/overview/overview.php:597
#, php-format
msgid "Take a look at the %d items on the"
msgstr "Oglejte si %d elementov na"

#: admin/apps/overview/overview.php:598
msgid "Site Health screen"
msgstr "Zaslon zdravja spletnega mesta"

#: admin/apps/overview/overview.php:606
msgid "Device Visits"
msgstr "Obiski naprave"

#: admin/apps/overview/overview.php:693
msgid "Card width"
msgstr "Širina kartice"

#: admin/apps/overview/overview.php:694
msgid "Column width"
msgstr "Širina stolpca"

#: admin/apps/overview/overview.php:695
msgid "Column settings"
msgstr "Nastavitve stolpcev"

#: admin/apps/overview/overview.php:696
msgid "Column Size"
msgstr "Velikost stolpca"

#: admin/apps/overview/overview.php:697
msgid "Remove Card"
msgstr "Odstranite kartico"

#: admin/apps/overview/overview.php:698 admin/apps/overview/overview.php:799
msgid "Delete Column"
msgstr "Izbriši stolpec"

#: admin/apps/overview/overview.php:699
msgid "In the"
msgstr "V"

#: admin/apps/overview/overview.php:700
msgid "day range"
msgstr "dnevni razpon"

#: admin/apps/overview/overview.php:701
msgid "xxsmall (1/6)"
msgstr "xxsmall (1/6)"

#: admin/apps/overview/overview.php:702
msgid "xsmall (1/5)"
msgstr "xsmall (1/5)"

#: admin/apps/overview/overview.php:703
msgid "small (1/4)"
msgstr "majhna (1/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:704
msgid "small medium (1/3)"
msgstr "majhna srednja (1/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:705
msgid "medium (1/2)"
msgstr "srednje (1/2)"

#: admin/apps/overview/overview.php:706
msgid "medium large (2/3)"
msgstr "srednje velik (2/3)"

#: admin/apps/overview/overview.php:707
msgid "large (3/4)"
msgstr "velik (3/4)"

#: admin/apps/overview/overview.php:708
msgid "xlarge (1/1)"
msgstr "xlarge (1/1)"

#: admin/apps/overview/overview.php:709
msgid "I am an empty column. Drag cards into me."
msgstr "Jaz sem prazen stolpec. Povlecite karte vame."

#: admin/apps/overview/overview.php:710
msgid "Column Added"
msgstr "Stolpec je dodan"

#: admin/apps/overview/overview.php:711
msgid "Add card"
msgstr "Dodaj kartico"

#: admin/apps/overview/overview.php:712
msgid "Section added"
msgstr "Oddelek je dodan"

#: admin/apps/overview/overview.php:713
msgid "Search Cards"
msgstr "Išči kartice"

#: admin/apps/overview/overview.php:714
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:716 admin/apps/overview/overview.php:922
msgid "Shortcode"
msgstr "Kratka koda"

#: admin/apps/overview/overview.php:717
msgid "Video URL"
msgstr "URL videoposnetka"

#: admin/apps/overview/overview.php:718
msgid "Embed Type"
msgstr "Vrsta vdelave"

#: admin/apps/overview/overview.php:719
msgid "UiPress Pro feature"
msgstr "Funkcija UiPress Pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:720
msgid "Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature."
msgstr ""
"Nadgradite na enega od naših premium načrtov, da odklenete to funkcijo."

#: admin/apps/overview/overview.php:721
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/apps/overview/overview.php:722
msgid "Card Added"
msgstr "Kartica dodana"

#: admin/apps/overview/overview.php:723
msgid "Card Background colour"
msgstr "Barva ozadja kartice"

#: admin/apps/overview/overview.php:724
msgid "# Hex code only (#fff)"
msgstr "# Samo šestnajstiška koda (#fff)"

#: admin/apps/overview/overview.php:725
msgid "Use light color for text"
msgstr "Za besedilo uporabite svetle barve"

#: admin/apps/overview/overview.php:726
msgid "Chart Type"
msgstr "Vrsta grafikona"

#: admin/apps/overview/overview.php:727
msgid "Line Chart"
msgstr "Črtni grafikon"

#: admin/apps/overview/overview.php:728
msgid "Bar Chart"
msgstr "Stolpični diagram"

#: admin/apps/overview/overview.php:729
msgid "vs previous"
msgstr "v primerjavi s prejšnjim"

#: admin/apps/overview/overview.php:730 admin/apps/overview/overview.php:829
msgid "days"
msgstr "dnevi"

#: admin/apps/overview/overview.php:731
msgid "Doughnut"
msgstr "Krof"

#: admin/apps/overview/overview.php:732
msgid "Polar Area"
msgstr "polarno območje"

#: admin/apps/overview/overview.php:733
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: admin/apps/overview/overview.php:734 admin/apps/overview/overview.php:741
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Horizontalna vrstica"

#: admin/apps/overview/overview.php:735
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: admin/apps/overview/overview.php:736
msgid "Visits"
msgstr "Obiski"

#: admin/apps/overview/overview.php:737
msgid "Change"
msgstr "Spremeni se"

#: admin/apps/overview/overview.php:738
msgid "No Background"
msgstr "Brez ozadja"

#: admin/apps/overview/overview.php:739
msgid "Hide Map"
msgstr "Skrij zemljevid"

#: admin/apps/overview/overview.php:740
msgid "Connect your account to use this card"
msgstr "Za uporabo te kartice povežite svoj račun"

#: admin/apps/overview/overview.php:742
msgid "Hide Chart"
msgstr "Skrij grafikon"

#: admin/apps/overview/overview.php:743
msgid "Source"
msgstr "Vir"

#: admin/apps/overview/overview.php:744
msgid "Page"
msgstr "stran"

#: admin/apps/overview/overview.php:745
msgid "Product"
msgstr "Izdelek"

#: admin/apps/overview/overview.php:746
msgid "Sold"
msgstr "Prodano"

#: admin/apps/overview/overview.php:747
msgid "Value"
msgstr "vrednost"

#: admin/apps/overview/overview.php:748
msgid "WooCommerce is required to use this card"
msgstr "Za uporabo te kartice je potreben WooCommerce"

#: admin/apps/overview/overview.php:749 admin/classes/uipress-app.php:1380
msgid "Please select a valid JSON file"
msgstr "Izberite veljavno datoteko JSON"

#: admin/apps/overview/overview.php:750 admin/classes/uipress-app.php:1381
msgid "File is to big"
msgstr "Datoteka je prevelika"

#: admin/apps/overview/overview.php:751
msgid "Layout Imported"
msgstr "Postavitev je uvožena"

#: admin/apps/overview/overview.php:752
msgid "Unable to import layout"
msgstr "Postavitev ni mogoče uvoziti"

#: admin/apps/overview/overview.php:753
msgid "Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo."
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite počistiti trenutno postavitev? Ni "
"razveljavitve."

#: admin/apps/overview/overview.php:754
msgid "Available Cards"
msgstr "Razpoložljive kartice"

#: admin/apps/overview/overview.php:755
msgid "Event Count"
msgstr "Število dogodkov"

#: admin/apps/overview/overview.php:756
msgid "Event Name"
msgstr "Ime dogodka"

#: admin/apps/overview/overview.php:757
msgid "Channel"
msgstr "kanal"

#: admin/apps/overview/overview.php:758
msgid "Sessions"
msgstr "Seje"

#: admin/apps/overview/overview.php:760
msgid "Page Views  (comparison period)"
msgstr "Ogledi strani (primerjevalno obdobje)"

#: admin/apps/overview/overview.php:763
msgid "To"
msgstr "Za"

#: admin/apps/overview/overview.php:764
msgid "From"
msgstr "Od"

#: admin/apps/overview/overview.php:765
msgid "Date Range"
msgstr "Časovno obdobje"

#: admin/apps/overview/overview.php:766
msgid "Custom Comparison Dates"
msgstr "Datumi primerjave po meri"

#: admin/apps/overview/overview.php:767
msgid "Apply"
msgstr "Prijavite se"

#: admin/apps/overview/overview.php:768
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: admin/apps/overview/overview.php:769
msgid "Custom Range"
msgstr "Razpon po meri"

#: admin/apps/overview/overview.php:770 admin/classes/uipress-app.php:1397
msgid "Today"
msgstr "danes"

#: admin/apps/overview/overview.php:771 admin/classes/uipress-app.php:1398
msgid "Yesterday"
msgstr "včeraj"

#: admin/apps/overview/overview.php:772
msgid "Last 7 days"
msgstr "Zadnjih 7 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:773
msgid "Last 30 days"
msgstr "Zadnjih 30 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:774
msgid "Last 60 days"
msgstr "Zadnjih 60 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:775
msgid "Last 90 days"
msgstr "Zadnjih 90 dni"

#: admin/apps/overview/overview.php:776 admin/classes/uipress-app.php:1395
msgid "This Month"
msgstr "Ta mesec"

#: admin/apps/overview/overview.php:777 admin/classes/uipress-app.php:1396
msgid "Last Month"
msgstr "Prejšnji mesec"

#: admin/apps/overview/overview.php:778
msgid "Purchases"
msgstr "Nakupi"

#: admin/apps/overview/overview.php:779
msgid "Added to cart"
msgstr "Dodano v košarico"

#: admin/apps/overview/overview.php:780
msgid "Checkout started"
msgstr "Blagajna se je začela"

#: admin/apps/overview/overview.php:784
msgid "Site Revenue (comparison)"
msgstr "Prihodki spletnega mesta (primerjava)"

#: admin/apps/overview/overview.php:786
msgid "Visits By Device"
msgstr "Obiski po napravi"

#: admin/apps/overview/overview.php:787
msgid "Device Category"
msgstr "Kategorija naprave"

#: admin/apps/overview/overview.php:788
msgid "Active Users"
msgstr "Aktivni uporabniki"

#: admin/apps/overview/overview.php:789 admin/apps/overview/overview.php:791
msgid "Product Name"
msgstr "ime izdelka"

#: admin/apps/overview/overview.php:790
msgid "Sales"
msgstr "Prodaja"

#: admin/apps/overview/overview.php:792
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Prodana količina"

#: admin/apps/overview/overview.php:793 admin/apps/overview/overview.php:807
msgid "Revenue"
msgstr "Prihodki"

#: admin/apps/overview/overview.php:794
msgid "Column Removed"
msgstr "Stolpec je odstranjen"

#: admin/apps/overview/overview.php:795
msgid "Section Removed"
msgstr "Razdelek je odstranjen"

#: admin/apps/overview/overview.php:796
msgid "View Plans"
msgstr "Oglejte si načrte"

#: admin/apps/overview/overview.php:797
msgid "Unable to fetch analytics data, please try again later"
msgstr "Analitičnih podatkov ni mogoče pridobiti, poskusite znova pozneje"

#: admin/apps/overview/overview.php:798
msgid "Column background colour"
msgstr "Barva ozadja stolpca"

#: admin/apps/overview/overview.php:800
msgid "Hide card title"
msgstr "Skrij naslov kartice"

#: admin/apps/overview/overview.php:801 admin/apps/overview/overview.php:895
msgid "Site Health"
msgstr "Zdravje spletnega mesta"

#: admin/apps/overview/overview.php:802
msgid "Conversions"
msgstr "Pretvorbe"

#: admin/apps/overview/overview.php:803
msgid "This card only works with google analytics 4 accounts"
msgstr "Ta kartica deluje samo z računi google analytics 4"

#: admin/apps/overview/overview.php:804
msgid "This card only works with universal analytics propeties."
msgstr "Ta kartica deluje samo z univerzalnimi analitičnimi lastnostmi."

#: admin/apps/overview/overview.php:805
msgid "Orders"
msgstr "Naročila"

#: admin/apps/overview/overview.php:806
msgid "Orders (comparison period)."
msgstr "Naročila (primerjevalno obdobje)."

#: admin/apps/overview/overview.php:808
msgid "Revenue (comparison period)."
msgstr "Prihodki (primerjevalno obdobje)."

#: admin/apps/overview/overview.php:809
msgid "Current Period"
msgstr "Trenutno obdobje"

#: admin/apps/overview/overview.php:810
msgid "Comparison Period"
msgstr "Primerjalno obdobje"

#: admin/apps/overview/overview.php:811
msgid "Match Card Height"
msgstr "Višina kartice ujemanja"

#: admin/apps/overview/overview.php:813
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Kaj bi rad počel?"

#: admin/apps/overview/overview.php:814
msgid "To do"
msgstr "Narediti"

#: admin/apps/overview/overview.php:815
msgid "Done"
msgstr "Končano"

#: admin/apps/overview/overview.php:816
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: admin/apps/overview/overview.php:817
msgid "Background Colour"
msgstr "Barva ozadja"

#: admin/apps/overview/overview.php:818
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Razred CSS po meri"

#: admin/apps/overview/overview.php:819
msgid "Add New Card"
msgstr "Dodaj novo kartico"

#: admin/apps/overview/overview.php:820 admin/apps/overview/overview.php:1249
#: admin/classes/settings.php:78 admin/classes/settings.php:91
#: admin/classes/settings.php:226 admin/classes/uipress-app.php:1406
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: admin/apps/overview/overview.php:821
msgid "Card Settings"
msgstr "Nastavitve kartice"

#: admin/apps/overview/overview.php:822
msgid "Move Column Down"
msgstr "Premakni stolpec navzdol"

#: admin/apps/overview/overview.php:823
msgid "Move Column Up"
msgstr "Premakni stolpec navzgor"

#: admin/apps/overview/overview.php:824
msgid "Add new column"
msgstr "Dodaj nov stolpec"

#: admin/apps/overview/overview.php:825
msgid "Section Settings"
msgstr "Nastavitve razdelka"

#: admin/apps/overview/overview.php:826
msgid "Toggle section visibility"
msgstr "Preklopi vidnost razdelka"

#: admin/apps/overview/overview.php:827
msgid "Page Settings"
msgstr "Nastavitve strani"

#: admin/apps/overview/overview.php:828
msgid "In the last"
msgstr "V zadnjem"

#: admin/apps/overview/overview.php:830 admin/apps/users/uip-users-ajax.php:662
msgid "Something has gone wrong"
msgstr "Nekaj je šlo narobe"

#: admin/apps/overview/overview.php:831
msgid "Connect your matomo site to use this card"
msgstr "Za uporabo te kartice povežite svoje matomo spletno mesto"

#: admin/apps/overview/overview.php:832
msgid "Connect Matomo Analytics"
msgstr "Povežite Matomo Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:833
msgid "Auth Token"
msgstr "Žeton za potrditev"

#: admin/apps/overview/overview.php:834
msgid "Matomo Url"
msgstr "Matomo URL"

#: admin/apps/overview/overview.php:835
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID mesta Matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:837
msgid "Click below to change matomo account"
msgstr "Kliknite spodaj za spremembo računa matomo"

#: admin/apps/overview/overview.php:838
msgid "Change account"
msgstr "Spremeni račun"

#: admin/apps/overview/overview.php:839
msgid "City"
msgstr "mesto"

#: admin/apps/overview/overview.php:840
msgid "Average Page Load"
msgstr "Povprečna obremenitev strani"

#: admin/apps/overview/overview.php:842
msgid "Exit Rate"
msgstr "Stopnja izhoda"

#: admin/apps/overview/overview.php:843
msgid "Average Time On Page"
msgstr "Povprečni čas na strani"

#: admin/apps/overview/overview.php:844
msgid "Referer"
msgstr "Referer"

#: admin/apps/overview/overview.php:845
msgid "Section name"
msgstr "Ime razdelka"

#: admin/apps/overview/overview.php:846
msgid "Section description"
msgstr "Opis razdelka"

#: admin/apps/overview/overview.php:868
msgid "Recently Published"
msgstr "Nedavno objavljeno"

#: admin/apps/overview/overview.php:870
msgid "Display posts, pages and CPTs published within the date range."
msgstr "Prikaži objave, strani in CPT, objavljene v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/overview.php:871 admin/apps/overview/overview.php:880
#: admin/apps/overview/overview.php:889 admin/apps/overview/overview.php:898
#: admin/apps/overview/overview.php:907 admin/apps/overview/overview.php:916
#: admin/apps/overview/overview.php:925 admin/apps/overview/overview.php:934
#: admin/apps/overview/overview.php:943 admin/apps/overview/overview.php:952
#: admin/classes/uipress-app.php:2526
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/apps/overview/overview.php:877
msgid "Recent Comments"
msgstr "Nedavni komentarji"

#: admin/apps/overview/overview.php:879
msgid ""
"Displays total comments and recent comments published within the date range."
msgstr ""
"Prikaže skupno število komentarjev in nedavne komentarje, objavljene v "
"časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/overview.php:886
msgid "System Info"
msgstr "Informacije o sistemu"

#: admin/apps/overview/overview.php:888
msgid "Displays info our about your cms and server setup."
msgstr "Prikaže naše informacije o vaših CMS-ih in nastavitvah strežnika."

#: admin/apps/overview/overview.php:897
msgid "Displays info our about your sites health."
msgstr "Prikaže naše podatke o zdravju vaših spletnih mest."

#: admin/apps/overview/overview.php:906
msgid "Displays current time and date"
msgstr "Prikaže trenutni čas in datum"

#: admin/apps/overview/overview.php:913
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: admin/apps/overview/overview.php:915
msgid "Displays a custom video"
msgstr "Prikaže videoposnetek po meri"

#: admin/apps/overview/overview.php:924
msgid "Outputs a WordPress shortcode to the card"
msgstr "Izpiše kratko kodo WordPress na kartico"

#: admin/apps/overview/overview.php:931
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML po meri"

#: admin/apps/overview/overview.php:933
msgid "Outputs custom HTML to the card"
msgstr "Izpiše HTML po meri na kartico"

#: admin/apps/overview/overview.php:940
msgid "Quote of the day"
msgstr "Izjava dneva"

#: admin/apps/overview/overview.php:942
msgid "Shows a random quote of the day"
msgstr "Prikazuje naključni citat dneva"

#: admin/apps/overview/overview.php:949
msgid "To do list"
msgstr "Seznam opravil"

#: admin/apps/overview/overview.php:951
msgid "A simple todo list card"
msgstr "Preprosta kartica s seznamom opravil"

#: admin/apps/overview/overview.php:1038
msgid "Hello"
msgstr "zdravo"

#: admin/apps/overview/overview.php:1187
msgid "Clear Layout"
msgstr "Počisti postavitev"

#: admin/apps/overview/overview.php:1191 admin/apps/overview/overview.php:1234
msgid "New Section"
msgstr "Nov razdelek"

#: admin/apps/overview/overview.php:1196 admin/apps/overview/overview.php:1237
msgid "Save changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: admin/apps/overview/overview.php:1240
msgid "Exit edit mode"
msgstr "Zapustite način urejanja"

#: admin/apps/overview/overview.php:1253
msgid "Editing Mode"
msgstr "Način urejanja"

#: admin/apps/overview/overview.php:1265
msgid "Disconnect Analytics"
msgstr "Prekinite povezavo z Analytics"

#: admin/apps/overview/overview.php:1275
msgid "Export Layout"
msgstr "Izvozi postavitev"

#: admin/apps/overview/overview.php:1284
msgid "Import Layout"
msgstr "Uvozi postavitev"

#: admin/apps/overview/overview.php:1298 admin/classes/settings.php:258
#: admin/classes/styles.php:457
msgid "Unlock Export and Import features with pro"
msgstr "Odklenite funkcije izvoza in uvoza s pro"

#: admin/apps/overview/overview.php:1321
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: admin/apps/overview/overview.php:1369
msgid "It's a little quiet around here"
msgstr "Tukaj je malo tiho"

#: admin/apps/overview/overview.php:1371
msgid ""
"Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get "
"started or import a default template"
msgstr ""
"Videti je, da še niste ustvarili nadzorne plošče. Vstopite v način urejanja, "
"da začnete, ali uvozite privzeto predlogo"

#: admin/apps/overview/overview.php:1374
msgid "Import default template"
msgstr "Uvozi privzeto predlogo"

#: admin/apps/overview/overview.php:1375
msgid "Enter edit mode"
msgstr "Vstopite v način urejanja"

#: admin/apps/overview/overview.php:1419
msgid "Match Column Height"
msgstr "Ujemanje višine stolpca"

#: admin/apps/overview/overview.php:1427
msgid "Hide section title"
msgstr "Skrij naslov razdelka"

#: admin/apps/overview/overview.php:1435
msgid "Section Width"
msgstr "Širina odseka"

#: admin/apps/overview/overview.php:1452
msgid "Remove Section"
msgstr "Odstrani razdelek"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:46
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:125
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:203
msgid "Woocommerce is required for this widget"
msgstr "Za ta pripomoček je potreben Woocommerce"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:74
msgid "Total Revenue"
msgstr "Skupni prihodki"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:76
msgid "Display total sales revenue in your store within the date range."
msgstr ""
"Prikažite skupni prihodek od prodaje v vaši trgovini v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:77
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:86
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:95
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:104
#: admin/apps/overview/woocommerce.php:113
msgid "Commerce"
msgstr "trgovina"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:83
msgid "Total Orders"
msgstr "Skupna naročila"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:85
msgid "Display total orders in your store within the date range."
msgstr "Prikažite skupno število naročil v vaši trgovini v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:92
msgid "Average Order Value"
msgstr "Povprečna vrednost naročila"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:94
msgid "Display average order value in your store within the date range."
msgstr ""
"Prikažite povprečno vrednost naročila v vaši trgovini v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:101
msgid "Recent Orders"
msgstr "Nedavna naročila"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:103
msgid "Display recent orders from your store within the date range."
msgstr "Prikažite nedavna naročila iz vaše trgovine v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:110
msgid "Popular Products"
msgstr "Priljubljeni izdelki"

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:112
msgid "Display top selling products from your store within the date range."
msgstr ""
"Prikažite najbolje prodajane izdelke iz vaše trgovine v časovnem obdobju."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:191
msgid "No orders during the date range."
msgstr "V časovnem obdobju ni naročil."

#: admin/apps/overview/woocommerce.php:272
msgid "No products sold during the date range."
msgstr "V časovnem obdobju ni bilo prodanih izdelkov."

#: admin/apps/users/uip-history.php:132
msgid "Once every 1 minutes"
msgstr "Enkrat na 1 minuto"

#: admin/apps/users/uip-history.php:145
msgctxt "post type general name"
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:146
msgctxt "post type singular name"
msgid "history"
msgstr "zgodovino"

#: admin/apps/users/uip-history.php:147
msgctxt "admin menu"
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:148
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:149
msgctxt "history"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/apps/users/uip-history.php:150
msgid "Add New History"
msgstr "Dodaj novo zgodovino"

#: admin/apps/users/uip-history.php:151
msgid "New History"
msgstr "Nova zgodovina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:152
msgid "Edit History"
msgstr "Uredi zgodovino"

#: admin/apps/users/uip-history.php:153
msgid "View History"
msgstr "Ogled zgodovine"

#: admin/apps/users/uip-history.php:154
msgid "All History"
msgstr "Vsa zgodovina"

#: admin/apps/users/uip-history.php:155
msgid "Search History"
msgstr "Zgodovina iskanja"

#: admin/apps/users/uip-history.php:156
msgid "No History found."
msgstr "Zgodovina ni bila najdena."

#: admin/apps/users/uip-history.php:157
msgid "No History found in Trash."
msgstr "V smetnjaku ni bilo mogoče najti zgodovine."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:43
msgctxt "admin menu"
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:44
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:45
msgctxt "Group"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:46
#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:57
msgid "Add New Group"
msgstr "Dodaj novo skupino"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:47
msgid "New Group"
msgstr "Nova skupina"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:48
msgid "Edit Group"
msgstr "Uredi skupino"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:49
msgid "View Group"
msgstr "Poglej skupino"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:50
msgid "All Groups"
msgstr "Vse skupine"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:51
msgid "Search Groups"
msgstr "Iskanje po skupinah"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:52
msgid "No Groups found."
msgstr "Najdena ni bila nobena skupina."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:53
msgid "No Groups found in Trash."
msgstr "V smetnjaku ni bilo mogoče najti nobene skupine."

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:80
msgid "No group to delete"
msgstr "Ni skupine za brisanje"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:90
msgid "Unable to delete the group"
msgstr "Skupine ni mogoče izbrisati"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:147
msgid "Group deleted"
msgstr "Skupina je izbrisana"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:166
msgid "Unable to move folder group itself"
msgstr "Same skupine map ni mogoče premakniti"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:180
msgid "Unable to move group"
msgstr "Skupine ni mogoče premakniti"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:208
msgid "Group moved"
msgstr "Skupina se je preselila"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:227
msgid "No item to move"
msgstr "Ni predmeta za premikanje"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:241
msgid "Item moved"
msgstr "Element je premaknjen"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:259
msgid "No users to move"
msgstr "Ni uporabnikov za premikanje"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:277
msgid "User moved"
msgstr "Uporabnik je premaknjen"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:318
msgid "Group updated"
msgstr "Skupina posodobljena"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:339 admin/classes/folders.php:557
msgid "Title is required"
msgstr "Naslov je obvezen"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:345 admin/classes/folders.php:563
msgid "Colour is required"
msgstr "Barva je potrebna"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:360
msgid "Unable to create group"
msgstr "Skupine ni mogoče ustvariti"

#: admin/apps/users/uip-user-groups.php:372
msgid "Group created"
msgstr "Skupina ustvarjena"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:415
msgid "Unknown"
msgstr "neznano"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:511
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:577
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit users"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za urejanje uporabnikov"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:517
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1023
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-pošta ni veljavna"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:528
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1016
msgid "Email already exists"
msgstr "Email že obstaja"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:557
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1069
msgid "User saved"
msgstr "Uporabnik shranjen"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:583
msgid "No users sent to update"
msgstr "Noben uporabnik ni bil poslan v posodobitev"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:589
msgid "No roles sent to update"
msgstr "Za posodobitev ni poslana nobena vloga"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:610
msgid "User roles updated"
msgstr "Uporabniške vloge so posodobljene"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:630
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:716
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:777
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:818
msgid "You don't have sufficent priviledges to manage roles"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za upravljanje vlog"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:636
msgid "Original role name required"
msgstr "Potrebno je izvirno ime vloge"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:642
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:722
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:783
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:836
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:879
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:885
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:944
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:950
msgid "Role name is required"
msgstr "Ime vloge je obvezno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:667
msgid "Role saved"
msgstr "Vloga je shranjena"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:686
msgid "You don't have sufficent priviledges to do this"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za to"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:697
msgid "User logged out everywhere"
msgstr "Uporabnik se je povsod odjavil"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:728
msgid "Role label cannot contain spaces"
msgstr "Oznaka vloge ne sme vsebovati presledkov"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:734
msgid "Role label is required"
msgstr "Oznaka vloge je obvezna"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:753
msgid "Unable to add role. Make sure role name is unique"
msgstr "Vloge ni mogoče dodati. Prepričajte se, da je ime vloge edinstveno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:758
msgid "Role created"
msgstr "Vloga ustvarjena"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:792
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:843
msgid "You can't delete a role that is currently assigned to yourself"
msgstr "Ne morete izbrisati vloge, ki je trenutno dodeljena vam"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:799
msgid "Role deleted"
msgstr "Vloga je izbrisana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:824
msgid "No roles to delete"
msgstr "Ni vlog za brisanje"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:852
msgid "Roles deleted"
msgstr "Vloge izbrisane"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:873
msgid "You don't have sufficent priviledges to add this capability"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev, da bi dodali to zmožnost"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:891
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:956
msgid "Role name cannot contain spaces"
msgstr "Ime vloge ne sme vsebovati presledkov"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:897
msgid "Capability name cannot contain spaces"
msgstr "Ime zmogljivosti ne sme vsebovati presledkov"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:912
msgid "Unable to add capability. Make sure role name is unique"
msgstr "Zmožnosti ni mogoče dodati. Prepričajte se, da je ime vloge edinstveno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:917
msgid "Capability added"
msgstr "Dodana zmogljivost"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:938
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this capability"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za brisanje te zmožnosti"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:971
msgid "Unable to delete capability. Make sure role name is unique"
msgstr ""
"Zmožnosti ni mogoče izbrisati. Prepričajte se, da je ime vloge edinstveno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:976
msgid "Capability deleted"
msgstr "Zmogljivost je izbrisana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:996
msgid "You don't have sufficent priviledges to create users"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za ustvarjanje uporabnikov"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1003
msgid "Username already exists"
msgstr "Uporabniško ime že obstaja"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1009
msgid "Username is not valid"
msgstr "Uporabniško ime ni veljavno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1029
msgid "Password is required"
msgstr "zahtevano je geslo"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1088
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1127
msgid "You don't have sufficent priviledges to edit this user"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za urejanje tega uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1097
msgid "Password reset link sent"
msgstr "Povezava za ponastavitev gesla je poslana"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1101
msgid "Unable to send password reset email at the moment"
msgstr "E-pošte za ponastavitev gesla trenutno ni mogoče poslati"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1121
msgid "No users sent to reset passwords!"
msgstr "Ni poslanih uporabnikov za ponastavitev gesel!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1141
msgid "Unable to send password reset email"
msgstr "E-pošte za ponastavitev gesla ni mogoče poslati"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1142
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1315
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1325
#, php-format
msgid "User ID: %s"
msgstr "ID uporabnika: %s"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1148
msgid "Password reset links succesfully sent"
msgstr "Povezave za ponastavitev gesla so bile uspešno poslane"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1173
msgid "Subject is required"
msgstr "Predmet je obvezen"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1179
msgid "Reply to email is required"
msgstr "Odgovor na e-pošto je obvezen"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1185
msgid "Message is required"
msgstr "Sporočilo je obvezno"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1200
msgid "No email to send message to."
msgstr "Ni e-pošte za pošiljanje sporočila."

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1232
msgid "Unable to send mail at this time"
msgstr "Trenutno ni mogoče poslati pošte"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1237
msgid "Message sent"
msgstr "Sporočilo poslano"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1261
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Ne moreš se izbrisati!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1270
msgid "User successfully deleted"
msgstr "Uporabnik je uspešno izbrisan"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1274
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1279
#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1305
msgid "You don't have sufficent priviledges to delete this user"
msgstr "Nimate dovolj privilegijev za brisanje tega uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1299
msgid "No users sent to delete!"
msgstr "Ni poslanih uporabnikov za brisanje!"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1314
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Ne moreš se izbrisati"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1324
msgid "Unable to delete this user"
msgstr "Tega uporabnika ni mogoče izbrisati"

#: admin/apps/users/uip-users-ajax.php:1331
msgid "Users successfully deleted"
msgstr "Uporabniki so uspešno izbrisani"

#: admin/apps/users/uip-users.php:53 admin/apps/users/uip-users.php:266
#: admin/apps/users/uip-users.php:377 admin/apps/users/uip-users.php:1291
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: admin/apps/users/uip-users.php:54
msgid "Creates user management page"
msgstr "Ustvari stran za upravljanje uporabnikov"

#: admin/apps/users/uip-users.php:58
msgid "Disable Users Page?"
msgstr "Želite onemogočiti stran uporabnikov?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:59
msgid ""
"If disabled, the user management page will not be available to any users."
msgstr ""
"Če je onemogočena, stran za upravljanje uporabnikov ne bo na voljo nobenemu "
"uporabniku."

#: admin/apps/users/uip-users.php:66
msgid "User management page Disabled for"
msgstr "Stran za upravljanje uporabnikov Onemogočena za"

#: admin/apps/users/uip-users.php:67
msgid ""
"When the user management page module is disabled, the user management page "
"will not be accesible for the users / roles"
msgstr ""
"Ko je modul strani za upravljanje uporabnikov onemogočen, stran za "
"upravljanje uporabnikov ne bo dostopna za uporabnike/vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:75
msgid "Enable user activity log?"
msgstr "Omogočiti dnevnik dejavnosti uporabnikov?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:76
msgid ""
"If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page "
"views, comments, post creation etc."
msgstr ""
"Če je omogočeno, bo uipress zabeležil dejanja vseh uporabnikov, vključno z "
"ogledi strani, komentarji, ustvarjanjem objav itd."

#: admin/apps/users/uip-users.php:84
msgid "Disable page view logging"
msgstr "Onemogoči beleženje ogledov strani"

#: admin/apps/users/uip-users.php:87
#, php-format
msgid ""
"By Default, %s will track page views for logged in users as part of the "
"activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on "
"the log size in the database. Disabling this feature will keep the log "
"smaller."
msgstr ""
"%s bo privzeto spremljal oglede strani prijavljenih uporabnikov kot del "
"dnevnika dejavnosti. Čeprav je včasih uporabno, bo to imelo največji vpliv "
"na velikost dnevnika v bazi podatkov. Če onemogočite to funkcijo, bo dnevnik "
"manjši."

#: admin/apps/users/uip-users.php:99
msgid "Enable recent page view logging"
msgstr "Omogoči beleženje nedavnih ogledov strani"

#: admin/apps/users/uip-users.php:100
#, php-format
msgid ""
"Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the "
"user meta. This can have a small impact on the page load speed."
msgstr ""
"Ločeno od glavnega dnevnika zgodovine bo %s ohranil 5 nedavnih ogledov "
"strani v meta uporabnika. To lahko rahlo vpliva na hitrost nalaganja strani."

#: admin/apps/users/uip-users.php:108
msgid "How long to keep history?"
msgstr "Kako dolgo hraniti zgodovino?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:109
msgid ""
"By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount "
"of days to keep items to change this"
msgstr ""
"Privzeto bodo elementi dejavnosti izbrisani po 60 dneh. Vnesite število dni, "
"v katerih bodo elementi obdržani, da to spremenite"

#: admin/apps/users/uip-users.php:118
msgid "Delay history entries?"
msgstr "Zamuda pri vnosu zgodovine?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:120
msgid ""
"Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page "
"load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled "
"there will be delay of about 10 seconds before actions appear."
msgstr ""
"Uporabite načrtovana opravila za vstavljanje dejanj zgodovine, da se "
"izognete dodatni hitrosti nalaganja strani. Privzeto se vnosi dodajajo, ko "
"se zgodijo, če je to omogočeno, bo trajalo približno 10 sekund, preden se "
"dejanja prikažejo."

#: admin/apps/users/uip-users.php:131
msgid "Anonymize user IP addresses?"
msgstr "Anonimizirati uporabniške IP naslove?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:132
msgid ""
"Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the "
"address."
msgstr ""
"Vsak element zgodovine beleži IP naslov uporabnikov, omogočite to, da "
"anonimizirate naslov."

#: admin/apps/users/uip-users.php:217 admin/apps/users/uip-users.php:218
msgid "User Management"
msgstr "Upravljanje uporabnikov"

#: admin/apps/users/uip-users.php:270 admin/apps/users/uip-users.php:328
#: admin/apps/users/uip-users.php:1244
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:274
msgid "Activity"
msgstr "dejavnost"

#: admin/apps/users/uip-users.php:290
msgid "results"
msgstr "rezultate"

#: admin/apps/users/uip-users.php:291 admin/apps/users/uip-users.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Prejšnji"

#: admin/apps/users/uip-users.php:292 admin/apps/users/uip-users.php:315
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"

#: admin/apps/users/uip-users.php:293
msgid "Search users"
msgstr "Išči uporabnike"

#: admin/apps/users/uip-users.php:294
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrirajte po vlogi"

#: admin/apps/users/uip-users.php:295
msgid "Search roles"
msgstr "Išči vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:296
msgid "Table options"
msgstr "Možnosti tabele"

#: admin/apps/users/uip-users.php:297
msgid "Order"
msgstr "Naročite"

#: admin/apps/users/uip-users.php:298
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: admin/apps/users/uip-users.php:299
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: admin/apps/users/uip-users.php:300
msgid "Sort By"
msgstr "Razvrsti po"

#: admin/apps/users/uip-users.php:301
msgid "Per page"
msgstr "Na stran"

#: admin/apps/users/uip-users.php:302
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: admin/apps/users/uip-users.php:303
msgid "Date created"
msgstr "Datum ustvarjanja"

#: admin/apps/users/uip-users.php:304
msgid "On"
msgstr "Vklopljeno"

#: admin/apps/users/uip-users.php:305
msgid "After"
msgstr "Po"

#: admin/apps/users/uip-users.php:306
msgid "Before"
msgstr "Prej"

#: admin/apps/users/uip-users.php:307 admin/apps/users/uip-users.php:308
msgid "Date filters"
msgstr "Datumski filtri"

#: admin/apps/users/uip-users.php:310
msgid "Account created"
msgstr "Račun ustvarjen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:312 admin/apps/users/uip-users.php:326
#: admin/apps/users/uip-users.php:1219
msgid "Email"
msgstr "E-naslov"

#: admin/apps/users/uip-users.php:313
msgid "Recent page views"
msgstr "Nedavni ogledi strani"

#: admin/apps/users/uip-users.php:314
msgid "Recent activity"
msgstr "Nedavne dejavnosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:317
msgid "Last login"
msgstr "Zadnja prijava"

#: admin/apps/users/uip-users.php:318
msgid "Login location"
msgstr "Lokacija za prijavo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:319
msgid "No recent activity"
msgstr "Ni nedavne dejavnosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:320
msgid "Total posts"
msgstr "Skupno število objav"

#: admin/apps/users/uip-users.php:321
msgid "Total comments"
msgstr "Skupaj komentarjev"

#: admin/apps/users/uip-users.php:322
msgid "User Options"
msgstr "Uporabniške možnosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:323 admin/apps/users/uip-users.php:332
msgid "Edit user"
msgstr "Uredi uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:324
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: admin/apps/users/uip-users.php:325
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:327
msgid "Assign roles"
msgstr "Dodeli vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:329
msgid "User notes"
msgstr "Opombe uporabnikov"

#: admin/apps/users/uip-users.php:330
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: admin/apps/users/uip-users.php:331
msgid "Update user"
msgstr "Posodobite uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:333
msgid "Send password reset"
msgstr "Pošlji ponastavitev gesla"

#: admin/apps/users/uip-users.php:334 admin/apps/users/uip-users.php:342
msgid "Send message"
msgstr "Pošlji sporočilo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:335
msgid "Delete user"
msgstr "Izbriši uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:336
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:337
msgid "Are you sure you want to the selected users?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrane uporabnike?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:338
msgid ""
"Are you sure you want to send password reset links to the selected users?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite izbranim uporabnikom poslati povezave za "
"ponastavitev gesla?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:339
msgid "Recipient"
msgstr "Prejemnik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:340
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:341
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:343
msgid "Reply to email"
msgstr "Odgovorite na e-pošto"

#: admin/apps/users/uip-users.php:344
msgid "New user"
msgstr "Nov uporabnik"

#: admin/apps/users/uip-users.php:345
msgid "Save user"
msgstr "Shrani uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:346
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:347 admin/apps/users/uip-users.php:1207
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: admin/apps/users/uip-users.php:348 admin/apps/users/uip-users.php:1279
msgid "Role name"
msgstr "Ime vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:349
msgid "Edit role"
msgstr "Uredi vlogo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:350
msgid "Save role"
msgstr "Shrani vlogo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:351
msgid "Capabilities"
msgstr "Zmogljivosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:353
msgid ""
"You are currently editing the administrator role. This is usually the most "
"important role on the site so please make sure not to remove nessecary "
"capabilities."
msgstr ""
"Trenutno urejate vlogo skrbnika. To je običajno najpomembnejša vloga na "
"spletnem mestu, zato pazite, da ne odstranite potrebnih zmožnosti."

#: admin/apps/users/uip-users.php:356
msgid "Delete role"
msgstr "Izbriši vlogo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:357
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vlogo?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:358
msgid "Are you sure you want to delete these roles?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati te vloge?"

#: admin/apps/users/uip-users.php:359
msgid "Role options"
msgstr "Možnosti vlog"

#: admin/apps/users/uip-users.php:360
msgid "Clone"
msgstr "Klon"

#: admin/apps/users/uip-users.php:361
msgid "New role"
msgstr "Nova vloga"

#: admin/apps/users/uip-users.php:362
msgid "Role label"
msgstr "Oznaka vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:363
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Ena beseda, brez presledkov. Dovoljeni so podčrtaji in pomišljaji"

#: admin/apps/users/uip-users.php:364
msgid "copy"
msgstr "kopirati"

#: admin/apps/users/uip-users.php:365
msgid "search roles"
msgstr "iskanje vlog"

#: admin/apps/users/uip-users.php:366
msgid "Search history"
msgstr "Zgodovina iskanja"

#: admin/apps/users/uip-users.php:367
msgid "All actions"
msgstr "Vsa dejanja"

#: admin/apps/users/uip-users.php:368
msgid "Add custom capability (Single word, no spaces)"
msgstr "Dodajte zmogljivost po meri (ena beseda, brez presledkov)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:369
msgid "Add capability"
msgstr "Dodajte zmogljivost"

#: admin/apps/users/uip-users.php:370
msgid "roles selected"
msgstr "izbrane vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:371
msgid "Delete selected"
msgstr "Izbriši izbrano"

#: admin/apps/users/uip-users.php:372
msgid "Deselect"
msgstr "Prekliči izbor"

#: admin/apps/users/uip-users.php:373
msgid "Delete users"
msgstr "Izbriši uporabnike"

#: admin/apps/users/uip-users.php:374
msgid "Clear selection"
msgstr "Počisti izbor"

#: admin/apps/users/uip-users.php:375
msgid "recipients"
msgstr "prejemniki"

#: admin/apps/users/uip-users.php:376 admin/classes/uipress-app.php:1409
msgid "users"
msgstr "uporabnikov"

#: admin/apps/users/uip-users.php:378
msgid "Replace existing roles"
msgstr "Zamenjajte obstoječe vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:379
msgid "Update roles"
msgstr "Posodobite vloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:380
msgid "users selected"
msgstr "izbrani uporabniki"

#: admin/apps/users/uip-users.php:381
msgid "Choose image"
msgstr "Izberite sliko"

#: admin/apps/users/uip-users.php:382
msgid "Profile image"
msgstr "Slika profila"

#: admin/apps/users/uip-users.php:383 admin/apps/users/uip-users.php:387
#: admin/apps/users/uip-users.php:1250
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:384
msgid "All users"
msgstr "Vsi uporabniki"

#: admin/apps/users/uip-users.php:385
msgid "No group"
msgstr "Brez skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:386
msgid "No groups created yet."
msgstr "Ustvarjena še ni nobena skupina."

#: admin/apps/users/uip-users.php:388
msgid "New group"
msgstr "Nova skupina"

#: admin/apps/users/uip-users.php:390
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: admin/apps/users/uip-users.php:391
msgid "Create group"
msgstr "Ustvari skupino"

#: admin/apps/users/uip-users.php:392
msgid "Group name"
msgstr "Ime skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:393
msgid "Edit group"
msgstr "Uredi skupino"

#: admin/apps/users/uip-users.php:394
msgid "Update group"
msgstr "Posodobite skupino"

#: admin/apps/users/uip-users.php:395
msgid "Remove from group"
msgstr "Odstrani iz skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:396
msgid "User groups"
msgstr "Uporabniške skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:397
msgid "Assign groups"
msgstr "Dodeli skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:398
msgid "Search groups"
msgstr "Išči skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:399
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro funkcija"

#: admin/apps/users/uip-users.php:400
msgid "Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs"
msgstr ""
"Nadgradite na UiPress Pro, da odklenete upravljanje uporabnikov in dnevnike "
"dejavnosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:401
msgid "View Uipress Pro plans"
msgstr "Oglejte si načrte Uipress Pro"

#: admin/apps/users/uip-users.php:402
msgid "Group icon"
msgstr "Ikona skupine"

#: admin/apps/users/uip-users.php:403
msgid "Logout everywhere else"
msgstr "Odjava povsod drugje"

#: admin/apps/users/uip-users.php:404
msgid "Open profile"
msgstr "Odpri profil"

#: admin/apps/users/uip-users.php:405
msgid ""
"Are you sure you want to delete this capability? This will remove the "
"capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted."
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zmožnost? To bo odstranilo "
"zmogljivost na celotnem spletnem mestu. Upoštevajte, da vseh zmogljivosti ni "
"mogoče izbrisati."

#: admin/apps/users/uip-users.php:517
msgid "Read"
msgstr "Preberite"

#: admin/apps/users/uip-users.php:529
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: admin/apps/users/uip-users.php:535 admin/classes/uipress-app.php:1335
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#: admin/apps/users/uip-users.php:553
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: admin/apps/users/uip-users.php:565 admin/classes/settings.php:242
#: admin/classes/styles.php:442
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"

#: admin/apps/users/uip-users.php:571
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: admin/apps/users/uip-users.php:737
msgid "User no longer exists"
msgstr "Uporabnik ne obstaja več"

#: admin/apps/users/uip-users.php:742 admin/apps/users/uip-users.php:1106
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s nazaj"

#: admin/apps/users/uip-users.php:753 admin/apps/users/uip-users.php:1370
msgid "Page view"
msgstr "Pogled strani"

#: admin/apps/users/uip-users.php:755
msgid "Viewed page"
msgstr "Ogledana stran"

#: admin/apps/users/uip-users.php:764 admin/apps/users/uip-users.php:1374
msgid "Post created"
msgstr "Objava ustvarjena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:766
msgid "Created post"
msgstr "Ustvarjena objava"

#: admin/apps/users/uip-users.php:769 admin/apps/users/uip-users.php:790
#: admin/apps/users/uip-users.php:838
msgid "View page"
msgstr "Ogled strani"

#: admin/apps/users/uip-users.php:773 admin/apps/users/uip-users.php:794
#: admin/apps/users/uip-users.php:811 admin/apps/users/uip-users.php:842
msgid "Edit page"
msgstr "Uredi stran"

#: admin/apps/users/uip-users.php:785
msgid "Post modified"
msgstr "Objava spremenjena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:787
msgid "Modified post"
msgstr "Spremenjena objava"

#: admin/apps/users/uip-users.php:806
msgid "Post moved to trash"
msgstr "Objava je premaknjena v koš"

#: admin/apps/users/uip-users.php:808
msgid "Moved post to trash"
msgstr "Objava je bila premaknjena v koš"

#: admin/apps/users/uip-users.php:820 admin/apps/users/uip-users.php:1386
msgid "Post deleted"
msgstr "Objava je izbrisana"

#: admin/apps/users/uip-users.php:822
msgid "Deleted post"
msgstr "Izbrisana objava"

#: admin/apps/users/uip-users.php:831 admin/apps/users/uip-users.php:1390
msgid "Post status change"
msgstr "Sprememba statusa objave"

#: admin/apps/users/uip-users.php:834
#, php-format
msgid "Post status changed from %s to %s"
msgstr "Stanje objave je spremenjeno iz %s v %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:855
msgid "Posted a comment"
msgstr "Objavil komentar"

#: admin/apps/users/uip-users.php:857
msgid "Posted a comment on post"
msgstr "Je objavil komentar na objavo"

#: admin/apps/users/uip-users.php:868 admin/apps/users/uip-users.php:898
msgid "View comment"
msgstr "Poglej komentar"

#: admin/apps/users/uip-users.php:872 admin/apps/users/uip-users.php:902
msgid "Edit comment"
msgstr "Uredi komentar"

#: admin/apps/users/uip-users.php:884
msgid "Trashed a comment"
msgstr "Komentar je bil premaknjen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:886
msgid "Moved a comment to the trash"
msgstr "Komentar je premaknjen v koš"

#: admin/apps/users/uip-users.php:912
msgid "Deleted a comment"
msgstr "Izbrisal komentar"

#: admin/apps/users/uip-users.php:914
msgid "Permanently deleted a comment"
msgstr "Trajno izbrisan komentar"

#: admin/apps/users/uip-users.php:920 admin/apps/users/uip-users.php:1403
msgid "Plugin activated"
msgstr "Vtičnik je aktiviran"

#: admin/apps/users/uip-users.php:922
#, php-format
msgid "A plugin called %s was activated"
msgstr "Aktiviran je bil vtičnik %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:928 admin/apps/users/uip-users.php:1407
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Vtičnik je deaktiviran"

#: admin/apps/users/uip-users.php:930
#, php-format
msgid "A plugin called %s was deactivated"
msgstr "Vtičnik z imenom %s je bil deaktiviran"

#: admin/apps/users/uip-users.php:936
msgid "User logged in"
msgstr "Uporabnik je prijavljen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:938
#, php-format
msgid "Logged in with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Prijavljen z naslovom IP %s. Država: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:944
msgid "User logged out"
msgstr "Uporabnik se je odjavil"

#: admin/apps/users/uip-users.php:946
#, php-format
msgid "Logged out with ip address %s. Country: %s"
msgstr "Odjavljen z naslovom IP %s. Država: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:982 admin/apps/users/uip-users.php:988
#: admin/apps/users/uip-users.php:1002
msgid "Site option changed"
msgstr "Možnost spletnega mesta je spremenjena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:984
#, php-format
msgid "Site option (%s) was changed from %s to %s"
msgstr "Možnost spletnega mesta (%s) je bila spremenjena iz %s v %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:990
#, php-format
msgid "Site option was changed. %s"
msgstr "Možnost spletnega mesta je bila spremenjena. %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1004
#, php-format
msgid "Site option (%s) was added with a value of (%s)"
msgstr "Možnost spletnega mesta (%s) je bila dodana z vrednostjo (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1010
msgid "Uploaded attachment"
msgstr "Naložena priloga"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1012
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s"
msgstr "Poklicana priloga (%s) je bila naložena v (%s). ID priloge: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1021
msgid "View attachment"
msgstr "Ogled priloge"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1029
msgid "Deleted attachment"
msgstr "Izbrisana priloga"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1031
#, php-format
msgid "Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s"
msgstr "Poklicana priloga (%s) je bila izbrisana. ID priloge: %s"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1037 admin/apps/users/uip-users.php:1262
#: admin/apps/users/uip-users.php:1435
msgid "User created"
msgstr "Uporabnik ustvarjen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1039
#, php-format
msgid "New user created with username (%s) and email (%s)"
msgstr "Nov uporabnik, ustvarjen z uporabniškim imenom (%s) in e-pošto (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1045 admin/apps/users/uip-users.php:1439
msgid "User deleted"
msgstr "Uporabnik je izbrisan"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1047
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was deleted"
msgstr "Uporabnik z uporabniškim imenom (%s) in e-pošto (%s) je bil izbrisan"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1082 admin/apps/users/uip-users.php:1443
msgid "User updated"
msgstr "Uporabnik posodobljen"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1084
#, php-format
msgid "A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)"
msgstr ""
"Uporabnik z uporabniškim imenom (%s) in e-pošto (%s) je bil posodobljen iz "
"(%s) v (%s)"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1226
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1232
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1238
msgid "Last Login"
msgstr "Zadnja prijava"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1256
msgid "User ID"
msgstr "Uporabniško ime"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1298
msgid "Permissions granted"
msgstr "Dovoljenja odobrena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1315
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1327
msgid "IP Address"
msgstr "IP naslov"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1340
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1347
msgid "Action"
msgstr "Ukrep"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1378
msgid "Post updated"
msgstr "Objava posodobljena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1382
msgid "Post trashed"
msgstr "Objava je odstranjena v smeti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1394
msgid "Trashed comment"
msgstr "Komentar v smetnjaku"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1398
msgid "Deelete comment"
msgstr "Izbriši komentar"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1411
msgid "User login"
msgstr "Prijava uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1415
msgid "User logout"
msgstr "Odjava uporabnika"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1419
msgid "Option change"
msgstr "Sprememba možnosti"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1423
msgid "Site option added"
msgstr "Dodana možnost spletnega mesta"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1427
msgid "Attachmnet uploaded"
msgstr "Priloga je naložena"

#: admin/apps/users/uip-users.php:1431
msgid "Attachmnet deleted"
msgstr "Priloga je izbrisana"

#: admin/classes/debug.php:133 admin/classes/debug.php:139
#: admin/classes/debug.php:161
msgid "Unable to register UiPress at this time"
msgstr "UiPress trenutno ni mogoče registrirati"

#: admin/classes/debug.php:152
msgid "UiPress succesfully activated"
msgstr "UiPress je uspešno aktiviran"

#: admin/classes/folders.php:112 admin/classes/uipress-app.php:453
#: admin/classes/uipress-app.php:1367
msgid "Folders"
msgstr "mape"

#: admin/classes/folders.php:113
msgid "Creates media folder system."
msgstr "Ustvari sistem medijskih map."

#: admin/classes/folders.php:117
msgid "Disable Folders?"
msgstr "Onemogočite mape?"

#: admin/classes/folders.php:118
msgid "No media folders will be displayed when this option is activated."
msgstr "Ko je ta možnost aktivirana, predstavnostne mape ne bodo prikazane."

#: admin/classes/folders.php:125
msgid "Folders Disabled For"
msgstr "Mape onemogočene za"

#: admin/classes/folders.php:126
#, php-format
msgid "%s folders will be disabled for any users or roles you select"
msgstr "%s mape bodo onemogočene za vse uporabnike ali vloge, ki jih izberete"

#: admin/classes/folders.php:134
msgid "Enable folders for post types"
msgstr "Omogoči mape za vrste objav"

#: admin/classes/folders.php:135
#, php-format
msgid "%s folders will be enabled post, page and custom post types you choose"
msgstr ""
"%s mape bodo omogočene vrste objav, strani in objav po meri, ki jih izberete"

#: admin/classes/folders.php:171
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

#: admin/classes/folders.php:173
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "meni"

#: admin/classes/folders.php:311
msgid "No folder to delete"
msgstr "Ni mape za brisanje"

#: admin/classes/folders.php:321
msgid "Unable to delete the folder"
msgstr "Mape ni mogoče izbrisati"

#: admin/classes/folders.php:372
msgid "Folder deleted"
msgstr "Mapa je izbrisana"

#: admin/classes/folders.php:391
msgid "Unable to move folder into itself"
msgstr "Mape ni mogoče premakniti vase"

#: admin/classes/folders.php:405
msgid "Unable to move folder"
msgstr "Mape ni mogoče premakniti"

#: admin/classes/folders.php:433
msgid "Folder moved"
msgstr "Mapa je premaknjena"

#: admin/classes/folders.php:536
msgid "Folder updated"
msgstr "Mapa je posodobljena"

#: admin/classes/folders.php:578
msgid "Unable to create folder"
msgstr "Mape ni mogoče ustvariti"

#: admin/classes/folders.php:589
msgid "Folder created"
msgstr "Mapa je ustvarjena"

#: admin/classes/settings.php:144
msgid "Unable to save user settings"
msgstr "Uporabniških nastavitev ni mogoče shraniti"

#: admin/classes/settings.php:150 admin/classes/uipress-app.php:1358
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavitve so shranjene"

#: admin/classes/settings.php:164
msgid "Settings reset"
msgstr "Ponastavitev nastavitev"

#: admin/classes/settings.php:209 admin/classes/styles.php:432
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: admin/classes/settings.php:230
msgid "Save settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: admin/classes/settings.php:413
msgid "No licence key provided"
msgstr "Licenčni ključ ni naveden"

#: admin/classes/settings.php:445
msgid "Licence removed"
msgstr "Licenca odstranjena"

#: admin/classes/styles.php:138 admin/classes/styles.php:151
#: admin/classes/styles.php:430
msgid "Styles"
msgstr "Slogi"

#: admin/classes/styles.php:213
msgid "Unable to fetch themes at this moment. Please try again later"
msgstr "Teme trenutno ni mogoče pridobiti. Prosim poskusite kasneje"

#: admin/classes/styles.php:247
msgid "Unable to like theme at this moment. Please try again later"
msgstr "Tema trenutno ni všeč. Prosim poskusite kasneje"

#: admin/classes/styles.php:266
msgid "Unable to save styles"
msgstr "Slogov ni mogoče shraniti"

#: admin/classes/styles.php:292
msgid "Styles saved"
msgstr "Slogi so shranjeni"

#: admin/classes/styles.php:411
msgid ""
"Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen "
"to modify UiPress Styles"
msgstr ""
"Slogi Uipress niso optimizirani za mobilne naprave. Preklopite na večji "
"zaslon, da spremenite sloge UiPress"

#: admin/classes/styles.php:469
msgid "Clear All"
msgstr "Počisti vse"

#: admin/classes/styles.php:533
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

#: admin/classes/styles.php:536
msgid "Body Background"
msgstr "Ozadje telesa"

#: admin/classes/styles.php:547
msgid "Default Background"
msgstr "Privzeto ozadje"

#: admin/classes/styles.php:558
msgid "Muted Background"
msgstr "Utišano ozadje"

#: admin/classes/styles.php:569
msgid "Muted Background Accent"
msgstr "Utišan poudarek v ozadju"

#: admin/classes/styles.php:580
msgid "Primary Color"
msgstr "Primarna barva"

#: admin/classes/styles.php:591
msgid "Primary Color Wash"
msgstr "Pranje primarne barve"

#: admin/classes/styles.php:602
msgid "Primary Color Hover"
msgstr "Primarna barva Hover"

#: admin/classes/styles.php:613
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundarna barva"

#: admin/classes/styles.php:624
msgid "Secondary Color Hover"
msgstr "Sekundarna barva lebdenja"

#: admin/classes/styles.php:635
msgid "Font"
msgstr "Pisava"

#: admin/classes/styles.php:646
msgid "Border Width"
msgstr "Širina obrobe"

#: admin/classes/styles.php:657
msgid "Border Radius"
msgstr "Polmer meje"

#: admin/classes/styles.php:668
msgid "Border Colour"
msgstr "Barva obrobe"

#: admin/classes/styles.php:679
msgid "Notification Background"
msgstr "Ozadje obvestila"

#: admin/classes/styles.php:696
msgid "Base font size"
msgstr "Osnovna velikost pisave"

#: admin/classes/styles.php:707 admin/classes/styles.php:1008
#: admin/classes/styles.php:1148
msgid "Text Color"
msgstr "Barva besedila"

#: admin/classes/styles.php:718
msgid "Text Emphasis Color"
msgstr "Barva poudarka besedila"

#: admin/classes/styles.php:729
msgid "Text Muted Color"
msgstr "Utišana barva besedila"

#: admin/classes/styles.php:745
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: admin/classes/styles.php:748
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Polmer obrobe gumba"

#: admin/classes/styles.php:760
msgid "Button Border Width"
msgstr "Širina obrobe gumba"

#: admin/classes/styles.php:772
msgid "Default Button Border Colour"
msgstr "Privzeta barva obrobe gumba"

#: admin/classes/styles.php:784
msgid "Default Button Background Colour"
msgstr "Privzeta barva ozadja gumba"

#: admin/classes/styles.php:796
msgid "Default Button Hover Background Colour"
msgstr "Barva ozadja privzetega gumba"

#: admin/classes/styles.php:808
msgid "Default Button Text Colour"
msgstr "Privzeta barva besedila gumba"

#: admin/classes/styles.php:821
msgid "Primary Button Border Colour"
msgstr "Primarna barva obrobe gumba"

#: admin/classes/styles.php:833
msgid "Primary Button Background Colour"
msgstr "Barva ozadja primarnega gumba"

#: admin/classes/styles.php:845
msgid "Primary Button Hover Background Colour"
msgstr "Barva ozadja pri lebdenju primarnega gumba"

#: admin/classes/styles.php:857
msgid "Primary Button Text Colour"
msgstr "Barva besedila primarnega gumba"

#: admin/classes/styles.php:870
msgid "Danger Button Border Colour"
msgstr "Barva obrobe gumba za nevarnost"

#: admin/classes/styles.php:882
msgid "Danger Button Background Colour"
msgstr "Barva ozadja gumba za nevarnost"

#: admin/classes/styles.php:894
msgid "Danger Button Hover Background Colour"
msgstr "Barva ozadja gumba za nevarnost"

#: admin/classes/styles.php:906
msgid "Danger Button Text Colour"
msgstr "Barva besedila gumba za nevarnost"

#: admin/classes/styles.php:919
msgid "Page Action Button Border Colour"
msgstr "Dejanje strani Barva obrobe gumba"

#: admin/classes/styles.php:931
msgid "Page Action Button Background Colour"
msgstr "Stran Dejanje Gumb Barva ozadja"

#: admin/classes/styles.php:943
msgid "Page Action Button Hover Background Colour"
msgstr "Stran Dejanje Gumb Barva ozadja"

#: admin/classes/styles.php:955
msgid "Page Action Button Text Colour"
msgstr "Stran Dejanje Gumb Barva besedila"

#: admin/classes/styles.php:973 admin/classes/uipress-app.php:2669
msgid "Menu"
msgstr "meni"

#: admin/classes/styles.php:975
msgid "Background Color"
msgstr "Barva ozadja"

#: admin/classes/styles.php:986 admin/classes/styles.php:1170
msgid "Secondary background Color"
msgstr "Sekundarna barva ozadja"

#: admin/classes/styles.php:997
msgid "Button Hover background Color"
msgstr "Barva ozadja za premikanje gumba"

#: admin/classes/styles.php:1019
msgid "Active Text Color"
msgstr "Barva aktivnega besedila"

#: admin/classes/styles.php:1030
msgid "Active Top Level Item background colour"
msgstr "Barva ozadja aktivnega elementa najvišje ravni"

#: admin/classes/styles.php:1041
msgid "Search Input background colour"
msgstr "Išči Barva ozadja vnosa"

#: admin/classes/styles.php:1052
msgid "Search Input text colour"
msgstr "Iskanje Barva vnosnega besedila"

#: admin/classes/styles.php:1063
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Podmeni Barva besedila"

#: admin/classes/styles.php:1074
msgid "Submenu Active Text Color"
msgstr "Podmeni Barva aktivnega besedila"

#: admin/classes/styles.php:1085
msgid "Submenu Hover Text Color"
msgstr "Podmeni Barva besedila lebdeča"

#: admin/classes/styles.php:1096
msgid "Width"
msgstr "Premer"

#: admin/classes/styles.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Oblazinjenje"

#: admin/classes/styles.php:1120
msgid "Logo Height"
msgstr "Višina logotipa"

#: admin/classes/styles.php:1134 admin/classes/uipress-app.php:2773
msgid "Toolbar"
msgstr "Orodna vrstica"

#: admin/classes/styles.php:1137
msgid "Toolbar Background Color"
msgstr "Barva ozadja orodne vrstice"

#: admin/classes/styles.php:1159
msgid "Link Hover Text Color"
msgstr "Barva besedila lebdenja povezave"

#: admin/classes/styles.php:1183
msgid "Cards"
msgstr "Kartice"

#: admin/classes/styles.php:1186 admin/classes/styles.php:1270
msgid "Background color"
msgstr "Barva ozadja"

#: admin/classes/styles.php:1198
msgid "Border color"
msgstr "Barva obrobe"

#: admin/classes/styles.php:1210
msgid "Border radius"
msgstr "Polmer meje"

#: admin/classes/styles.php:1222
msgid "Shadow spread"
msgstr "Razširitev sence"

#: admin/classes/styles.php:1234
msgid "Shadow blur"
msgstr "Zamegljenost sence"

#: admin/classes/styles.php:1246
msgid "Shadow color"
msgstr "Barva sence"

#: admin/classes/styles.php:1267 admin/classes/uipress-app.php:2944
msgid "Login"
msgstr "Vpiši se"

#: admin/classes/uipress-app.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Folder"
msgstr "mapa"

#: admin/classes/uipress-app.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "folder"
msgstr "mapo"

#: admin/classes/uipress-app.php:270
msgctxt "admin menu"
msgid "Folders"
msgstr "mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:271
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Folder"
msgstr "mapa"

#: admin/classes/uipress-app.php:272
msgctxt "folder"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/classes/uipress-app.php:273 admin/classes/uipress-app.php:284
msgid "Add New Folder"
msgstr "Dodaj novo mapo"

#: admin/classes/uipress-app.php:274 admin/classes/uipress-app.php:1368
msgid "New Folder"
msgstr "Nova mapa"

#: admin/classes/uipress-app.php:275 admin/classes/uipress-app.php:1372
msgid "Edit Folder"
msgstr "Uredi mapo"

#: admin/classes/uipress-app.php:276
msgid "View Folder"
msgstr "Ogled mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:277
msgid "All Folders"
msgstr "Vse mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:278
msgid "Search Folders"
msgstr "Išči mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:279
msgid "No Folders found."
msgstr "Najdena ni bila nobena mapa."

#: admin/classes/uipress-app.php:280
msgid "No Folders found in Trash."
msgstr "V smetnjaku ni bilo mogoče najti nobene mape."

#: admin/classes/uipress-app.php:1167
msgid "active"
msgstr "aktiven"

#: admin/classes/uipress-app.php:1171
msgid "inactive"
msgstr "neaktiven"

#: admin/classes/uipress-app.php:1320
msgid "Menu Preferences"
msgstr "Nastavitve menija"

#: admin/classes/uipress-app.php:1321
msgid "Hide search bar"
msgstr "Skrij iskalno vrstico"

#: admin/classes/uipress-app.php:1322
msgid "Hide Icons"
msgstr "Skrij ikone"

#: admin/classes/uipress-app.php:1323
msgid "Show submenu on hover"
msgstr "Pokaži podmeni ob lebdenju"

#: admin/classes/uipress-app.php:1324
msgid "Search Menu"
msgstr "Meni za iskanje"

#: admin/classes/uipress-app.php:1326
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: admin/classes/uipress-app.php:1329
msgid "Show more"
msgstr "Pokaži več"

#: admin/classes/uipress-app.php:1330
msgid "other matches"
msgstr "druge tekme"

#: admin/classes/uipress-app.php:1331 admin/classes/uipress-app.php:1359
msgid "Nothing found"
msgstr "Nič ni bilo najdeno"

#: admin/classes/uipress-app.php:1332 admin/classes/uipress-app.php:1337
msgid "View Site"
msgstr "Oglejte si spletno mesto"

#: admin/classes/uipress-app.php:1333
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča"

#: admin/classes/uipress-app.php:1334
msgid "Search Site"
msgstr "Iskanje po spletnem mestu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1336
msgid "Create New"
msgstr "Ustvari novo"

#: admin/classes/uipress-app.php:1338
msgid "Updates"
msgstr "Posodobitve"

#: admin/classes/uipress-app.php:1339
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavitve"

#: admin/classes/uipress-app.php:1340
msgid "Dark mode"
msgstr "Temni način"

#: admin/classes/uipress-app.php:1341
msgid "Show screen options toggle"
msgstr "Preklop prikazovanja možnosti zaslona"

#: admin/classes/uipress-app.php:1342
msgid "Screen options"
msgstr "Možnosti zaslona"

#: admin/classes/uipress-app.php:1343
msgid "Hide admin bar links (left)"
msgstr "Skrij povezave skrbniške vrstice (levo)"

#: admin/classes/uipress-app.php:1344
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: admin/classes/uipress-app.php:1345
msgid "Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: admin/classes/uipress-app.php:1346
msgid "Hide notification"
msgstr "Skrij obvestilo"

#: admin/classes/uipress-app.php:1347
msgid "hidden notifications"
msgstr "skrita obvestila"

#: admin/classes/uipress-app.php:1348
msgid "show all"
msgstr "Pokaži vse"

#: admin/classes/uipress-app.php:1349
msgid "Notifiction Hidden"
msgstr "Obvestilo skrito"

#: admin/classes/uipress-app.php:1350
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Preklopi meni"

#: admin/classes/uipress-app.php:1351
msgid "Choose users or roles"
msgstr "Izberite uporabnike ali vloge"

#: admin/classes/uipress-app.php:1352
msgid "Search users and roles"
msgstr "Poiščite uporabnike in vloge"

#: admin/classes/uipress-app.php:1353
msgid "Choose Image"
msgstr "Izberite Slika"

#: admin/classes/uipress-app.php:1354
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Izberite Vrste objav"

#: admin/classes/uipress-app.php:1355 admin/classes/uipress-app.php:1356
msgid "Searach Post Types"
msgstr "Vrste objav v iskalniku"

#: admin/classes/uipress-app.php:1360
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: admin/classes/uipress-app.php:1361
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj datoteko"

#: admin/classes/uipress-app.php:1362
msgid "URL to file"
msgstr "URL do datoteke"

#: admin/classes/uipress-app.php:1363
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: admin/classes/uipress-app.php:1364
msgid "All media"
msgstr "Vsi mediji"

#: admin/classes/uipress-app.php:1366
msgid "No folder"
msgstr "Ni mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:1369
msgid "Folder Name"
msgstr "Ime mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:1370
msgid "Colour"
msgstr "Barva"

#: admin/classes/uipress-app.php:1374
msgid "1 File"
msgstr "1 datoteka"

#: admin/classes/uipress-app.php:1375
msgid "files"
msgstr "datoteke"

#: admin/classes/uipress-app.php:1376
msgid "You haven't created a folder yet"
msgstr "Niste še ustvarili mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:1377
msgid "Remove from folder"
msgstr "Odstrani iz mape"

#: admin/classes/uipress-app.php:1378
msgid ""
"Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise "
"all your plugin and theme notifications in one place"
msgstr ""
"Nadgradite na pro, da odklenete center za obvestila. Oglejte si, uredite in "
"organizirajte vsa obvestila o vtičnikih in temah na enem mestu"

#: admin/classes/uipress-app.php:1379
msgid ""
"Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types"
msgstr ""
"Nadgradite na pro za popoln nadzor nad rezultati iskanja in vključenimi "
"vrstami objav"

#: admin/classes/uipress-app.php:1382
msgid "Styles Imported"
msgstr "Uvoženi slogi"

#: admin/classes/uipress-app.php:1383
msgid "Settings Imported"
msgstr "Nastavitve uvožene"

#: admin/classes/uipress-app.php:1384
msgid "Remove Licence"
msgstr "Odstrani licenco"

#: admin/classes/uipress-app.php:1385
#, php-format
msgid "%s Pro is active"
msgstr "%s Pro je aktiven"

#: admin/classes/uipress-app.php:1386
#, php-format
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1387
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: admin/classes/uipress-app.php:1388
msgid "Add a pro licence to unlock pro features."
msgstr "Dodajte profesionalno licenco za odklepanje profesionalnih funkcij."

#: admin/classes/uipress-app.php:1389
msgid "Choose Icon"
msgstr "Izberite Ikona"

#: admin/classes/uipress-app.php:1390
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite to izbrisati?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1391
msgid "Import started"
msgstr "Uvoz se je začel"

#: admin/classes/uipress-app.php:1392
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve?"

#: admin/classes/uipress-app.php:1393
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Zadnjih 7 dni"

#: admin/classes/uipress-app.php:1394
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Zadnjih 30 dni"

#: admin/classes/uipress-app.php:1399
msgid "selected"
msgstr "izbrani"

#: admin/classes/uipress-app.php:1400
msgid "Theme Library"
msgstr "Tematska knjižnica"

#: admin/classes/uipress-app.php:1401
msgid "Library"
msgstr "Knjižnica"

#: admin/classes/uipress-app.php:1402
msgid "Import Theme"
msgstr "Uvozi temo"

#: admin/classes/uipress-app.php:1403
msgid "Pro template"
msgstr "Pro šablona"

#: admin/classes/uipress-app.php:1404
msgid "Theme Imported"
msgstr "Tema je uvožena"

#: admin/classes/uipress-app.php:1405
msgid "Made by"
msgstr "Narejeno v"

#: admin/classes/uipress-app.php:1407
msgid "Failed to fetch folder content"
msgstr "Vsebine mape ni bilo mogoče pridobiti"

#: admin/classes/uipress-app.php:1408
msgid "user"
msgstr "uporabnik"

#: admin/classes/uipress-app.php:1850
msgid "Unkown Post Type"
msgstr "Neznana vrsta objave"

#: admin/classes/uipress-app.php:1853
msgid "Unkown"
msgstr "neznano"

#: admin/classes/uipress-app.php:1991
msgid "Core"
msgstr "Jedro"

#: admin/classes/uipress-app.php:1997
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: admin/classes/uipress-app.php:2003
msgid "Plugins"
msgstr "Vtičniki"

#: admin/classes/uipress-app.php:2527
msgid "General options"
msgstr "Splošne možnosti"

#: admin/classes/uipress-app.php:2532
msgid "Network Override"
msgstr "Preglasitev omrežja"

#: admin/classes/uipress-app.php:2533
msgid "If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites."
msgstr ""
"Če je omogočeno, bodo vse tukaj uporabljene nastavitve potisnjene na "
"podmesta."

#: admin/classes/uipress-app.php:2542
msgid "Set Dark Mode as Default"
msgstr "Nastavite temni način kot privzeto"

#: admin/classes/uipress-app.php:2543
msgid ""
"If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a "
"preference."
msgstr ""
"Če je omogočen, bo temni način privzeto nastavljen na true za uporabnike, ki "
"niso nastavili nastavitve."

#: admin/classes/uipress-app.php:2551
msgid "Set Dark Mode according to prefers color scheme"
msgstr "Nastavite temni način glede na želeno barvno shemo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2552
msgid "UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly"
msgstr "UiPress bo zaznal barvno shemo OS in ustrezno posodobil"

#: admin/classes/uipress-app.php:2560
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Onemogoči temni način"

#: admin/classes/uipress-app.php:2561
msgid "If enabled, dark mode switch will not be available."
msgstr "Če je omogočeno, stikalo za temni način ne bo na voljo."

#: admin/classes/uipress-app.php:2569
msgid "Set overview page as homepage"
msgstr "Nastavite pregledno stran kot domačo stran"

#: admin/classes/uipress-app.php:2570
msgid ""
"If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when "
"accessing the admin area."
msgstr ""
"Če je omogočeno, bo stran s pregledom domača stran ob prijavi in pri dostopu "
"do skrbniškega območja."

#: admin/classes/uipress-app.php:2578
msgid "Set custom page as homepage"
msgstr "Nastavite stran po meri kot domačo stran"

#: admin/classes/uipress-app.php:2580
msgid ""
"If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and "
"when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path "
"after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL"
msgstr ""
"Če je omogočeno, bo stran, ki jo izberete, domača stran ob prijavi in pri "
"dostopu do skrbniškega območja. Za skrbniške strani uporabite relativni URL "
"(pot za /wp-admin/), za druge strani uporabite absolutni URL"

#: admin/classes/uipress-app.php:2590
#, php-format
msgid "Rename %s"
msgstr "Preimenuj %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2591
#, php-format
msgid "White label %s by changing the name displayed."
msgstr "Bela oznaka %s s spremembo prikazanega imena."

#: admin/classes/uipress-app.php:2599
#, php-format
msgid "Rename %s plugin author"
msgstr "Preimenuj avtorja vtičnika %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2600
#, php-format
msgid "White label %s by changing the author in the plugin table."
msgstr "Bela oznaka %s s spremembo avtorja v tabeli vtičnikov."

#: admin/classes/uipress-app.php:2608
#, php-format
msgid "Change %s plugin URL"
msgstr "Spremenite URL vtičnika %s"

#: admin/classes/uipress-app.php:2609
#, php-format
msgid "White label %s by changing the plugin URL in the plugin table."
msgstr "Bela oznaka %s s spremembo URL-ja vtičnika v tabeli vtičnikov."

#: admin/classes/uipress-app.php:2617
msgid "App Icon"
msgstr "Ikona aplikacije"

#: admin/classes/uipress-app.php:2618
#, php-format
msgid "Replace %s plugin icon with your own"
msgstr "Zamenjajte ikono vtičnika %s s svojo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2626
msgid "Admin Favicon"
msgstr "Admin Favicon"

#: admin/classes/uipress-app.php:2627
msgid "Add an image to be used as the site favicon for admin pages."
msgstr ""
"Dodajte sliko, ki bo uporabljena kot ikona spletnega mesta za skrbniške "
"strani."

#: admin/classes/uipress-app.php:2635
#, php-format
msgid "Hide %s from plugin table"
msgstr "Skrij %s iz tabele vtičnikov"

#: admin/classes/uipress-app.php:2636
#, php-format
msgid "If enabled, %s will be hidden from the plugin table"
msgstr "Če je omogočeno, bo %s skrit v tabeli vtičnikov"

#: admin/classes/uipress-app.php:2644
msgid "Hide Footer"
msgstr "Skrij nogo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2645
msgid "Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page"
msgstr "Skrij besedilo noge, ki je prikazano na dnu vsake skrbniške strani"

#: admin/classes/uipress-app.php:2653
msgid "Footer Text"
msgstr "Besedilo v nogi"

#: admin/classes/uipress-app.php:2654
msgid "Text entered here will be present at the bottom of admin pages"
msgstr "Tukaj vneseno besedilo bo prisotno na dnu skrbniških strani"

#: admin/classes/uipress-app.php:2670 admin/classes/uipress-app.php:2675
msgid "Creates new admin menu."
msgstr "Ustvari nov skrbniški meni."

#: admin/classes/uipress-app.php:2674
msgid "Disable Admin Menu Module"
msgstr "Onemogočite skrbniški menijski modul"

#: admin/classes/uipress-app.php:2682
msgid "Menu Disabled for"
msgstr "Meni onemogočen za"

#: admin/classes/uipress-app.php:2683
#, php-format
msgid "%s menu will be disabled for any users or roles you select"
msgstr "Meni %s bo onemogočen za vse uporabnike ali vloge, ki jih izberete"

#: admin/classes/uipress-app.php:2691
msgid "Logo Light Mode"
msgstr "Logo Light Mode"

#: admin/classes/uipress-app.php:2692
msgid "Sets the logo for the admin bar in light mode."
msgstr "Nastavi logotip za skrbniško vrstico v svetlem načinu."

#: admin/classes/uipress-app.php:2699
msgid "Logo Dark Mode"
msgstr "Logo temni način"

#: admin/classes/uipress-app.php:2700
msgid "Optional dark mode logo for admin bar."
msgstr "Izbirni logotip temnega načina za skrbniško vrstico."

#: admin/classes/uipress-app.php:2707
#, php-format
msgid "Load %s Menu on front end"
msgstr "Naložite meni %s na sprednji del"

#: admin/classes/uipress-app.php:2708
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not "
"work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Če je omogočeno, se bo meni %s naložil na sprednji del. Upoštevajte, da to "
"ne bo delovalo za vse teme in slogi se bodo razlikovali"

#: admin/classes/uipress-app.php:2716
#, php-format
msgid "Only Load %s Menu on front end for"
msgstr "Naloži meni %s samo na sprednji strani za"

#: admin/classes/uipress-app.php:2717
msgid "Only load front end menu for selected roles and usernames"
msgstr "Naloži samo sprednji meni za izbrane vloge in uporabniška imena"

#: admin/classes/uipress-app.php:2725
msgid "Collapsed Menu Logo Light Mode"
msgstr "Svetlobni način z logotipom strnjenega menija"

#: admin/classes/uipress-app.php:2726
msgid "Optional logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Izbirni logotip, ko je meni strnjen."

#: admin/classes/uipress-app.php:2733
msgid "Collapsed Menu Logo Dark Mode"
msgstr "Strnjeni logotip menija Temni način"

#: admin/classes/uipress-app.php:2734
msgid "Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed."
msgstr "Izbirni temni logotip nmode, ko je meni strnjen."

#: admin/classes/uipress-app.php:2741
msgid "Show site title in menu"
msgstr "Prikaži naslov spletnega mesta v meniju"

#: admin/classes/uipress-app.php:2742
msgid ""
"If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo"
msgstr ""
"Če je omogočeno, bo naslov spletnega mesta prikazan v meniju poleg logotipa"

#: admin/classes/uipress-app.php:2749 admin/classes/uipress-app.php:2811
msgid "Disable Search"
msgstr "Onemogoči iskanje"

#: admin/classes/uipress-app.php:2750
msgid "Disables admin menu search."
msgstr "Onemogoči iskanje po skrbniškem meniju."

#: admin/classes/uipress-app.php:2757
msgid "Set collapsed menu as default"
msgstr "Nastavi strnjen meni kot privzeto"

#: admin/classes/uipress-app.php:2758
msgid ""
"If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't "
"set a preference.."
msgstr ""
"Če je omogočen, bo meni privzeto nastavljen na skrčeni meni za uporabnike, "
"ki niso nastavili nastavitve."

#: admin/classes/uipress-app.php:2774
msgid "Creates new admin toolbar."
msgstr "Ustvari novo skrbniško orodno vrstico."

#: admin/classes/uipress-app.php:2778
msgid "Disable ToolBar Module?"
msgstr "Onemogočiti modul orodne vrstice?"

#: admin/classes/uipress-app.php:2779
msgid ""
"Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and "
"notification center."
msgstr ""
"Ustvari novo skrbniško vrstico, doda uporabniški meni izven platna, zgradi "
"globalno iskanje in center za obveščanje."

#: admin/classes/uipress-app.php:2786
msgid "Admin Bar Disabled For"
msgstr "Skrbniška vrstica je onemogočena za"

#: admin/classes/uipress-app.php:2787
#, php-format
msgid "%s toolbar module will be disabled for any users or roles you select"
msgstr ""
"Modul orodne vrstice %s bo onemogočen za vse uporabnike ali vloge, ki jih "
"izberete"

#: admin/classes/uipress-app.php:2795
msgid "Hide admin bar links (left side)"
msgstr "Skrij povezave skrbniške vrstice (leva stran)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2796
msgid ""
"Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides "
"the user preference."
msgstr ""
"Onemogoči stare povezave na levi strani skrbniške vrstice za vse uporabnike. "
"Skrije tudi uporabniške nastavitve."

#: admin/classes/uipress-app.php:2803
msgid "Enable floating flyout toolbar"
msgstr "Omogoči plavajočo orodno vrstico"

#: admin/classes/uipress-app.php:2804
msgid "Changes the toolbar to a floating flyout toolbar"
msgstr "Spremeni orodno vrstico v plavajočo orodno vrstico"

#: admin/classes/uipress-app.php:2812
msgid "Disables search icon and global search function from admin bar."
msgstr ""
"Onemogoči ikono iskanja in funkcijo globalnega iskanja v skrbniški vrstici."

#: admin/classes/uipress-app.php:2819
msgid "Disable Create Button"
msgstr "Onemogoči gumb Ustvari"

#: admin/classes/uipress-app.php:2820
msgid "Disables the 'create' button in the admin bar."
msgstr "Onemogoči gumb »ustvari« v skrbniški vrstici."

#: admin/classes/uipress-app.php:2827
msgid "Open View Website in new tab"
msgstr "Odprite Ogled spletnega mesta v novem zavihku"

#: admin/classes/uipress-app.php:2828
msgid ""
"When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new "
"browser tab"
msgstr ""
"Ko je omogočeno, se s klikom na ogled spletnega mesta ali gumb za domačo "
"stran odpre v novem zavihku brskalnika"

#: admin/classes/uipress-app.php:2835
msgid "Disable View Website Button"
msgstr "Onemogoči gumb za ogled spletnega mesta"

#: admin/classes/uipress-app.php:2836
msgid "Disables the view website link button in the admin bar."
msgstr ""
"Onemogoči gumb za povezavo za ogled spletnega mesta v skrbniški vrstici."

#: admin/classes/uipress-app.php:2843
#, php-format
msgid "Load %s admin bar on front end"
msgstr "Naloži skrbniško vrstico %s na sprednji strani"

#: admin/classes/uipress-app.php:2844
#, php-format
msgid ""
"If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will "
"not work on all themes and styling will vary"
msgstr ""
"Če je omogočeno, se bo orodna vrstica %s naložila na sprednji del. "
"Upoštevajte, da to ne bo delovalo za vse teme in slogi se bodo razlikovali"

#: admin/classes/uipress-app.php:2852
msgid "Hide admin bar on front end"
msgstr "Skrij skrbniško vrstico na sprednji strani"

#: admin/classes/uipress-app.php:2853
msgid "If enabled, front end admin bar will not load."
msgstr "Če je omogočeno, se skrbniška vrstica sprednjega dela ne naloži."

#: admin/classes/uipress-app.php:2861
msgid "Disable Notification Center"
msgstr "Onemogoči center za obveščanje"

#: admin/classes/uipress-app.php:2862
msgid "If disabled, notifcations will show in the normal way"
msgstr "Če je onemogočeno, bodo obvestila prikazana na običajen način"

#: admin/classes/uipress-app.php:2870
msgid "Post Types available in Search"
msgstr "Vrste objav so na voljo v Iskanju"

#: admin/classes/uipress-app.php:2871
msgid "The global search will only search the selected post types."
msgstr "Globalno iskanje bo iskalo samo izbrane vrste objav."

#: admin/classes/uipress-app.php:2879
msgid "Post Types available in create button (new)"
msgstr "Vrste objav so na voljo v gumbu za ustvarjanje (novo)"

#: admin/classes/uipress-app.php:2880
msgid "Only the selected post types will show up in the create dropdown."
msgstr ""
"V spustnem meniju za ustvarjanje bodo prikazane samo izbrane vrste objav."

#: admin/classes/uipress-app.php:2888
msgid "Only show notifications to"
msgstr "Pokaži samo obvestila za"

#: admin/classes/uipress-app.php:2889
#, php-format
msgid ""
"%s will hide all notifications from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s bo skril vsa obvestila vseh uporabnikov, razen tistih, ki so izbrani "
"spodaj"

#: admin/classes/uipress-app.php:2897
msgid "Only show updates to"
msgstr "Prikaži samo posodobitve za"

#: admin/classes/uipress-app.php:2898
#, php-format
msgid "%s will hide all updates from all users except those selected below"
msgstr ""
"%s bo skril vse posodobitve vseh uporabnikov, razen tistih, ki so izbrani "
"spodaj"

#: admin/classes/uipress-app.php:2914
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/classes/uipress-app.php:2915 admin/classes/uipress-app.php:2945
#: admin/classes/uipress-app.php:3000
msgid "Styles page content."
msgstr "Vsebina strani s slogi."

#: admin/classes/uipress-app.php:2919
msgid "Disable Admin Theme Module"
msgstr "Onemogočite skrbniški tematski modul"

#: admin/classes/uipress-app.php:2920
msgid "When the theme is disabled, pages will be styles in the original way."
msgstr "Ko je tema onemogočena, bodo strani slogi na izviren način."

#: admin/classes/uipress-app.php:2927
msgid "Theme Disabled for"
msgstr "Tema je onemogočena za"

#: admin/classes/uipress-app.php:2928
msgid ""
"When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for "
"selected users or roles."
msgstr ""
"Ko je tema onemogočena, bodo strani slogi na izviren način za izbrane "
"uporabnike ali vloge."

#: admin/classes/uipress-app.php:2949
msgid "Disable Login Module"
msgstr "Onemogoči prijavni modul"

#: admin/classes/uipress-app.php:2950
msgid ""
"When the login module is disabled, the login page will be displayed in the "
"original way."
msgstr ""
"Ko je prijavni modul onemogočen, bo stran za prijavo prikazana na izviren "
"način."

#: admin/classes/uipress-app.php:2958
msgid "Dark Mode"
msgstr "Temni način"

#: admin/classes/uipress-app.php:2959
msgid "Puts the login page in dark mode for all users."
msgstr "Stran za prijavo postavi v temen način za vse uporabnike."

#: admin/classes/uipress-app.php:2966
msgid "Disable Language Selector"
msgstr "Onemogoči izbirnik jezika"

#: admin/classes/uipress-app.php:2967
msgid "Removes the language selector added to the login page"
msgstr "Odstrani izbirnik jezika, dodan na stran za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2974
msgid "Login Logo"
msgstr "Logotip za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2975
msgid "Sets the logo for the login page"
msgstr "Nastavi logotip strani za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2982
msgid "Login Background"
msgstr "Ozadje za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:2983
msgid "Sets an optional background image on the login page."
msgstr "Nastavi neobvezno sliko ozadja na strani za prijavo."

#: admin/classes/uipress-app.php:2999
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: admin/classes/uipress-app.php:3004
msgid "Advanced Disabled For"
msgstr "Napredno Onemogočeno Za"

#: admin/classes/uipress-app.php:3005
msgid "Code added here will not load for any users or roles you select"
msgstr ""
"Koda, dodana tukaj, se ne bo naložila za uporabnike ali vloge, ki jih "
"izberete"

#: admin/classes/uipress-app.php:3013
msgid "Enqueue scripts"
msgstr "Skripte v čakalni vrsti"

#: admin/classes/uipress-app.php:3014
msgid "Add scripts to the head of every admin page and login page"
msgstr "Dodajte skripte v glavo vsake skrbniške strani in strani za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:3022
msgid "Enqueue styles"
msgstr "Slogi v vrsti"

#: admin/classes/uipress-app.php:3023
msgid "Add stylesheets to the head of every admin page and login page"
msgstr ""
"Dodajte slogovne liste na glavo vsake skrbniške strani in strani za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:3031
msgid "Admin CSS"
msgstr "Skrbniški CSS"

#: admin/classes/uipress-app.php:3032
msgid ""
"CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page"
msgstr ""
"CSS, dodan tukaj, bo naložen na vsako skrbniško stran in stran za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:3041
msgid "Admin JavaScript"
msgstr "Skrbniški JavaScript"

#: admin/classes/uipress-app.php:3042
msgid ""
"JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the "
"login page"
msgstr ""
"JavaScript, dodan tukaj, bo naložen na vsako skrbniško stran in stran za "
"prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:3051
msgid "HTML for document head"
msgstr "HTML za glavo dokumenta"

#: admin/classes/uipress-app.php:3052
msgid ""
"Add HTML here to be added to every admin page and login page head section"
msgstr ""
"Tukaj dodajte HTML, ki ga želite dodati na vsako skrbniško stran in razdelek "
"glave strani za prijavo"

#: admin/classes/uipress-app.php:3061
msgid "Safe Mode Key"
msgstr "Tipka varnega načina"

#: admin/classes/uipress-app.php:3063
msgid ""
"Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with "
"query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil "
"stop uipress from loading on that page."
msgstr ""
"Dodajte zasebni ključ, da boste lahko onemogočili uipress na določenih "
"straneh s parametri poizvedbe. Na primer, URL-ju dodajte »?no_uip=your_key« "
"in to bo preprečilo nalaganje uipressa na tej strani."

#: admin/classes/update.php:66
msgid "Welcome to UiPress version "
msgstr "Dobrodošli v različici UiPress"

#: admin/classes/update.php:69 admin/classes/update.php:101
msgid ""
"Would you like to automatically import settings from your older version of "
"uipress?"
msgstr ""
"Ali želite samodejno uvoziti nastavitve iz starejše različice uipressa?"

#: admin/classes/update.php:71
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne pokaži več"

#: admin/classes/update.php:72 admin/classes/update.php:103
msgid "Import settings"
msgstr "Nastavitve uvoza"

#: admin/classes/update.php:115
msgid "Check for updates"
msgstr "Preveri za posodobitve"

#: admin/classes/update.php:141
msgid "Unable to contact update server"
msgstr "Ni mogoče vzpostaviti stika s strežnikom za posodobitve"

#: admin/classes/update.php:156
msgid "Update available"
msgstr "Na voljo je posodobitev"

#: admin/classes/update.php:162
msgid "No Updates available"
msgstr "Na voljo ni nobenih posodobitev"

#: admin/classes/update.php:180
msgid "Message dismissed"
msgstr "Sporočilo je zavrnjeno"

#: admin/classes/update.php:204
msgid "No settings to import"
msgstr "Ni nastavitev za uvoz"

#: admin/classes/update.php:350
msgid "Settings imported"
msgstr "Nastavitve uvožene"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "UiPress"
msgstr "UiPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uipress.co"
msgstr "https://uipress.co"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google "
"Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and "
"much more."
msgstr ""
"Zmogljiva skrbniška razširitev WordPress z poenostavljeno nadzorno ploščo, "
"integracijo Google Analytics in WooCommerce, intuitivno medijsko knjižnico, "
"temnim načinom in še veliko več."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Admin 2020"
msgstr "Admin 2020"
